应试阅读 ｜ 简单的饮料就能帮你减肥；在浴室使用智能手机可能致命

 Yukiko noritake [日]

Smartphones im Badezimmer: Das kann tödlich enden

在浴室使用智能手机：这可能是致命的

Darf das Handy oder Tablet mit in die Badewanne? Die Antwort: Kommt darauf an. Tabu ist das vor allem, wenn das Gerät zum Laden am Netz hängt.Es kann so schön sein: das wohltuende Bad nach einem stressigen Arbeits- oder Schultag. Wenn dabei noch die Lieblingsserie läuft – umso besser. Das entspannende Bad kann aber schnell zur tödlichen Gefahr werden, wenn dabei eine wichtige Regel bei der Nutzung von Elektrogeräten nicht beachtet wird.Diese lautet, dass ans Stromnetz angeschlossene Geräte nichts in der Nähe einer Badewanne zu suchen haben. Dazu gehören nicht nur der Fön oder Heizlüfter, sondern auch Smartphones, Tablets und Laptops. Denn auch bei den modernen mobilen Geräten droht ein lebensgefährlicher Stromschlag, wenn diese am Ladegerät angeschlossen sind.Wie die Handelskrankenkasse mit Sitz in Bremen berichtet, kann es bei einem solchen Vorfall zu lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen kommen, weil der Strom durch den Körper des Badenden einfach weiter fließt. Andere Quellen berichten von Krämpfen bei vollem Bewusstsein, die dem Tod auf dem elektrischen Stuhl ähneln.

我可以把手机或平板电脑带进浴室吗？答案：视情况而定。这是个禁忌，尤其是在设备连接到电源充电的情况下。不过，在紧张的工作或学习之余，泡个澡也是不错的选择。如果您喜欢的电视剧还在播放，那就更好了。然而，如果不遵守有关使用电器的重要规定，即不能在浴缸附近使用连接到电源的电器，那么放松的沐浴很快就会变成致命的危险。这不仅包括吹风机或暖风机，还包括智能手机、平板电脑和笔记本电脑。因为即使是现代移动设备，如果连接到充电器上，也可能导致电击，危及生命。据总部设在不来梅的商业健康保险公司报告，这种事故可能导致危及生命的心律失常，因为电流会持续流经沐浴者的身体。其他消息来源称，在完全清醒的情况下也会抽筋，这与死在电椅上的感觉类似。

Dass solche Fälle nicht ausgedacht sind, zeigen Berichte von Unfällen im Zusammenhang mit ladenden Smartphones oder Tablets und der Badewanne. 2017 starb eine 14-Jährige im US-Bundesstaat New Mexico, deren ans Stromnetz angeschlossenes Smartphone ins Wasser fiel.Eine 21-jährige Frau aus Österreich erlitt 2019 einen tödlichen Stromschlag, als ihr ladendes Handy aus Versehen ins Wasser fiel. In Frankreich kam 2021 eine 13-Jährige durch einen solchen Vorfall ums Leben. Und in Italien ist 2023 eine 16-Jährige durch einen Stromschlag getötet worden, nachdem ihr das Smartphone aus der Hand gefallen war.Um der Gefahr eines tödlichen Stromunfalls vorzubeugen, sollte ein sogenannter Fehlerstromschutzschalter, kurz: FI-Schalter, im Haus oder der Wohnung installiert sein. Dadurch können die Risiken eines solchen Unfalls zwar verhindert werden. Ein Restrisiko bleibt jedoch bestehen. Denn auch ein solcher FI-Schalter schützt nicht immer vor einem Stromschlag beim Baden.Der Grund: "Inzwischen sind fast alle Badewannen aus Kunststoff, Acryl oder emailliertem Stahl. Auch die Abflussrohre bestehen aus Kunststoff, sind somit nicht leitfähig. Eine Erdung bleibt hier wirkungslos. Der FI-Schalter funktioniert dann nicht", erklärte Klaus Kreß vom Prüf- und Zertifizierungsinstitut VDE auf Anfrage von t-online.

有关智能手机或平板电脑充电时与浴缸发生事故的报道表明，此类案例并非无中生有。2017 年，美国新墨西哥州一名 14 岁的女孩因连接电网的智能手机掉入水中而死亡；2019 年，奥地利一名 21 岁的妇女因充电的手机不慎掉入水中而遭受致命电击。2021 年，法国一名 13 岁女孩死于此类事故。2023 年在意大利，一名 16 岁的女孩因智能手机从手中掉落而触电身亡。为防止致命的电气事故风险，应在住宅或公寓内安装剩余电流断路器（RCCB）。此类事故的风险是可以预防的。然而，仍然存在残余风险。即使是这样的 RCD，也不一定能在洗澡时防止电击："现在几乎所有的浴缸都是由塑料、丙烯酸或搪瓷钢制成的。排水管也由塑料制成，因此不导电。接地在这里不起作用。当 t-online 询问 VDE 检测和认证机构的 Klaus Kreß 时，他解释说："这样 RCD 就不起作用了"。

Darum gilt: Das Smartphone oder Tablet in der Hand zu halten, während man entspannt in der Wanne liegt, ist nur dann kein Problem, wenn es nicht am Strom angeschlossen ist. Andernfalls droht Lebensgefahr.Im Akkubetrieb sieht das anders aus. Dann ist die Spannung des Geräts so niedrig, dass kein Stromschlag droht, wenn das Gerät ins Wasser fallen sollte. Die einzige Gefahr ist dann nur, dass Wasser ins Gehäuse eindringen kann und das Gerät kaputtgeht. Wer mit diesem Risiko leben kann, kann beruhigt seine Lieblingsserie schauen, während er in der Badewanne entspannt.

因此，请注意以下几点：当您放松地躺在浴缸中时，手持智能手机或平板电脑只有在未连接电源的情况下才会出现问题。否则会有致命伤害的危险。这时设备的电压很低，即使设备掉进水里也不会有触电的危险。唯一的危险是水可能会渗入外壳，导致设备损坏。如果您能接受这种风险，您就可以在浴缸中放松地观看您喜爱的连续剧。

Quelle：

https://www.t-online.de/digital/smartphone/id_100583066/badewanne-darum-bleiben-handys-besser-draussen.html