希望轻松交流?旅行翻译APP推荐

文摘   2024-09-11 03:00   美国  

去那些不懂当地语言的目的地旅行,可能会让你迷失方向。用当地语言交流有助于促进文化交流,并加深与当地人的互动。克服语言障碍可以提高旅行者融入当地文化的能力。


虽然翻译应用APP不能替代自然流畅的语言交流,但它们可以帮助跨越重要的沟通障碍,如当地导航、阅读菜单、获取公共交通路线、购物或寻求帮助,尤其是在紧急情况下。



使用翻译APP的风险

翻译APP有它的不足。

比如说,你是个说英语的律师,在法国度假时想告诉当地人你的职业,你可能会让谷歌翻译给出“我是律师”的法语说法。

谷歌翻译会建议你说:“Je suis un avocat。”不幸的是,你刚刚告诉你的法国朋友你是一颗鳄梨。在法语里,“avocat”既指律师也指鳄梨。关键的区别在于“avocat”前面的“un”。加上“un”,“avocat”就变成了鳄梨;不加则意为律师。

但是,如果你用的是微软翻译,它会建议你说:“Je suis avocat”——没有法语中的“un”,这样你就真的是一名律师了。

这里的教训是,这些工具虽然常常很有用,但并不总能考虑到文化差异或语境,有时在处理俚语时会出错,甚至造成大麻烦,在与当地人交流时可能导致令人困惑的误会和意外的笑料——甚至更糟糕的情况。

翻译APP还存在其他一些风险,包括:
  • 技术问题:依赖网络连接的应用可能不稳定或花费较高。
  • 隐私问题:有些翻译软件需要访问个人数据,从而引发隐私问题。
  • 安全风险:使用公共Wi-Fi网络访问翻译软件可能会让敏感信息暴露给潜在的黑客。
  • 依赖性:过度依赖翻译软件可能会阻碍语言学习和文化沉浸。
  • 沟通障碍:在复杂或微妙的对话中,翻译软件可能无法准确传达语气或语境,从而导致误会。



有哪些可用的翻译APP呢?


有几个翻译APP可以帮助进行语言翻译、文字识别、语音翻译,并提供离线功能。以下是小助手帮大家收集到的在旅行时可以考虑使用的10个翻译APP:

Waygo专门用于视觉翻译,特别适合将文本翻译成图片和菜单上的亚洲语言。

Papago在亚洲很受欢迎,提供多种语言的文字和语音翻译,包括韩语、日语和中文等亚洲语言。

TripLingo专为旅行者设计,提供多语言的语言指南、文化信息和语音翻译。

谷歌翻译是最受欢迎、使用最广泛的翻译软件之一。它支持多种语言的文字、语音和相机翻译,并且某些功能可以在离线状态下使用。


微软翻译提供多种语言的文字和语音翻译,以及实时翻译多人对话的功能。

ITranslate提供文字和语音翻译、词典、离线模式,以及保存常用翻译以便快速访问的功能。

SayHi支持多种语言的语音翻译,让用户能够进行实时翻译的多语言对话。

Translate Now提供多种语言的文字和语音翻译,以及保存和组织翻译以供将来参考的功能。

Babylon Translator具备多种语言的文字和语音翻译功能,还附有词典和语言学习工具。

Easy Language Translator以简洁易用的界面提供多种语言的文字和语音翻译。



小助手提醒大家,要是出国旅游想实现无语言障碍,记得提前做好攻略选好适合自己的翻译软件哦~ 





往期推荐


尔湾见闻






加州动态





美国教育





吃喝玩乐



生活贴士

凝聚华人力量点击“在看”

微尔湾Weirvine
加州橙县华人生活、教育信息平台
 最新文章