文编/王永平
这是一封稀见的1958年5月29日晚上，昆山张浦中心校张惠英老师写给，上海华东师范大学任教的丈夫张惠生的信。信中充满了妻子对异地丈夫的思念与浪漫的情感。
信中不但见证了乡镇老师工作的艰辛，还见证了大跃进和整风的历史时期，如有校长与老师被下放到基层和农村等。信的全文如下
亲爱的惠生，你好，口吻！
你的来信我早已收到了，阅后知道您的一切情况，您对我的帮助和提出的意见我全部了解了。请您不念吧。惠生，请你原谅我，我一支蓝墨水笔不在身边，我参加了一天劳动很累死了。我不高兴到楼上去拿了，用红墨水笔写的。请您不要误会。我绝对没有别的意思在内，请您原谅我，更要原谅您最爱的人儿（惠英姑娘）
我上次来信告诉您，说我校放忙假仅三星期（23号至6月14号）而现在已经成泡影了。一个通知来，不放忙假了。在大忙中要坚持上课。在27号又定（乡党委决定）在本月29号开始放忙假了。今天是忙假的开始的一天。共放十三天，6月10号复课。
在这13天中，全力支援农业生产，即夏收夏种工作。全镇的居民和单位工作人员，每天早晨8点下乡劳动，一直到7时才回家。有些单位工作人员带着许多各式各样的货物下乡，就是送货下乡，为农更好服务，进一步加强工农之间的团结，共同来建设社会主义社会早日到来，过更幸福的生活。
我在这次忙假中，规划好劳动80个小时，也就是10个劳动日。前几天我的身体很不好，泻肚，肚痛两天，我没有去劳动。另一面我的喉咙都哑了，声音都没有，到今天讲话时声音很低。但是从昨天（28号）
开始我就参加劳动了，劳动4小时，挑河泥，甩草泥，弄得一身的草泥，这河泥而且很臭的，手上弄到也洗不掉，总有一股臭气的。今天是车一天的水，劳动10小时，明天是割小麦，捆麦，挑麦等工作，我也参加的。我还买了一把镰刀8角2分，每一个老师都买的，我不例外。
我向领导请3天假，要回苏州去一次，领导批准3天假。我决定在31号乘早车回苏州市，准备去看看他们两家的情况，到底如何样了。如果您有空的话，也向领导请3天假，回家来一次吧，也应当看您父母和我父母亲。也可以在31号乘1点的火车（星期六）到苏州3点多一点，到星期二回校。
我31号在您家等着您回家来。您接到我此信后，马上向领导请假3至4天，即回苏州来。我们可以团圆了。惠生您看我这个意见如何样？但是，我希望您回家来一次，同时也是您父母亲的希望。
可能您在暑假中是不会回苏州的，就在张浦过一个暑假生活。我这次暑假是放得很晚的，要在8月20号放暑假，9月开学。我希望您到我张浦来过暑假生活，到张浦来参加体力劳动也一样的，我们每星期中要参加3天劳动，可以同你一起参加劳动了。
我们在这次忙假中，一切工作为夏收夏种服务，连整风学习都停下的，不学习的。因我是外埠老师才能请假回去。这次上级规定一律不可以回家去的，一定要投入生产劳动。这是一次好机会，您可以请假回苏州来一次，见见面吧！由您自己去考虑来决定，希望您回家来一次。
您问起的孙教导，她下放当农民了，下放到菉家浜（自己的家乡社），洪校长下放到，昆山县城北乡农业中学（下放基层工作）。小张是同我回原校进行教育工作。其他没有情况转变。我是一人做两人的事，工作忙一些，简直没有空闲时间处理私人事。
余话面谈吧，，接此信即回苏州来，我在等您，知道吗？我们拥抱吧！31号见面，身体健康。您最疼爱的人，英上58年5月29日晚。
