满语歌曲&满族八角鼓两段视频解析(视频)

文摘   2024-11-16 13:05   天津  

撰稿:张宁

2024年天津市满族颁金节联欢会成功举行,在众多节目中,满语歌曲和满族八角鼓最具满族民族特色,得到了在场族胞的热烈欢迎。近年来,天津满研会着力打造满族文艺节目,在质量与数量方面都有所提升。

天津满族民歌系天津市南开区非物质文化遗产,在2024年天津市满族颁金节联欢会上,十一位女族胞连续演唱三首满语民歌,分别为《喜歌》、《摇篮曲》、《祈福中华》,这三首歌曲均为满汉合璧唱词,满族女族胞身着旗袍演唱,满族风情浓郁。

视频为金梅等演唱的满语歌曲《喜歌》(节选),唱词为:

ergengge abka aixireo

生灵万物依赖天的保佑

enen mafari aixireo

子孙后代承蒙祖先保佑

enduri goxire turgun de

众神垂降慈爱之故

elgiyen bolori ixinjiha

丰硕的秋天到来了

ergengge abka aixireo

生灵万物依赖天的保佑

enen mafari aixireo

子孙后代承蒙祖先保佑

enduri goxire turgun de

众神垂降慈爱之故

elgiyen bolori ixinjiha

满族民歌为什么能够成为天津的非物质文化项目?除了在津满族同胞积极申报、保护之外,满族民歌究竟与天津有着怎样的联系呢?这还要从天津满族的主要来源说起。

由于历史原因,天津聚集了诸多前清贵族子弟、遗老遗少。民国初年,大批满族人从北京(京畿)、东北两个方向涌入天津,一来为寻求安逸舒适的城市生活,二来追随“主子”溥仪来津以获得心灵上的慰藉,因此,天津老城及老城附近成为了满族人在津的主要居住地。

早年移居天津的满族人中,有权有钱者比例极高,他们普遍具有很高的文化修养,精通音律者甚多,琴棋书画,不在话下。民国年间,惠孝同曾在天津不遗余力的推广贵族高雅文化,尤以书画、诗词、说唱为主打。后来,京剧名票溥铨,八角鼓名票溥佐、颜征等也在不同时期为传承满族说唱艺术做出过杰出贡献。

天津满族民歌是京旗满族民歌和关外满族民歌融合的产物,既有京旗满族民歌的清新典雅的一面,也有关外满族民歌的古朴豪放一面。

2019年,天津满研会将在津流行的满族民歌、小曲、小调申报为非物质文化遗产项目,并正式定名为“天津满族民歌”。

满族民歌属于传统音乐,满族八角鼓属于曲艺,虽然分属不同门类,却有诸多相似、交汇之处。岔曲是满族八角鼓艺术体系中的一种,这种曲调最晚产生于清朝乾隆年间,至今已有200多年的历史。岔曲约在清末传至天津,无断代传承至今,很受天津曲艺爱好者的欢迎。

视频为乌尔度演唱的岔曲《秋色凄凄》,格调清新,属于谭派风格,唱词为:

秋色凄凄

衰草离离

一望河桥景物稀

斜阳渐下水流迟

碧天云外

鸿雁高飞

青山化作黄花地

你看那采莲船上一女子

走向东园去赏菊

天津满研会实实在在的传承满族文化,虽然取得了一定的效果,但面对浩瀚的满族历史在继承方面仍显得能力不足,肯定更多族胞、朋友给予精神上、物质上、资源上的支持,以便将接下来的工作做的更好,弘扬民族文化,促进民族团结。

滨海满族
发布满族文化新闻资讯,发表满族历史评论文章,关注民族团结进步事业,促进满族与各民族之间的交往交流交融。
 最新文章