【中日双语】19岁中国男子深夜东京街头随机砍人。一位20多岁樱花妹不幸被砍受伤。男子「太想鲨人了，于是就这么干了」
きのう夜、東京・渋谷区の路上で、中国籍の男が面識のない女性を刃物で切りつけ重傷を負わせたとして、現行犯逮捕されました。現場近くの防犯カメラには、犯行の一部始終が写っていました。
渋谷区代々木の住宅街で突然、黒い服の男が何かを振り回しながら女性を追いかけている様子が確認できます。
さらに、女性の後頭部あたりを刃物のようなもので何度も切りつけているようにみえます。
女性はその後、男の隙をみてその場を離れ、助けを求めに行きました。
警視庁によりますと、きのう午後11時半ごろ、20代の女性が突然、男から包丁で切りつけられ頭などに重傷を負いました。
記者
「女性はこちらのコンビニに駆け込んだということで、今も血の跡が残っています」
女性が現場を離れた後、通行人が地面に落ちた包丁のようなものを拾い上げている様子も確認できます。
現場にはその後、警察官が駆けつけ、19歳の中国籍の男が傷害の疑いで現行犯逮捕されました。
取り調べに対し、「人を殺したくてやった」と容疑を認めているということです。
渋谷区代々木の住宅街で突然、
在涩谷区代代木的住宅区
黒い服の男が何かを振り回しながら女性を追いかけている様子が確認できます。
可以看到身穿黑衣的男子突然挥舞着什么东西追赶女子
さらに、女性の後頭部あたりを刃物のようなもので
此外 还可以看到该男子用疑似刀具的东西
何度も切りつけているようにみえます。
多次砍向女性的后脑部位
女性はその後、男の隙をみてその場を離れ、
随后 女性趁男子不注意逃离了现场
助けを求めに行きました。
去寻求帮助了
警視庁によりますと、きのう午後11時半ごろ、
据警视厅称，昨晚11点半左右
20代の女性が突然、男から包丁で切りつけられ
一名20多岁的女性突然被一位男子用菜刀砍伤
頭などに重傷を負いました。
头部等处受重伤
「女性はこちらのコンビニに駆け込んだということで、
据说该女性逃进了这家便利店
今も血の跡が残っています」
现在这里还留有血迹
女性が現場を離れた後、
在女性离开现场后
通行人が地面に落ちた包丁のようなものを拾い上げている様子も確認できます。
可以看到有路人捡起掉落在地上的疑似菜刀的物品
現場にはその後、警察官が駆けつけ、
之后 警察赶到现场
19歳の中国籍の男が傷害の疑いで現行犯逮捕されました。
19岁的中国籍男子因涉嫌伤害罪被当场逮捕
取り調べに対し、
面对审讯
「人を殺したくてやった」と容疑を認めているということです。
男子称“因为想杀人所以 做了这事”承认了自己的嫌疑
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1G9lrLQcOmV4Ld5Lcvs1kVw?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/37f73ef36794
提取码：wWtj
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
