是翻译的错还是提出问题人的错，这个才是我们应该要讨论的话题。中英文翻译本身就有独到的见解，文言文翻译不就是各种词汇拼凑吗？
那么苹果手机对赔钱货的翻译，究竟符不符合国人现状呢？答案肯定是否定的，不符合现状并不代表不符合历史。时代虽然在变化，但是也不能否认历史的存在。
如果按照近代史来看，赔钱货最应该翻译为boy.如果是这样翻译，不仅不会得到反对，反而会得到男女双方的认可。事实就是如此啊，boy在中国近代史，是最贴近赔钱货的一种翻译。
所以错的不是苹果翻译软件，而是提出问题的人。提出问题的人，也仅仅是提出问题的人，即便她有再多的不满，她依旧会炫耀自己的苹果手机。
如果感觉不满，可以不使用苹果手机，你让她不使用苹果手机可能吗？两者选其一的话，她一定会毫不犹豫地选择苹果手机。普通人不会为了一个说法，就放弃拿在手中的物品。
接受不了又能如何呢？让苹果改正问题，苹果不愿意改正又能怎样呢？总不能把手里的苹果手机扔了吧？你自己也舍不得吧？不是苹果红豆吃多了相思了，而是你饭吃饱了没事干了。
苹果手机会不会失去中国市场，答案肯定是否定的，那些口口声声说团结起来，不用苹果手机的，也是第一批买苹果手机的人。中美之间矛盾不断的时候，也没看到有人抵制苹果手机啊？
国与国之间的较量，也不影响国人抢购苹果手机。你觉得因为一个翻译，就会影响苹果手机的销售吗？那所谓的团结，就是忽悠别人去做，而自己站在旁边看戏。
那些在网上泄愤的，有人把苹果手机扔掉的吗？肯定没有人这样去做，谁要是做了那才是真正的傻瓜了。别人都是说说而已，就你自己当真了。
为了帮大家下定决心，我们从更深层次去分析一下。即便苹果手机修正了翻译，就能原谅苹果手机的错误吗？苹果手机的翻译，从一开始的翻译，就证明是有意为之了，就算迫于压力修正了，你不会真的选择原谅吧？
从而可以看出苹果手机，无论修不修正翻译，都不会影响苹果手机的销售。还记得苹果手机自带地图事件吗？这件事不比所谓的翻译严重吗？
苹果手机地图的事情，都阻挡不了苹果手机的抢购，这点小事真的拿不上台面。在民族大义上都看不到团结，一个翻译问题就更不可能团结起来了。
当然了对于苹果手机的翻译，我个人也是挺反感的。有人说苹果手机的翻译，不仅会失去中国市场，更会失去所有女性市场。
我不知道有这种想法的人，是怎么想出这个问题的。一个物品在各个区域，都有不同的称呼，也有物品属性的区分。那你觉得赔钱货，在其它国家也是女孩的意思吗？
