十多年前，听说香港教育制度和资源比较好，为了给孩子提供一个相对轻松的读书环境，我们举家移民香港。
第一代移民注定是牺牲的一代！人到中年的我来到一个全新的地方、一个陌生的城市。
在这里，我没有亲戚朋友、失去了事业、失去了语言交流功能（听不懂不会讲）、作为女性我甚至失去了姓氏。
不仅如此，我还失去了为人处事、待人接物的技能（文化差异），连一些基本的生活常识我都不懂。详情点击下方链接
总之，一切必须从头再来！刘欢那首《从头再来》听得人感慨万千、泪流满面，我的情绪一度陷入低落状态～～
意识到抑郁倾向的慢慢靠近，我告诉自己必须走出去，去找到自己的社会角色和定位。于是我开始了融入的漫漫长路～～
融入香港社会很难！这是我很多年来的感受。语言障碍为其次，文化差异是一道难以跨越的鸿沟。
语言不通带来的融入障碍
让我们一边听故事一边去感受这种、因交流不畅带来的误会及融入障碍吧！
故事一
队友上午买菜回来直感慨：“唉！不会讲广东话买个菜都不方便。”
“又怎么了？” 我问。
“我想买1扎葱+1扎香菜，因为担心卖菜的老头儿听不懂普通话，我就自己拿好让他给我袋子装。“ 队友说。
“这没问题呀，他不给你袋子吗？” 我说。
“不是！老头已经准备好袋子等在那里了，但嘴里叽哩呱啦的很不高兴的样子。”队友说。
“他为啥不高兴？” 我说。
“我也不确定，好像是说我只需告诉他买什么，他会帮我装好，而我自己拿让他感到不被信任。” 队友说。
“那给他解释清楚，你没有不信任他的意思，只是担心他听不懂普通话，所以才自己拿不就OK了吗？” 我说。
“解释了，但他好像没听懂，又叽哩呱啦说了一大堆，我也没听明白是什么意思。” 队友说。
哈哈！这种场景不是个案，经常把队友搞得焦头烂额，总对我抱怨香港人奇怪得很。
我很理解队友的心情，既便我会讲广东话，有时与原生香港人沟通同样会产生误会和障碍。
故事二
儿子上小学时，我参加了学校的话剧团。剧团里所有演员都是家长义工。包括导演，也是一位从事导演工作的义工妈妈。
第一学期我专跑龙套，在同一出戏里扮演多个角色。第二学期导演终于发现我的“才华”，就让我担当女主角。第三学期我成为唯一主角~一棵千年老树。
导演无意间发现我会弹吉他，还说下学期可以排一出有弹奏吉他情节的戏，给我一个展示的机会。由此，我就单方面地认为导演挺欣赏我 。
那时的我到港不久，正处于缺乏价值感和成就感的時期，內心迫切希望能有个合适的社会角色。
如果能有机会得到导演的推荐，经常参加一些校外的话剧表演，给更多的孩子带来欢乐，不就是件很有意义的事吗？
我在心中暗自盘算：“得找个机会和导演套套近乎。”
某天排练结束，我和导演正好同时离开校园，我俩边走边聊天。
以下对白本是广东话，为方便读者阅读，改用普通话形式描写。
“你接下来去哪里？” 导演随口问道。
“我回家，就在附近，你呢？” 我说。
“我去沙田办点事。” 导演说。
“沙田挺远的，你怎么过去？如果搭地铁我们刚好同路，我会经过地铁站。” 我心里暗暗高兴，终于有了和导演套近乎的好机会。
“我去湾仔。” 导演突然改口道。
“ ？ ⋯⋯ ” 我一愣，她的答非所问令我不知该如何接话。
导演见我没有任何回应，大概也觉出我情绪的突然变化，就没再多说什么，礼貌告别向对面的小巴站走去。
我沮丧地想：“ 刚才不是说去沙田吗，怎么突然又说去湾仔，是故意不想和我同路吧！”
真是话不投机半句多！我觉得原生香港人好奇怪、真难相处。这次经历成为我心中香港社会很难融入的又一个佐证。
后来我才知道，当时和导演的对话也是一场误会。香港人讲话常夹杂英文，我问她搭什么交通工具去沙田，她回复：“搭Van仔”（小型巴士，香港俗称「Van仔」）
她的回答完全没问题，而我却误解为“灣仔”。反过来，我当时的反应可能更加令她感到莫名其妙吧！
文化差异是一道难以跨越的鸿沟。
初到香港，我接触最多的是学校的家长妈咪。她们普遍乐于付出、不求回报，我欣赏这种高尚品质、也想和她们交朋友。
然而很难，这与排斥或歧视完全无关，而是因为我们的思维模式、行为模式差异太大，难以融合。
这种感觉好难用文字描述清楚，我们继续听故事吧！在故事里去感受、去领会可能更加真切。
故事三
俊熙妈咪是三个孩子的妈咪，她的双胞胎儿子与我儿子同班，她同时是一家补习社的负责人。
她很友善，每次碰到总会笑眯眯地主动打招呼。我对她印象很好，但我们平时没有任何交集。
半学期的时候，我的马大哈儿子中文书又不见了。开学季已过，书局已不可能再卖课本，我到哪里去买一本新的中文书呢？
经验丰富的俊熙妈咪说，也许大经销商的库房还能买到，但库房都在郊区、地势偏远。
乐于助人的俊熙妈咪，本已为我查好具体地址，后来又担心我人生地不熟找不到，干脆自己抽空帮忙买回。
我非常感动，她既要照顾孩子、还要管理补习社，是个名副其实的大忙人。为我买书，至少要耽误她大半天时间。
而且她不止一次帮过我，我也希望能有机会帮到她，也很愿意和她交朋友。但我们的关系始终热乎不起来，因为价值观不同。
我的价值观：
有句俗话 “在家靠父母、出门靠朋友”。它强调了人进入社会后，需要依靠朋友和人际关系来生存和发展。
在我以往生活的大环境里讲究人情，人们在付出的时候，潜意识里或多或少都会有积累人脉、铺宽路子的成份。
俊熙妈咪这么热情主动地帮助我，应该也会有什么目的吧？所以我一直等待着她的有所求，也期待在互助中收获一份友情。
她的价值观：
付出是自己的事，与他人无关。她不是因为我而付出，更不是因为什么目的才付出。
在她的概念里，当别人有需要时，就应该尽自己的能力给予帮助，这是她的责任、一种社会责任感。
因为价值观不同，我们所表现出来的行为必然不同。她对我给予帮助之后，就把这事抛之脑后了，而我还在原地一厢情原地心心念念。
无数次的误会和“冷遇”，让我感到想与原生香港人打成一片好难、想要融入香港社会好难！
然而，多年以后我回过头看，才发现自己陷入了一个误区而不自知，我错误的理解了融入的意义。
现在的我，轻松快乐地生活在这个城市，身边有一群相处融洽的朋友，我们有个共同的特点～内地背景，俗称港漂圈。
在社会中，我有自己的定位、会参与社会活动。我有自己的公司、有稳定的收入、有温暖的家，我从中获得归属感和认同感。
我爱这个保留了许多中华民族美好品质的城市、爱生活在这个城市的人，我常常为香港人的狮子山精神而感动！
其实在不知不觉间，我早已融入这个理性、包容、多元、自由、开放的城市。
居港杂记35
作者想说的话：
70后妈妈，缓缓地讲述着自己丰富的人生故事。
这里没有如何赚钱的干货、没有人生大道理……
这里只有轻松、清趣和温暖。
在忙碌的生活中，当你感到疲累、烦闷、无聊的时候请来歇一歇，一起听故事感知美好、感知生活。
待安抚好身心，再出发继续为生活打拼。
如果喜欢文章有感触与我分享，欢迎留言，期待与您真诚交流。
关注｜点赞｜在看｜转发｜
是您对我最大的支持！
