一、介词：比介词“比”通常用于比较事物的性状和程度，且被比较双方的程度有差异，相当于德语中的比较级，在翻译时一般使用“比较级+als”结构。比如：汉语：今天天气比昨天还冷。德语：Es ist heute noch kälter als gestern.汉语：干这个工作许多人都比我强。德语：Für diese Arbeit sind viele geeigneter als ich.
二、介词：像介词“像”也常出现在对比的句子中，强调对比双方的相似性，作介词的用法以“像+名词+一样（这样/那样）+形容词/动词”，在德语中对应“(genau)so......wie......”的比较级结构。比如：汉语：像前几次一样，还是我们这几个人去的。德语：Wie das letzte Mal gehen wir zusammen hin.汉语：他不像你这样聪明，但是像你一样勤奋。德语：Er ist nicht so klug wie du, aber genauso fleißig (wie du).三、介词：照1、表示向，朝“照”第一种含义和“朝”和“向”接近，表示动态的方向性，可接“着”，在德语中可以对应的具有方向性的介词。比如：汉语：咱们照着这个方向走。德语：Wir gehen in dieser Richtung.汉语：他把石子照着狗扔去。德语：Er warf den Stein nach dem Hund.2、表示按、依照“照”表示“按”、“依”时后面可加“着”，并跟名词或小句，在德译时常用“nach”。比如：汉语：咱们照着这个方向走。德语：Wir gehen in dieser Richtung.汉语：他把石子照着狗扔去。德语：Er warf den Stein nach dem Hund.3、照+名词+看，表示某人具有某种看法在德语中可使用一些对应的固定搭配，如“jmds. Meinung/Ansicht nach”、“jmd. meint”等。比如：汉语：照我看，你应该去一下。德语：Meiner Meinung nach sollst du mal hingehen.汉语：照你这么一说，我心里就踏实了。德语：Wenn es nach dir geht, bin ich schon beruhigt.
