本期北纬46度谈书会将邀请青年作家、译者淡豹，从她最新的译作《生活在写作之中》入手，讲述民族志的写作过程，进而探讨如何通过写作发出自己的声音。
本次谈书会将从美国人类学家基伦·纳拉扬的著作《生活在写作之中：和契诃夫一起磨砺民族志技艺》（华东师范大学出版社，2024年）谈起。这本书解析契诃夫的游记《萨哈林旅行记》（非虚构）、多个短篇小说（虚构）、个人史，以及大量优秀民族志著作，分析使它们“有效”的那些奥秘，让我们成长为更好的民族志写作者。
其实，民族志不是仅限于专门学科之内的文体，“具有民族志色彩”的理解和描绘，可以遍布在文学作品、报道、甚至电影中。而带着准备书写民族志的眼睛去观察生活、以一系列技巧逐步寻找到自己独特的声音，也能让我们战胜写作困难症。不用害怕“技巧”这个词——用美国作家乔治·桑德斯的话说，学写作是为什么呢？“使用一些写作方法，从而更加勇敢和快乐地表达自我”。
如果电影《好东西》中王茉莉的作文之所以动人，那是因为她有自己独特的声音。而《好东西》动人的原因之一，也在于它是对今天生活具有民族志色彩的描绘。
这次活动将概览纳拉扬建议的写作技巧，再结合主讲人的阅读和经验，从写作角度讨论数本民族志著作，也会涉及女性写作者寻找到自身写作的独特声音的问题。如果时间允许，我们将一起完成一项简短的写作练习。
淡豹，1984年生于哈尔滨，毕业于北京大学社会学系。作品发表于《小说界》、《花城》、《十月》等，出版短篇小说集《美满》（上海人民出版社，2020年）。小说入选《青年文学》城市文学年度排行榜，得到《中华文学选刊》《小说月报》转载，入选《2019年中国女性文学选》、《2020年中国女性文学选》、《新女性写作专辑：美发生着变化》等选本。译有《生活在写作之中：和契诃夫一起磨砺民族志技艺》（华东师范大学出版社，2024年）。
海报设计及排版：马驰
