A Metamorfose dos Pássaros
鸟类变形记 (2020)
Catarina Vasconcelos | 卡塔里娜·瓦斯康塞洛斯
France, Canada│2023│Color│146min│
法国，加拿大 |2023|彩色|146 min|
时间：WED, 0619, 18:30 – 21:00
合作场地：其间 THE ROOM
哈尔滨市南岗区学府花园6栋9门市
Screening
扫描下方二维码选择饮品下单即可（可备注）
报名成功后不作退换，请自行转让
影片初始，旁白男声徐缓地说起 Beatriz 和 Henrique 的故事，他们 21 岁时相识、相恋并结婚。Henrique 是一名海军军官，经常出海。Beatriz 在家照顾他们的六个孩子。有一天，她意外去世。她的大儿子名叫雅辛托。他从小就梦想变成一只鸟。随著铺述，加入了女声和更多声音引入更多联想，观者所依附的视角亦向下传承至导演父亲、导演本人，由此赫见了一棵矗立的家族树，到底，这是一段由祖父母一辈开始说起的口树家族史。雅辛托是导演卡塔丽娜-瓦斯康塞洛斯（Catarina Vasconcelos）的父亲，卡塔丽娜 17 岁时母亲也去世了。与此同时，本片逐步揭开虚构剧情底下的纪录本质。
导演自述本片的来源于一次与父亲视频电话，父亲提及祖父想焚烧当年与祖母的书信，这令未曾与祖母谋面的导演不舍，甚至试图阻止，那是她唯一可以与祖母互动的物件。然而，这些书信到底是祖父母之间共有的，往复的记忆即便织成了家族仍是私密的，因此，与其摊开这些记忆独属于个人的私密性，导演转而想像这些关于家族秘密，铸成了这部作品。也许所有的家庭都是由子女的眼所虚构，我们喜欢去追溯，没有尽头地找寻自己的起源，试图拉出古老的树根好蜷曲其上，像我们都曾被襁褓的样子，事实上我们仅是在追溯的途中确认并试著印证来自海与树的爱是根据确凿地代代流传。
导演寻找了诸多文本素材，来去架构这个以“母亲”为核心的阴性家族史，除了引用《白鲸记》中对航海的描述、巴西女作家 Noemi Jaffe 以犹太裔母亲的集中营经验为本的《盲人梦见什麽？》（What are the Blind Men Dreaming?），她在访谈中特别提及了葡萄牙文学史的女性主义经典《新葡萄牙书信》（New Portuguese Letters）对这部电影带来的启发，该书出版于 1972 年，正值是康乃馨革命的前两年，全书由多名女作家共写，如本片一样汇集了小说、散文、信件等不同形式，难以被界定文类，内容则聚焦在萨拉查独裁政权下的女性生命经验，也就是导演祖母、阿姨所亲身活过的年代。
Director 导演
贝特朗·波尼洛 Bertrand Bonello
卡塔丽娜-瓦斯康塞洛斯 1986 年出生于里斯本。在里斯本美术学院完成学业后，她前往伦敦皇家艺术学院攻读硕士学位。她的毕业作品是一部短片——《由内而外的隐喻或悲伤》Metáfora ou a Tristeza Virada do Acesso。这部影片入选2014 年的法国真实电影节，并获得最佳国际短片奖。她的第一部长片《鸟类变形记》A Metamorfose dos Pássaros在 2020 年柏林电影节 "邂逅 "单元举行了首映，并获得了国际影评人协会奖。
Credits 演职员名单
导演: 卡塔里娜·瓦斯康塞洛斯
编剧: 卡塔里娜·瓦斯康塞洛斯
主演: Manuel Rosa / João Móra / Ana Vasconcelos
类型: 剧情 / 纪录片 / 传记
制片国家/地区: 葡萄牙
语言: 葡萄牙语
上映日期: 2020-02-28(柏林电影节) / 2020-05-28(葡萄牙)
片长: 100分钟
又名: 鸟是海与树的孩子(台)
Frames 截帧
———————————是梦电影沙龙 NO.194—————————
...FILM IS DREAM...
Design by 知见 lichtung
制作：nomos
欢迎转发 Reposts are welcome
Ad column 广告位
第四次给客厅打广告
知见工作室 即 浪游者客厅，是一个客厅。
位于南岗区桥东街15号
周三下午和晚间，由金东宣值班，不想看电影的朋友可以去尝尝手冲咖啡。
~~~~end~~~~
内容来源：
台北電影節 | 鳥是海與樹的孩子 The Metamorphosis of Birds | by Julian | Medium
| Berlinale | Archive | Programme | Programme | A metamorfose dos pássaros | The Metamorphosis of Birds
