南京大屠杀再添新证

教育   2024-12-01 14:24   北京  
记者11月29日从侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆“2024年新征文物史料发布会”上获悉,该馆又新征集到一批文物史料,包括侵华日军第十三师团士兵西条荣策的战时日记、1937年侵华日军攻占南京等地的照片集等

Historical materials have been donated to a Chinese memorial hall as new evidence of war crimes related to the 1937 Nanjing Massacre perpetrated by invading Japanese troops.


西条荣策是侵华日军第十三师团的一名上等兵。他的战时日记记录下1937年9月25日至1938年1月8日期间,他所目睹的日军屠杀暴行惨状,以及他本人犯下的各类罪行。例如,在1938年1月1日的日记中他写道:“城外的小河里尸体如山……”

The items include the wartime diary of Nishijo Eikaku, a Japanese soldier who witnessed the carnage of the massacre, and a photo collection containing 324 images of the Japanese forces occupying Nanjing and other locations in 1937, according to the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders.


日本警视厅建筑课课长石井桂的调查报告《关于上海、南京的防空设施》及调查的原始文件。新华社记者 邱冰清 摄

今年,日本友人大东仁再次帮助纪念馆征集到一批重要文物史料。其中,日本警视厅建筑课课长石井桂的调查报告《关于上海、南京的防空设施》及调查的原始文件,包含上海至南京中国军队防空的各种地图、防空作战概要、防空警报鸣放记录等。

Daito Satoshi, from Japan, was the donor of the photo collection. He also provided the memorial hall with Japanese documents on wartime air defense facilities in Shanghai and Nanjing, and other items.


1937年侵华日军攻占南京等地的照片。新华社记者 邱冰清 摄

此外,大东仁还征集到一组1937年侵华日军攻占南京等地的照片,包括“南京站前被炮火击中的中国房屋残垣”“被侵华日军侵占后的南京汉中门”“被侵华日军侵占后的南京下关火车站”等共计324张。纪念馆文物史料部负责人艾德林介绍,这组照片与侵华日军独立野战重炮兵第十五联队有关,该联队在南京沦陷后参与了南京大屠杀。

还有一批新征集到的反映日军“慰安妇”制度的照片和史料值得关注,包括上海“海乃家”慰安所建筑改造图纸,以及日军在苏州、太原等地设立的慰安所的照片。还有一份日军野战医院为“慰安妇”所做的体检表格,上面记录了“慰安妇”的种族、屋号、艺名、本名、年龄,其中有中国籍“慰安妇”12人,最小的18岁、最大的36岁。

Notably, the hall received many photographs and documents concerning "comfort women," including a blueprint for the renovation of a "comfort women" station in Shanghai and physical examination forms from a Japanese military field hospital for "comfort women."


Previous research has shown that some 400,000 women in Asia were forced to be "comfort women" -- sexual slaves for the Japanese army during World War II -- and nearly half of them were Chinese.


据了解,纪念馆目前各类藏品总量超过19.4万件(套)。

来源:新华社 


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
 最新文章