范馨木，中国人民大学外国语学院2021级法语专业本科生，中共党员；在学期间平均学分绩点3.96（1/18）；曾任法兰西语言协会会长、班长、欧洲研究协会会员、全球流行语研究中心青年研究员、中国翻译协会会员、北京市翻译协会会员；曾获得国家奖学金、学习优秀特等奖学金（京东奖学金）、优秀学生干部、三好学生、校级优秀共青团员等荣誉称号。
星辰大海之选：学习法语的初心
站在专业选择的十字路口，作为选择物理、化学、生物的纯理科生，我最终选择了中国人民大学法语系。这看似是一次跨界选择，实则是我内心深处对文化多样性和语言魅力的无限向往。理科生的身份赋予了我逻辑思维和分析问题的能力，而法语的学习则是对这种能力的一次全新挑战和应用，在法语的音韵美中我能够发现数学式的精确与严谨。
选择法语系，不仅仅是学习一门语言，更是在拓宽世界观，让我得以探索文法交织下的世界，理解不同文化下的人类情感和思想。借助不同的思维模式来解构和重建我的语言学习之路，这条路变得与众不同，充满创新。
语言的魅力：于文化交融中耕耘知识
中国人民大学法语系旨在培养能够成为“复兴栋梁，强国先锋”的复合型法语人才，法语系各位教师学识渊博教学有方，悉心指导指点迷津。每节课都充满思想的碰撞和智慧的启迪。得益于法语系的培养，我成功获得CSC公派留学资格，于2024-2025年前往法国巴黎萨克雷大学交换学习。
不局限于课内所学知识，我也积极参加课外竞赛，2023-2024年度共获得国家级奖项4项、省级2项、校级5项、跨学科类2项。包括“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组国赛银奖、韩素音国际翻译大赛法译汉优秀奖、2024 年中国人民大学“校史青年说”多语种翻译大赛法语组一等奖、2024 年全国 CATTI 杯翻译大赛决赛法语组三等奖、第八届中西部外语翻译大赛法语组全国一等奖等。
对我来说，备赛过程中的收获比走上赛场更加重要。感谢各位老师的悉心指导和鼓励，在赛场上的每一次表达，都使我更加坚定了外语学习者要讲好中国故事、传播中国声音的使命。
探索未知：寻跨界光芒
中国人民大学法语系不仅是学习专业知识的地方，更是自我发现、自我提升的舞台。人大法语系为我们提供了丰富的学术资源和机会，通过参加各类讲座、研讨会，我接触到了前沿的科研动态和多元的学术观点，决心探索自然语言处理（NLP）这一“语言学+计算机”跨学科科研方向。2023-2024学年以第一作者身份发表期刊论文3篇、参与学术会议2项、完成科研项目3项。
此外我也不断拓展学科视野，学习并掌握英法意西四门外语以及四种编程语言；获得中华人民共和国口笔译翻译资格证书、法语DALF证书、法语高级教师资格证书等。
在学业之外，通过学生工作、社会实践和实习，我学习到如何在真实的工作环境下高效沟通和解决问题。比如作为中国人民大学法语系代表参加“中法建交60周年：遇见青年·遇鉴文明”青年对话会开幕式、举办2024龙行校园·中国葡萄酒校园公开课、策划导演外国语学院法语系2021级毕业大戏，这些经历让我提升了对不同文化的理解、尊重和适应能力；参与中国人民大学“千人百村”“街巷中国”“学长来了”等社会实践让我得以用脚步丈量祖国大地；我也积极参加各项志愿活动，如线上支教，社区服务，环境保护，文化活动等，借助志愿服务的形式用内心感受时代脉搏；此外，作为口译员在中华人民共和国商务部以及在中国人民大学国际交流处的实习经历让我积累了外事工作经验，坚定了职业方向和职业理想。
写在最后
来到中国人民大学，进入法语系，成为法语人是一段难忘的旅途，一份宝贵的财富。感谢对我给予帮助、亦师亦友的老师、带来温暖的同学和室友、给予鼓励和支持的家人。肩鸿任钜踏歌行，功不唐捐玉汝成。未来的人生道路上，我将承人大之魂，继续披荆斩棘，怀抱梦想，勇往直前。
编辑：董秀怡
