Fill in the blanks in the following passage with the words given below. Use each word once only, and change the word form where necessary.
annually eight loosely normal worship
Based on the buying trends of Chinese travelers who will embrace the three-day Mid-Autumn Festival holiday from Sunday, tourism service providers have found that short-distance tours with __1___ schedules are gaining in popularity. Dating back thousands of years, the ___2___ holiday is one of China's most traditional festivals and falls on the 15th day of the __3___ month in the Chinese lunar calendar. It is __4___ celebrated with family reunions, __5___ the full moon, and praying for a good harvest and happiness.
3. 包销（firm commitment）
firm commitment字面意思是“实盘承诺”，这种方式下，承销团或主承销商与发行公司签订承销协议，保证支付一定的“发行收入”（issue proceeds）；即从一开始就买断了全部新发行证券，然后再出售给公众。由于承销商买入时的价格略低，而出售时价格稍高，中间的价差就是其收入，扣除发行费用即为其包销利润。bought deal也称为包销，它只不过是对firm commitment做了稍微改动。为了改变证券法规定的慢吞吞的审批程产，1983年美国证券交易委员会制定了415规则，即所谓“搁置注册”（shelf registration）：发行公司可以事先向证券交易委员会递交发行申请等注册文件，在需要发行时只需更新财务数据发行即可生效。这一规定使得主承销商常常来不及组建承销团，它必须首先从发行公司购入全部新证券，承诺发行收入；然后才有时间组建承销团，向他们分配新证券。主承销商这种买断的做法就被称为bought deal：实际上这与先组建承销团，再由承销团买断的做法没太大区别，因此也被译为“包销”。
（二）制作并提交文件
IPO的第二步是，主承销商开始起草初步招股书（preliminary prospectus），然后公司的管理层和主承销商的银行家们认真修饰初步招股书。修饰完毕，主承销商将“招股书”和“注册文件”（registration statement）递交“证交会”（SEC）审查。从递交之日起直至其后的第20天被称为等待期（cool-off period）。SEC认为不符合要求时会要求公司做出修正，有时要修改多次才能合乎要求。
1929年美国股市崩盘之后，美国迅速通过了一系列的联邦法律；其中包括《格拉斯—斯蒂格尔法》（Glass-Steagall Act，即“银行法”）、《1933年证券法》（Securities Act of 1933），《1934年证券交易法》（Securities and Exchange Act of 1934）等。1933年证券法以联邦立法的形式“规范”（govern）新证券的发行市场（primary market，即一级市场）。为了保护投资者，法律要求发行公司“充分披露”（fully disclose）与新证券发行相关的一切“重大信息”（material information）。披露的主要方式就是向购买新股的投资者发放“招股书”（prospectus，又称“招股说明书”），这是一份详细介绍公司基本情况（包括财务状况、经营状况等）以及本次发行情况的繁杂的文件，以向投资者尽可能披露公司信息。正因为如此，《证券法》又有“充分披露法”（the Full Disclosure Act）、“证券真相法”（the Truth in Securities Act）、“新发行法”（the New Issues Act）和“招股书法”（the Prospectus Act）等称呼。
为了保证发行者的“招服书”符合形式上的要求，《证券法》要求发行公司必须首先向“证券交易委员会”（SEC）登记，同时递交“注册文件”和“初步招股书”。“注册文件”（the registration statement）相对较为简单，主要规定：发行人业务描述，公司主要管理人员名称及地址、所有权状况，公司资本及本次发行的拟定资金投向，当前涉及的诉讼。初步招股书（preliminary prospectus）实际是一份提交SEC审查、修改的招股书“草件”（draft）；除了最后“公开发行价格”、“承销折扣”和“公司收款”（proceeds to company，即公司筹集资金）还没确定外，其他各项都应该与最后“正式招股书”相同。
2025贸大MTI初试课程和金皮书系列介绍
2025级贸大MTI考研阶段（3-6月）复习指导
2025级贸大MTI考研阶段（7-9月）复习指导
2013贸大MTI英译汉真题分析
2013贸大MTI汉译英真题分析
做辅导，我们是认真的！
