Fill in the blanks in the following passage with the words given below. Use each word once only, and change the word form where necessary.
circulate heavily mythologist novelty visual
The Chinese __1___ hero Wukong, whose popularity has surged worldwide thanks to a new video game, has also sparked a tourism boom as travelers seek out certain destinations with ancient architecture and ___2___ Chinese vibes. Lively discussion of Black Myth: Wukong has __3___ on the internet after the Chinese-developed video game was released on Tuesday. The game is based on the classic Chinese __4___ Journey to the West, in which Wukong, also known as the Monkey King, is one of the main characters. The game's stunning __5___ and re-creation of ancient Chinese architecture have quickly turned some of the country's provinces and cities into in-vogue travel destinations.
二、股票的类型
(一)优先股与普通股
这是最常见的两种类型的股票
1. 优先股(preferred stock/share)
优先股是优先于普通股获得股利支付的一类股票。但按法律,优先股一般没有参与公司管理的“表决权”(voting rights),除非公司决策事关他们的股利。优先股的股利也是固定的(这类似贷款利息),只要公司足额支付了规定的股利,无论剩余多少利润,优先股都无权获得。
2. 普通股(common stock/share)
普通股在优先股获得股利支付后方可获得股利支付,且股利是不固定的,理论上对支付完优先股股利后的全部剩余利润取得股利分配权,因此其股利是“剩余股利”(residual dividends)和“可变股利”(variable dividends)。
原则上,普通股股东是公司的真正主人,可以通过“股东大会”(general meeting)参与公司管理、监督经理人员和董事会(实际上很少有人行使这种权利);原则上,剔除税收、贷款利息和优先股股利后剩余的利润都归他们所有,即使一部分利润没有以“现金”形式发放,而是留在公司作为扩大生产的资金,但原则上是为了他们将来可以获得更多回报,最终还会返还给普通股股东。即使在公司“结业”(wind up)、“清算”(liquidate)情况下,优先股股东也只能收回优先股的“票面价值”(stated/par value)而不管他购买的价格是否高于票面值(即有“发行溢价”);剩余部分全部归普通股股东。
正因为如此,普通股还称为equities。equity在会计学上是指“总资产”(total assets)减去“总负债”(total liabilities)的余额,即“净资产”(net assets);通常称为“股东权益”(shareholders’ equity,或股权,对股份制企业而言),或“所有者权益”(owners’ equity,对非股份制企业而言)。
狭义的equity(权益)是净资产再减去“优先股票面值”(stated/par value)后剩余的部分,主要包括“普通股票面值”、普通股和优先股发行时的“溢价部分”(premium),以及各年累积的“未分配利润”(undistributed profit,retained earnings)等公积。这些属于普通股所有。也即是说对公司的“要求权”(claim)是属于普通股的,只有普通股股东才是公司的真正主人。这种狭义的equity概念在计算一些会计(财务)指标时常常用到,如ROE(Return on Equity权益报酬率)。
3. 可转换优先股(convertible preferred stock/share)
可转换优先股是指可以按照事先规定的价格转换成同一发行人的普通股。
2025贸大MTI初试课程和金皮书系列介绍
2025级贸大MTI考研阶段(3-6月)复习指导
2013贸大MTI英译汉真题分析
2013贸大MTI汉译英真题分析
做辅导,我们是认真的!