Fill in the blanks in the following passage with the words given below. Use each word once only, and change the word form where necessary.
little order regularity run sight
Driverless taxis operated by artificial intelligence are gradually becoming a common __1___ in China. For instance, the Chinese city of Wuhan has seen an explosive growth of such taxis, with a peak of over 20 ___2___ per car in a single day. Consumers find themselves paying __3___ for the Apollo Go, the robotaxi operated by Chinese tech group Baidu's self-driving ride-hailing platform, than traditional ones __4___ by human drivers. In Wuhan, a 10-kilometer ride in a self-driving robotaxi costs between 4 and 16 yuan ($0.55-$2.22), whereas a __5___ ride-hailing service costs between 18 and 30 yuan ($2.48-$4.13).
现在对上面利润率公式的分子分别取不同的利润类型：
1.毛利率（gross margin，gross profit percentage）
首先取毛利就得到了毛利率，但习惯上称销售毛利率。在不指明的情况下“利润”是什么利润时（即profit margin之说），有时很难区分它是指利润空间或是利润率，可视上下文灵活翻译。公式：销售毛利率=毛利/销售收入*100%
2.经营利润率（operating margin）
当分子取“经营利润/收益”（operating profit/income）时就得到了经营利润率。公式：经营利润率=经营利润/销售收入*100%
3.税前利润率（pretax profit margin）
若分子取“税前利润”（pretax profit）就得到税前利润率，公式：税前利润率=税前利润/销售收入*100%
4.净利率（net margin）
若分子取“税后利润”（即净利，net profit/earnings）就得到净利率，公式：净利率=净利/销售收入*100%
5、息税、折旧、摊销前利润率（Ebitda margin）
分子若取上面Ebitda则得到息税、折旧、摊销前利润率。
第11章 债券
一、债务
债务使公司对外承担了偿还“义务”（obligations），债权人对于借款人取得了请求还款的“请求权”（claims）。但由于各国税法都规定“债务利息”（interest on debt）可以作为“费用”（expenses）于税前支付，减少了“应税收入”（taxable income，即计算纳税额时所用的基数减小了），因此可以少纳“所得税”（income taxation）。相比较而言，“所有者权益”（equity）虽然是公司的自有资本，但是“股利”（dividends）是从税后净利中支取的，不能减少纳税。因此债务和权益之间保持一定的比率相当重要。
涉及债务，几个比率值非常重要。
（一）债务股权比率（debt-equity ratio）
常用以衡量债务和权益比率的指标是债务股权比率或称产权比率，它等于资产负债表中“负债”部分与“股东权益”部分之比。该比率反映了债权人和股东提供资金的比例；同时它也反映清算时，债权人利益得到保障的程度。计算公式：债务股权比率=负债总额/股东权益*100%
（二）资产负债率（liabilities to assets ratio）
反映债权人利益受保障程度的另一个指标是资产负债率；但具有讽刺意味的是它的计算公式中负债在前（分子）、资产在后（分母）。计算公式：资产负债率=负债总额/资产总额*100%
（三）杠杆比率（leverage ratio）
常用以反映借贷程度的指标是杠杆比率。计算公式：杠杆比率=权益/资产总额*100%
2025贸大MTI初试课程和金皮书系列介绍
2025级贸大MTI考研阶段（3-6月）复习指导
2025级贸大MTI考研阶段（7-9月）复习指导
2013贸大MTI英译汉真题分析
2013贸大MTI汉译英真题分析
做辅导，我们是认真的！
