西岸美术馆与开云集团联合开启
第三届“跃动她影在西岸”当代舞蹈节
以“身体之重”舞动艺术新篇章
赋能当代中法女性编舞创造力
“Differences” by Julie Nioche and Hou Ying, © 孙辉
当代舞蹈界的标杆性人物——法国中生代编舞家朱莉·妮奥奇（Julie Nioche）与中国初代编舞家侯莹，联合创作《一石一鸟》（Differences），这支双人舞作品以差异为创作起点，跨越历史背景、文化记忆，迸发出一系列奇思妙想。同时，朱莉・妮奥奇将延续其独特视角和舞蹈连接方式，携手中国舞者演绎全新在地版本的《路尽无尽》（L'impassé-e），创造开放的创作艺术共享空间。
"L'impassée", © N. Prigent
中国新生代编舞家古佳妮特别呈现全新创作《褶皱》（Morphing）纯简版，深入探索身体与心理动态，以极具张力的高难度舞蹈语汇，反思现代时间对生命的加速。
此外，本届“跃动她影在西岸”将首次推出“即兴舞会——动机之舞”，邀请观众觉察并重新建构舞蹈与身心的关系，领略深层次舞动的乐趣。更多围绕女性当代舞蹈艺术创作议题与挑战的工作坊、对话、影像放映等亦将轮番上演。
互动呈现表演艺术新兴体验
Julie Nioche's work Outsider © Delphine Perrin;Gu Jiani workshop © 李小草;Hou Ying workshop ©黄尚福
陈安达
西岸美术馆执行馆长
作为公共机构，西岸美术馆不断探索浸入性、剧场性的内容建构，结合美术馆空间和艺术内容的自由性，不断尝试打开艺术与公众的链接，深入激活美术馆的公共属性。我们与开云集团联袂呈现的 ‘跃动她影在西岸’已然成为感受表演艺术与舞台艺术新面貌的项目。未来，美术馆也将持续推动各条文化主线的专业呈现，让美术馆成为激发不同人群、不同艺术门类、不同学科可以碰撞、互联的共创之地。”
Hou Ying workshop ©黄尚福
蔡金青
开云集团大中华区总裁
‘跃动她影’始终积极赋能女性艺术家的创造力，以多元形式打造一个改变观念的先锋平台。我们很欣慰地看到，中法建交六十周年之际，聚焦舞蹈与编舞领域的‘跃动她影在西岸’再度启幕，不仅持续激发中法编舞家的创作与探索，同时为思想与灵感的碰撞开拓空间。未来，开云集团将依托‘跃动她影’这个平台，继续与国内外知名文化交流与艺术机构合作，为女性创意力量的传承与发展提供支持。”
关于艺术家
编舞家、舞蹈家和整骨治疗师。自2000年以来，她一直围绕身体将知识理论与实践相结合，以发展她的创作过程和研究。她将身体练习和舞蹈即兴创作相结合，发展出每个人都可以作为创作者的舞蹈。她创立了 A.I.M.E.，这是一家非典型的“舞蹈公司”，从 2007 年开始，其定位就既是她本人艺术项目的载体，也是专注于社会问题的集体研究和创意项目的孵化器。A.I.M.E. 为身体参与和社会性的艺术项目开设了一个创意和资源中心（PasKe）。A.I.M.E. 相信一种将舞姿与情感视为共有知识的舞蹈形式，它注定要在所有人的身体中传播，并播撒下解放的种子。她的作品的核心是寻找并创造一个非普通的、强大的身体，即使在受到约束或变得脆弱时，它也会成为一个充满梦幻般的形象和充满想象力的产物的宝库。
侯莹
古佳妮
关于策展人
葛慧超
身身不息创始人，表演艺术策划人与制作人。致力于包容性艺术、当代舞蹈、身体研究。IVLP国际访问者领导力项目学友及2023学友奖获得者，PFP学友，2023届银杏伙伴。她拥有丰富的制作与国际合作经验，其制作的作品包括舞蹈《涂图Tu Tu》、《意外Moment》、《色线Track》、《盛会GALA》厦门版/北京版等，其制作作品曾受邀参加美国、英国、德国、意大利、韩国等国际艺术节；她与十多个国家的艺术团体及编舞家建立了合作，策划及发起了多个艺术节项目，包括Touch接触即兴艺术节（2017起）、星空艺术节Luminous Festival（中国首个包容性艺术节）（2019起），中英无障碍艺术论坛（2019-2023），旨在推动文化与艺术的多样性与包容性，建立丰富的身体场域及广泛的社会参与。
10:15-11:45
工作坊 | 限制中的流动，力的产生
导师：古佳妮
地点：西岸美术馆 B1 Studio工作室
100元/人
13:00-14:30
对话 | 边界的意义：重塑身体
戴锦华（线上参与）、葛慧超、侯莹
朱莉·妮奥奇、古佳妮
地点：西岸美术馆 B1多功能厅
20元/人
10:15-11:45
工作坊 | 内在的身体
导师：侯莹
地点：西岸美术馆 B1 Studio工作室
100元/人
古佳妮、张渊、葛慧超
