如果用诗歌来记录城市，那会诞生出多少美妙的句子？道路会因诗而宽阔，河流会因诗而蜿蜒，建筑也会因诗而更显沧桑。又或者恰好相反，诗人记录下的是城市的另一面。
金秋时节，上海翻译家协会携手杨浦区图书馆为市民读者带来2场“金秋诗会”导赏讲座。第一场讲座让我们徘徊在“小城镇”海德堡与“大都市”柏林之间，欣赏浪漫派与表现主义，借由诗人和艺术家的作品去探寻“小城镇”与“大都市”对德国精神的意义。
从海德堡到柏林
——德国人的小城镇与大都市
01
/ 内容简介
|海德堡|
Heidelberg
|柏林|
Berlin
海德堡，这个介于“乡村”与“都市”之间的理想的中间地，是继歌德的魏玛之后又一个的“世界级小城镇”，它在18-19世纪承载了太多诗人与艺术家的爱。柏林，让德国人最早嗅到现代大都市气息的怪兽，在20世纪触发了一大批诗人与艺术家的痛。本次讲座将通过荷尔德林（Friedrich Hölderlin）与沃尔芬施坦（Alfred Wolfenstein）的诗歌，以及浪漫派与表现主义艺术家的画作，展现海德堡与柏林之间奇妙的联系，以及“小城镇”与“大都市”对德国精神的意义。
02
/ 主讲嘉宾
姜林静
德国海德堡大学德语文学博士，复旦大学德文系副教授，普林斯顿神学院访问学者。她的研究方向是：德国文学中的政治神学思想，德奥古典音乐与文学之间的交互关系，19-20世纪德语诗歌。她在文学、宗教和艺术领域都发表广泛，近年来出版专著《“政治神学”抑或“神学政治”》、《德语“音乐诗歌”的艺术》等。同时，她也是上海翻译家协会的理事，以及青年学术团体“沙仑的玫瑰”的成员之一。
03
活动详情 /
活动时间
10月27日（周日）下午14:00
活动地点
杨浦区图书馆总馆（长海路366号）
二楼多功能厅
参与方式
点击文末“阅读原文”报名
注意事项
报名成功后请准时出席，于当日13:30-14:00验票入场。如需取消报名，请点击报名页面右上角主页图标，前往“个人中心”取消。
04
/ 阅读推荐
《沙粒与星辰》
[瑞典]奈莉·萨克斯
姜林静 译
上海三联书店
《什么是德意志音乐》
[德]迪特·博希迈尔 著
姜林静 译
商务印书馆
上海市杨浦区图书馆
微信号｜ypqlib
上海市翻译家协会
微信号｜sta200
