白金汉宫将“关门歇业”3年

教育   2024-11-25 13:33   北京  
据英国媒体《星期日泰晤士报》当地时间11月23日公布的消息,英国王室的府邸、常承接外国高级领导人国事访问活动的白金汉宫将耗费3.69亿英镑进行翻修,由此直至2027年,白金汉宫都不会再承接国事访问的活动。

There will be no more state visits held at Buckingham Palace for the next three years, as it undergoes one of the biggest upheavals in its history.

upheaval /ʌpˈhiːvl/ 动荡;巨变

白金汉宫守卫进行轮岗换人

《星期日泰晤士报》:白金汉宫将耗费3.69亿英镑进行翻修,直至2027年都不会承接国事访问

据介绍,白金汉宫将进行为期十年、耗资3.69亿英镑的翻修工程,这意味着其中大部分房间都将无法使用。在白金汉宫关闭翻修期间,至少直到2027年,英国王室行宫温莎城堡都将承担国事访问功能。

After next month's visit by the Emir of Qatar has taken place, all state visits will take place at Windsor Castle until 2027, due to Buckingham Palace's ongoing ten-year, £369 million refurbishment, which means most of its grandest rooms will be closed.


refurbishment  /ˌriːˈfɜːrbɪʃmənt/ (对房屋)翻新,整修


2023年,英国国王查尔斯三世在白金汉宫宴会厅发表讲话

白金汉宫始建于1703年,1837年维多利亚女王即位后,白金汉宫正式成为王宫,此后一直是英国王室的府邸。拥有数百年历史的白金汉宫客房曾入住过包括俄罗斯总统普京、美国总统奥巴马在内的众多国家元首。据英国王室官方网站介绍,来访的国家元首通常会被安排下榻在“比利时套间”。

编辑:黎霈融
实习生:吕思齐
来源:央视新闻 星期日泰晤士报


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
 最新文章