让阅读遇见世界
汉堡是德国第二大城市，被誉为“德国通往世界的大门”。阅读这座城市，不止于欣赏易北河畔的美景，更在于感受丰富多彩的文化魅力。
一曲多元文化的交响乐
一曲多元文化的交响乐
汉堡城市历史悠久，以独特的文化拼图吸引着全球目光。桥梁与建筑彰显着城市的历史，电影节、音乐节等艺术盛会汇集了各路英才。在包容万象的文化生态中，人人都可找到自己钟爱的文艺活动，享受多元文化带来的精神盛宴。
绿色之都与智慧之城
绿色之都与智慧之城
汉堡不仅是文化之都，更是一座致力于绿色能源、智能交通与可持续发展的未来城市。超低能耗的“被动屋”、无人驾驶的小巴、氢能港口物流试验场，汉堡的创新实践为全球城市提供了启示。
上海世博会“汉堡之家”是中国境内首座获得认证的“被动屋”
无人驾驶的小巴
氢能港口物流试验场
汉堡人的一天
汉堡人的一天
汉堡人的日常是什么样？清晨在面包的香气中醒来，用早餐文化开启美好的一天。午后，漫步在港口，让海风轻抚脸庞，感受海港城市的温柔。傍晚，易北爱乐音乐厅传来门德尔松的小提琴协奏曲，奏响夜生活的韵律。
HAMBURG
汉堡也有“豫园”？
汉堡也有“豫园”？
1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。“双生”豫园拉近了汉堡与上海的距离，友城的纽带也在文化、经贸、教育等合作中越发紧密，双城相互促进、互利共赢。
人们在汉堡豫园中游览
活动详情
主 题
万花筒里的易北韵律
——上海友城汉堡掠影
时 间
2024年10月20日
周日 14:00
地 点
杨浦区图书馆总馆（长海路366号）
二楼多功能厅
参与方式
点击文末“阅读原文”即可报名
注意事项
报名后请准时出席，于当天13:30-14:00验票入场。如需取消报名，请点击报名页面右上角主页图标，前往“个人中心”取消。
内容简介
嘉宾简介
吴声白
上海应用技术大学外国语学院应用德语系主任，德语语言文学博士，国家一级德语翻译（副译审），中国民主促进会会员，中国翻译协会专家会员，上海翻译家协会会员，开设《高级德语》等课程。主要研究方向为德汉翻译理论与实践，在国内外期刊发表论文10余篇，编著高等院校德语专业教材5部，出版译著2部，主持完成全国高校外语教学科研项目。
阅读推荐
#01
《千姿百态看德国》丛书
主编：桂乾元
上海译文出版社
本书系有国情篇、科技篇、教育篇等多个分册，是为满足广大德语学习者学好德语和了解德国，进而促进中德交流的需求而编写。书中每篇短文简单介绍了德国的某一侧面，并配写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和可供德汉对照的参考译文等六个配套部分，意在帮助德语初学者学习操练，提高德语水平，了解德国人情国情。
#02
《易北河畔的留学时光》
作者：王雪妍
中国致公出版社
索书号: I267/1114-73
本书记录了作者在德真实的留学经历，为读者呈现了一幅留学全景图。书里的内容不仅仅涉及德国的大学教育，也展示了当代德国的自然风光和社会风貌，更包含了作者在外留学时的各种感受和思考，与德国朋友之间深厚的友情，打工时经历的辛苦和心酸，课外活动的丰富多彩，对家人的思念和牵挂等。
#03
《德国国情面面观》
主编：桂乾元
同济大学出版社
本书通过德语短文，由点到面地介绍了德国国情概况，分为国情纵览、山水风光、名城特色、名人剪影、科技世界、教育天地、文体拾零、经济点滴、生活撷趣和社会万象等10个专题。适合有一定德语基础，并希望了解德国国情文化的读者阅读。
*本文部分图片源自网络，版权归原作者所有
上海市杨浦区图书馆
微信号丨ypqlib
长按识别二维码关注我们
