2024年，是中国和匈牙利建交75周年。提到匈牙利，您或许会想到李斯特的《匈牙利狂想曲》，那激昂的旋律诉说着匈牙利的豪迈与热情。又或是布达佩斯那壮丽的塞切尼链桥会浮现眼前，它宛如岁月的守望者，见证着中匈两国源远流长的友谊。
本期“艺境寻踪”为您推荐两场以匈牙利籍名人为主题的展览，通过了解他们的传奇经历和影响深远的作品，一同解密匈牙利这个古老国度独特的艺术灵魂与文化魅力。
参与“艺境寻踪”交互式云探展活动，
让看展成为一次与众不同的文化之旅！
（点击图片，了解活动详情。）
群星闪耀时
裴多菲和时代
点击观看探展视频
裴多菲·山陀尔，19世纪匈牙利伟大诗人，是匈牙利1848年至1849年革命的杰出战士和匈牙利民族文学的奠基人。他以诗歌为武器，在短暂的一生写下了近千首诗。《群星闪耀时：裴多菲和时代》展示了大量裴多菲相关的珍贵实物，包括手稿、画像、铜像，生前使用过的器具和衣物，以及初版《裴多菲诗歌全集》等100余件文物精品。不少文物为首次出境，第一次与中国观众见面。
展览分为“父亲用刀宰牛，我用笔杀敌”“浪漫主义的革命诗人”“求新声于异邦”三个部分，由胭脂、木槿紫和浅棕茶等七种颜色区隔不同展示空间，以强烈的视觉效果展现了这位匈牙利诗人的传奇一生以及他对中国作家的深远影响。沉浸式感受裴多菲的内心世界，见证跨越时空的中西文坛共振。
“毕尔瓦兹咖啡馆”
毕尔瓦兹咖啡馆是裴多菲与同仁们畅饮谈论政事之所，《民族之歌》等不少脍炙人口的诗作也在此诞生。
展览根据布达佩斯历史博物馆馆藏的《改革时期的毕尔瓦兹咖啡馆》重现了这家具有19世纪匈牙利风情的咖啡馆场景。从古典优雅、镶嵌花纹的实木桌椅到小巧精致的毛呢大衣，无一不散发着浓郁的复古气息。
浪漫的诗歌墙
在“浪漫主义的革命诗人”这一部分，“自由与爱情”艺术装置融合了灯光、幕布、立体字、音响等多种媒介，将裴多菲著名诗篇《自由与爱情》以八种语言文字形式呈现出来，包括中文、匈牙利语、法语、德语、英语、日语、世界语和拉丁语。这种跨语言的呈现不仅展现了诗歌在世界范围内的广泛影响，也进一步凸显了裴多菲诗歌所传递的“自由”理念在不同文化语境中的普遍共鸣。
在装置内部，观众还能找到多种国内翻译版本。这些丰富多样的中文版本，生动呈现出裴多菲诗歌在中国传播过程中的变迁历程。
展览场馆：
中国近现代新闻出版博物馆
展览地址：
杨浦区周家嘴路3678号
展览时间：
2024年8月1日至11月30日
开放时间：
周二至周日9:00-17:00（16:00停止入馆，周一闭馆）
预约方式：
无需预约
《裴多菲诗歌精选》
作者：[匈]裴多菲 著，
兴万生 译
出版社：北岳文艺出版社
出版时间：2010年3月
索书号：I515.24/1724-12
邬达克密码
传奇建筑师的生涯
与城市记忆
点击观看探展视频
拉斯洛·邬达克，匈牙利籍斯洛伐克人，他在上海寓居的近30年中，留下了为数众多的经典建筑作品，无论是当年的“亚洲第一高楼”国际饭店，还是名噪一时的大光明电影院，甚至是如今上海的网红建筑——武康大楼，都出自邬达克之手。邬达克的作品描摹出了摩登上海的天际线，他的建筑遗产如同密码一般编入了海派文化的基因库。
《邬达克密码：传奇建筑师的生涯与城市记忆》详细呈现了邬达克一生的传奇经历和他在上海生活和奋斗过程中的种种细节。由匈牙利邬达克文化基金会近年所发掘的50余件邬达克私人文物首次在国内公开亮相，其中包括邬达克童年及求学时期的照片、来往书信原件、邬达克私人收藏的建筑杂志等。展览由六个板块完整回顾了这位被称为“上海现代主义建筑之父”的建筑师的一生和他与上海之间的不解之缘。
摄像师邬达克
展厅一角呈现了最新修复的由邬达克于1927年至1938年期间在中国和欧洲亲手拍摄的16mm影片。其中还包括他的孩子、妻子和邬达克本人的家庭影像。邬达克不仅是一位优秀的建筑师，还是一位出色的摄影师和摄像师，对社会有着敏锐的洞察力。
手作作品集
展品中有一组1:1复刻由邬达克亲手制作的作品集，观众可亲手翻阅，细读设计师镜头下的建筑作品和手绘稿。其中有一张是位于现今的国际饭店、当年曾是四行储蓄会银行接待大厅的珍贵照片，这张照片也是邬达克文化基金会最为自豪的藏品之一。
展览场馆：
洛克·外滩源 广学大楼
展览地址：
虎丘路128号
展览时间：
2024年10月1日至2025年1月8日
开放时间：
周一至周日10:30-20:00（19:30停止入场）
预约方式：
无需预约，购票入场
《向邬达克致敬》
作者：方毓强 著
出版社：同济大学出版社
出版时间：2018年8月
索书号：K835.156.16/2134-1
▻▻▻
上海市杨浦区图书馆
公众号ID: ypqlib
