由中华人民共和国商务部主办、中国人民大学国际关系学院、区域国别研究院承办的国家级援外培训项目“科摩罗外交官研修班”已圆满结业，来自科摩罗总统府、外交部、国际合作署和莫埃利岛政府等24名政府官员参加了此次培训。中华人民共和国商务部、科摩罗外交部、中华人民共和国国家国际发展合作署ChinaAid、中华人民共和国驻科摩罗大使馆和中国人民大学国际交流处和继续教育处为本次研修班开办提供了支持与指导。
9月24日，科摩罗外交官研修班开班仪式在中国人民大学中关村主校区明德国际楼408举行。中国人民大学国际关系学院党委书记张晓京出席并致辞，科摩罗外交部新闻官员ALI OUBEIDILLAH先生代表研修班学员发言。中国人民大学国际关系学院继续教育办公室主任张云瀚主持此次开班仪式。
开班合影留念
张晓京书记首先向来自科摩罗的朋友们表示热烈的欢迎，其次说到中科虽远隔千山万水，但两国人民向往美好生活的心愿是相通的。
张晓京书记特别以习近平主席用在科摩罗热播的中国电视剧《山海情》为例，表示，中方愿同科方开展减贫合作，支持科摩罗人民将自身区位优势和海洋资源转化为发展动能，不断延续构建中科命运共同体的“山海情”。之后也详细介绍了中国人民大学国际关系学院的办学情况，希望学员们能将这次经历作为宝贵的中国记忆带回科摩罗。
中国人民大学国际关系学院党委书记张晓京
科摩罗学员代表ALI OUBEIDILLAH先生表示中国和科摩罗是互帮互助的好朋友，互相尊重，积极合作。这种伙伴关系已成为我们国家的重要支柱，因为在应对发展、现代化和全球化的挑战时，为我们提供了强有力的支持。
本次研修班体现了我们所珍视的价值观：对知识的探求、合作精神以及连接我们两国人民的牢不可破的纽带。在我们共同踏上这一征程之际，让我们铭记我们共同的目标：推动进步、和平与可持续发展。
他表示，本次研修班体现了中科两国的共同目标，体现了中科两国的合作精神。
科摩罗学员代表ALI OUBEIDILLAH
继续教育办公室主任张云瀚指出中国人民大学国际关系学院历来重视服务国家战略，一定圆满完成本次研修班的各项工作。
中国人民大学国际关系学院继续教育办公室主任张云瀚
在课堂讲座方面，从中国国情概况、中国发展与现代化道路、中国外交思想和对外关系、中国外交礼仪等不同角度，向科摩罗官员们介绍中国有关情况，人类命运共同体等核心议题以及国际政治局势。此外，本次研修班设置了两场交流座谈会，突出交流的双向性，许多学员在该环节积极开展提问互动，谈到的很多实际问题非常具有研究价值。
此外，研修班安排官员们赴南昌实地考察，在当地开展了一系列参观考察活动及丰富多彩的文化体验。官员们参访考察了南昌国家高新技术产业开发区、江西省江铜铜箔科技股份有限公司、南昌国际港、江西林恩茶叶有限公司、中国电建集团江西省水电工程局有限公司，深入了解中国科技外交、文化外交以及中国为共建“一带一路”发展所作出的成果；并前往南昌市万寿宫历史文化街区体验南昌的社风民情。
10月14日，科摩罗外交官研修班举行结业仪式。科摩罗驻华大使MAOULANA CHARIF先生、中国人民大学国际关系学院副院长吕杰出席并致辞，科摩罗外交部处长HUMBLOT GERARD先生代表研修班学员发言。中国人民大学国际关系学院继续教育办公室主任张云瀚主持此次结业仪式。
结业仪式现场
科摩罗驻华大使馆大使MAOULANA CHARIF先生首先代表科摩罗政府、人民,向中华人民共和国,特别是中国人民大学，表示衷心的感谢。感谢举办了这次非常重要的培训。MAOULANA CHARIF先生表示，上个月中非合作论坛在北京举行，此次研修班正是该框架内中科合作的一部分。在这一背景下，包括本次24名科摩罗外交官，已有多名科摩罗官员参加了中国培训，内容涉及卫生、农业、蓝色经济、外交等多个领域。这次培训不仅传授知识,更代表了加强我们两国合作的独特机遇,让我们的外交官深入了解中国的发展模式,并将其应用于科摩罗的实际情况。
科摩罗驻华大使MAOULANA CHARIF
之后吕杰副院长代表学院全体师生，对科摩罗驻华大使MAOULANA CHARIF到来表示欢迎，对科摩罗外交官朋友们顺利完成研修学业表示衷心的祝贺。同时希望各位科摩罗外交官朋友们在这20天的研修班旅程中学有所获、学以致用，共同为中科两国之间的友好交往添砖加瓦，为促进地区乃至全球安全稳定、增进发展中国家团结合作做出更大贡献。
中国人民大学国际关系学院副院长吕杰
科摩罗代表团团长HUMBLOT GERARD先生首先肯定此次研修班的价值和重要性。他表示，研修班不仅加深了我们对中国国内外政策的了解，也了解了我国面临的挑战,以及如何从中国的发展模式中汲取经验。无论是教育、减贫、文化、外交、经济发展、环境可持续性，还是科技进步，在交流中涉及的各个主题都给我们带来了深刻的思考。
此次研修班展现了中国十分重视在日益相互依存的世界中知识外交的重要性。"一带一路"倡议，远不止涉及基础设施建设，它是以共赢伙伴关系原则为指导的全球互联互通新时代的象征。此外，还深入了解了中国为巩固其在国际舞台上的地位而进行的大胆改革。近年来，中国在农业、科技和能源方面的发展尤其给我们留下了深刻印象。我们在研修班中学习到的经验，无疑将指引我们解决国家当前面临的挑战。
科摩罗代表团团长HUMBLOT GERARD
中国人民大学国际关系学院吕杰副院长为学员们颁发结业证书，并向科摩罗驻华大使MAOULANA CHARIF和研修班学员赠送学院的纪念礼品。祝贺学员们成为中国人民大学的国际校友。本次科摩罗外交官研修班圆满结束。
学院赠送礼物
结业仪式合影留念
“科摩罗外交官研修班”结束后，科方培训官员对本次研修班表达了高度认可和肯定。科摩罗代表团团长HUMBLOT GERARD向我院发来感谢信，内容如下：
感谢信
（参考译文）
尊敬的院长先生：
我谨代表全体代表团成员，向您表达我们最诚挚的谢意，感谢您在中国人民大学承办的“科摩罗外交官研修班”中所给予的热情接待与卓越的组织安排。能够参与这一富有意义的活动，并与各位专家学者就关乎我们两国的重要议题进行交流，我们深感荣幸。
在研修班讲座中所分享的知识与观点，以及参观考察中的所见所闻，不仅加深了我们对国际关系的理解，更进一步巩固了我们两国之间的友谊。贵校在推动高水平学术交流方面的努力，给我们带来了极大的激励与启迪。
同时，我还要感谢您的团队在整个研修班期间的全情投入和专业精神，他们的认真负责和始终如一的支持，极大地促进了本次活动的圆满成功。
总之，尊敬的院长先生，代表团的成员们此次收获颇丰，并重申我们将继续致力于深化科摩罗联盟与中华人民共和国的伙伴关系，使之成为南南合作的典范。
期待能延续这一富有成果的合作关系，再次对您表示最崇高的敬意。
愿我们两国的兄弟情谊长存！
科摩罗团团长
HUMBLOT GERARD
编辑 | 国关团委
