7 formas de poupar nos seguros do crédito habitação
7招儿节省住房贷款保险
Seja através da transferência para outra entidade ou da renegociação do seu contrato, saiba que tem a hipótese de poupar nos seguros do crédito habitação.
无论是通过转移到另一个实体还是重新谈判合同，您都有机会节省住房贷款保险。
Poupar nos seguros do crédito habitação pode dar origem a uma redução deste encargo anual em centenas ou milhares de euros.
节省住房贷款保险可以使每年的费用减少数百或数千欧元。
Na prática, para avançar com um crédito habitação precisa de subscrever um seguro de vida e um seguro multirriscos. Aqui não há volta a dar. Estas duas apólices servem como garantia neste tipo de financiamento que, por norma, é a longo prazo e tem um valor elevado.
实际上，要进行抵押贷款，您需要购买人寿保险和多险保险。这里没有回头路。这两项政策为此类融资提供了保障，一般期限较长，价值较高。
Mas, após subscrever estes seguros junto da instituição onde tem o seu financiamento, como é que pode poupar? Neste artigo, mostramos sete formas de reduzir os encargos.
但是，在您向融资机构购买此保险后，您该如何节省呢？
1 – Esteja atento aos preços praticados no mercado
1 – 关注市场价格
Embora o seguro de vida e o seguro multirriscos sejam fundamentais para avançar com um crédito habitação, saiba que não é obrigado a subscrever estes produtos na instituição de crédito que concedeu o financiamento.
尽管人寿保险和多重风险保险对于办理抵押贷款至关重要，但请记住，您没有义务向提供融资的信贷机构订购这些产品。
Quando contrata os seguros junto do banco onde tem o seu crédito habitação, este reduz o seu spread, ficando a pagar menos juros. Mas, por norma, o prémio é mais elevado em comparação com outras soluções no mercado.
当您从抵押贷款银行购买保险时，您的利差就会减少，这意味着您支付的利息会减少。但是，通常来说，与市场上的其他解决方案相比，溢价更高。
Por isso, se quer poupar nos seguros do crédito habitação, deve fazer um levantamento de quanto pagaria por estas duas apólices noutras entidades. Assim, peça o máximo de propostas, compare e faça contas para ver a opção mais vantajosa para si.
因此，如果您想节省住房贷款保险，您应该了解您需要为其他实体的这两种保单支付多少费用。因此，请尽可能多地征求建议，进行比较并计算，找出对您最有利的选择。
2 – Esteja bem informado sobre estes dois seguros
2 – 充分了解这两种保险单
Às vezes, dá por si a pagar um preço mais elevado pelos seus seguros e nem consegue identificar o motivo. Na verdade, esta é uma situação que acontece a muitos consumidores. Mas há motivos válidos que influenciam o valor que paga anualmente pelos seus seguros.
有时您发现自己为保险支付了更高的价格，但您甚至无法确定原因。事实上，这是很多消费者都遇到过的情况。但有一些合理的原因会影响您每年支付的保险金额。
Por exemplo, no seguro de vida, se tiver uma apólice que é atualizada automaticamente de acordo com o capital em dívida ao banco, vai pagar menos em comparação com uma apólice que é atualizada tendo em conta a sua idade.
例如，在人寿保险中，如果您的保单根据欠银行的资本自动更新，那么与考虑您的年龄更新的保单相比，您支付的费用会更少。
Já no seguro multirriscos, há vários fatores que influenciam o valor do prémio, principalmente a avaliação do risco que existe. Ou seja, se viver numa zona sísmica, num prédio antigo ou num andar mais suscetível a danos, o preço do prémio pode ser mais elevado. Além disso, quanto mais coberturas adicionar à sua apólice, mais elevado será o valor do seu seguro.
在多重风险保险中，有几个因素影响保费的价值，主要是对存在风险的评估。换句话说，如果您住在地震区、老建筑或更容易受损的楼层，保费可能会更高。此外，您为保单添加的承保范围越多，您的保险价值就越高。
3 - Não tenha medo de renegociar ou transferir os seus seguros, sempre que compense
3 - 无论什么时候支付，都不要害怕重新谈判或转让您的保险
Sabendo que não está obrigado a manter os seguros na entidade onde tem o seu crédito e conhecendo bem estes produtos, se encontrar propostas mais aliciantes no mercado, não tenha medo de renegociar as condições com o seu banco ou até mesmo de transferir os seus seguros para outra seguradora.
知道您没有义务与您拥有信用的实体保持保险并充分了解这些产品，如果您在市场上发现更有吸引力的建议，请不要害怕与您的银行重新协商条件，甚至将您的保险转让给另一家保险公司。
Antes de dar este passo, olhe para o seu contrato de crédito habitação e veja se tem um spread bonificado e qual é a penalização aplicada, caso remova os seguros do seu contrato.
在采取此步骤之前，请查看您的住房贷款合同，看看它是否有补贴利差，以及如果您从合同中删除保险，会受到什么处罚。
Assim, consegue fazer contas para ver se continua a ser vantajoso mudar os seus seguros, mesmo que deixe de beneficiar da bonificação do seu spread.
这样，即使您不再从利差奖金中受益，您也可以计算一下更改保险是否仍然有利。
Caso sinta dificuldades em fazer estas contas, recorra à Calculadora de Transferência de Crédito Habitaçãopara ver quanto fica a pagar pela sua prestação com a penalização do seu spread.
如果您发现很难进行这些计算，请使用家庭信用转账计算器来查看您需要支付多少分期付款以及您的利差罚金。
4 – Analise se as suas necessidades são compatíveis com as coberturas contratadas
4 – 分析您的需求是否与合同承保范围相符
Numa apólice de seguros, quanto mais coberturas adicionar, mais caro é o prémio do seguro. Por isso, se já tem estes dois seguros subscritos, o ideal é olhar para as coberturas e ver se estas estão ajustadas às suas necessidades atuais. Além disso, veja se não tem coberturas idênticas noutros produtos que possui.
在保险单中，您添加的保险范围越多，保费就越贵。因此，如果您已经购买了这两种保险，最好查看承保范围，看看它是否适合您当前的需求。另外，请检查您拥有的其他产品是否有相同的承保范围。
Desta forma, pode remover uma ou mais coberturas dos seus seguros do crédito habitação.
这样，您就可以从住房贷款保险中删除一项或多项保险。
5 - Se tem mais seguros, veja se compensa mudá-los todos para a mesma seguradora
5 - 如果您有更多保险，看看是否值得将它们全部更换为同一家保险公司
Quando tem mais do que uma apólice numa seguradora, transferir os seguros do crédito habitação para essa entidade pode ser vantajoso. Afinal, algumas seguradoras oferecem descontos se subscrever mais do que um produto.
当您在一家保险公司拥有多份保单时，将您的住房贷款保险转移给该实体可能会更有利。毕竟，如果您订阅不止一种产品，一些保险公司会提供折扣。
Mas antes de juntar todas as apólices na mesma entidade, compare bem os preços e informe-se sobre as condições para cancelar os contratos que possui atualmente.
但在将所有保单合并到同一实体之前，请仔细比较价格并了解取消当前合同的条件。
6 – O débito direto e o pagamento anual do prémio reduzem este cargo
6 – 直接借记和每年保费支付减轻了这种负担
Para quem tem seguros, não é novidade que, se os pagar anualmente e através de débito direto, consegue reduzir o valor do prémio. No entanto, esta é uma decisão que deve ser tomada de forma consciente, pois precisa de ter alguma organização para não colocar as suas finanças em risco, quando o valor anual for debitado da sua conta.
对于那些拥有保险的人来说，这并不是什么新鲜事，如果您每年通过直接借记方式支付保险费，则可以减少保费。然而，这是一个必须有意识地做出的决定，因为您需要有一些组织，以免在从您的帐户中扣除年度金额时使您的财务面临风险。
7 - Peça ajuda especializada para poupar nos seguros do crédito habitação
7 - 寻求专业帮助以节省住房贷款保险
Quando recorre aos serviços de um mediador de seguros, passa a ter um acompanhamento que tem em conta as suas necessidades, podendo conseguir ofertas mais atrativas devido à rede de parceiros.
当您使用保险中介的服务时，您将获得考虑到您的需求的支持，并且您将能够通过合作伙伴网络获得更有吸引力的优惠。
本公众号有：
人在葡萄牙——移民主题FB群组
……
可以在公众号后台留言对话框菜单栏找到联系方式加入。
谢谢大家的支持。
如果喜欢本文，请点击右下角的和
以示支持。
