《巴黎往事》
Paris à travers le temps
"对作家和城市漫游者来说，巴黎是一个集体的梦想。在他们的笔下，巴黎似乎永远在流动，永不停歇地自我构建。然而，巴黎扎根于遥远的过去，有时甚至更神秘，这也是让维克多-雨果说出那句名言的灵感来源：巴黎是一口枯井。
——France Culture电台节目
《Poésie et ainsi de suite》
« Le Paris des écrivains-promeneurs est un rêve collectif, un espace mouvant qui semble se reformer sans cesse sous leur plume. Il n’en demeure pas moins enraciné dans un passé lointain, parfois mythique, qui inspira à Victor Hugo ce mot célèbre : Paris est une sorte de puits perdu. »
--- Émission Poésie et ainsi de suite, France culture
2024年，我们迎来了中法文化旅游年和埃菲尔铁塔落成135周年。借此机会，广州法语联盟为观众举办一系列活动，以此彰显那些使这座 "光明之城 "成为世界最美城市之一的历史时刻。
En l'année 2024, nous célébrons l'année sino-française du tourisme culturel ainsi que le 135e anniversaire de l'achèvement de la Tour Eiffel. L'Alliance Française de Canton profite de cette occasion pour vous proposer une série d’événements afin de mettre en valeur les moments historiques qui ont fait de la Ville Lumière une des plus belles villes du monde.
我们诚邀你重新感受巴黎，在史诗般的历史中，了解巴黎是如何成为今天我们所熟知的城市。
Nous vous convions à revivre l'atmosphère de Paris et à plonger dans son histoire fascinante lors de notre série d'activités culturelles dédiées qui vous permettront de comprendre comment Paris est devenue la ville que nous connaissons.
图片摄影展
Exposition photographique
2024/4/26-2024/5/19
时间 / Date : 2024/4/26-2024/5/19
地点 / Lieu : 扶光书店 Librairie Fuguang
免费进场 Entrée libre
《巴黎往事》将在广州展出数周。展览将围绕三大主题，展现巴黎的昨天和今天：
L'exposition consacrée à l'évolution de Paris vous est proposée à Canton pour quelques semaines. À travers trois axes principaux, cette exposition vous offre un regard sur le Paris d'hier et d'aujourd'hui :
01.
艾菲尔铁塔的建造
La construction de la Tour Eiffel
该主题展出的是在1887-1889年间，艾菲尔铁塔建造工程的珍贵照片。由法国国家图书馆收藏。
Une collection précieuse de photos des travaux de construction de la Tour Eiffel (1887-1889), conservée par la Bibliothèque nationale de France.
艾菲尔铁塔55米
La Tour Eiffel à 55 mètres
Source gallica.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France
02.
昨日巴黎
Paris d'hier
昔日巴黎的照片有着迷人的历史。展出的照片拍摄于第二帝国时期，于奥斯曼城市改造工程之前，由拿破仑三世的官方摄影师夏尔-马尔维尔（Charles Marville）掌镜。
La partie des photos de Paris d'autrefois a une histoire passionnante. Elles ont été prises par Charles Marville, le photographe officiel de Napoléon III, avant les grands changements survenus à Paris sous le Second Empire.
我们很高兴能向您展示这些珍贵的历史摄影作品。照片由经梅塞恩出版社（édition du Mécène）授权。
Grâce à l'aimable autorisation de l'édition du Mécène, l'Alliance Française de Canton a le plaisir de vous présenter les œuvres photographiques de M. Charles Marville.
苏福洛街 - 巴黎五区，1876年
RUE SOUFFLOT - 5e arrondissement, 1876
Crédits : Photo Charles Marville © Les Éditions du Mécène, coll. Patrice de Moncan.
03.
那些诉说巴黎历史的名胜古迹
Ces monuments racontent l'histoire de Paris
20 世纪80年代到21世纪初，程曾厚先生多次往返中国和法国进行学术研究和交流。在此期间，他用镜头记录下巴黎的千奇百态。这组照片便是由他众多的照片中挑选出来。
Une collection exceptionnelle de photos prises par M. Zenghou CHENG lors de ses déplacements professionnels entre la Chine et la France dans les années 80 et au début du XXIe siècle.
这些照片穿越时空，将带你进入这些历史古迹的中心。配以由程先生撰写的详细描述，幽默而富有诗意的文字将唤起观看者的多种感受，体验这些标志性古迹背后所蕴含的丰富历史。
Ces images saisissantes vous transportent à travers le temps et l'espace, vous plongeant au cœur de ces monuments historiques. Accompagnées de textes descriptifs et poétiques, les photos évoquent une multitude de sentiments, vous invitant à ressentir la majesté et l'histoire qui imprègnent ces lieux emblématiques.
摄影：程曾厚先生
何以巴黎？
一个现代大都市的成长与裂变
Paris,
émergence et transformation d'une métropole moderne
2024/5/12, 15:00
讲座 Conférence
在观展之余，我们将邀请中山大学历史系教授周立红女士带来《何以巴黎？一个现代大都市的成长与裂变》讲座，从历史的角度回顾巴黎的成长之路。
Intervention de Mme Lihong ZHOU, professeure de l'Université de Sun Yat-sen
时间 / Date : 2024/5/12,周日 15:00
地点 / Lieu : 扶光书店 Librairie Fuguang
免费进场 Entrée libre
场地支持：
扶光，迎晨曦之光,挽扶斜阳之影。
是肌体对美好的触碰,是心存希望之向往。
扶光书店以“家庭”为理念，
打造多元文化空间，引领现代生活方式。
以颜值带入，以内涵吸引，以价值输出。
地址 / Adresse
越秀区建设大马路保利时光里M层扶光书店
F/M, South Tower, Poly Sunny Walk (Central Plaza)
Jianshe LU, Yuexiu District, Guangzhou
资讯来源：广州法语联盟
活动报名中：
