日语能力考,是大部分日语学习者的必经之路。考试前的紧张,没合格的懊悔,合格后的喜悦……因为能力考,我们体会过种种情绪。很多人把N1合格称为“上岸”,其实上岸后,还有无限蓝天,等着你去探索,去发现~
本期采访的是参加了23年7月和23年12月两次N1考试的锟铻同学,曾对阅读感到痛苦的他有什么对比和感悟呢?
23年7月那次能力考,做阅读的时候确实是非常纠结,总是情不自禁地把文章翻译成中文,而且词汇量也不达标,时间就浪费了。
23年6月,考前一起分析阅读题
听力有个特别重要的经验。7月考试时,我感觉旁边的人除了第5道大题,其他都没做笔记。12月考试的时候,我也试了这个方法,1到4大题完全靠脑子听,我的注意力高度集中了,分数也高一些。
最好平时有全日语的学习环境,我除了中村老师的课之外,也会看一些像《名侦探柯南》这些简单一点的动漫、日剧生肉,还是能听懂80%的。
前段时间,我在网上跟人连麦聊天,他们说了关西腔,我也能联系上下文,大概能听懂。
点击视频体验中村老师全日语课堂
中村老师的词汇课是100节,我是一边听一边用文档整理,然后再盲听一遍,看哪些词听到日语能反应出中文,或听到中文能反应出日语。想不起来的词重点记录,再进行深层的复习,把它带到中村老师课上提出的例句里记。
锟铻同学整理的日语学习文档
活用生活中的场景,联想式地去记忆,肯定比单独背单词来得快。不要自己瞎造句,很容易造错。每天一个流程学习下来,词汇部分就20分钟。中村老师的课,我会开倍速,听久了也能习惯比较快的语速。
再就是刷1000题小程序,每天10道反复刷,我已经做过很多遍了。然后翻错题本,除了词汇语法选择题之外,还有完形填空。自己总结提炼错题,就能发现高频词汇。
过来人血泪:做阅读千万别一句一句翻译中文,一个是耗时间,一个是耗费更多的精力,到后面做听力还会更疲惫(哭)。
有效的方法就是听中村老师的课,学习解题技巧。说白了阅读也不是非得去理解,就是带着目的去找关键词。很多同学总想去理解这个技巧为什么能够起作用,其实没必要。
23年12月考试前和教务老师讨论阅读练习
就像我教朋友N5,他问我:“为什么日语是主宾谓的语序结构?”,我说就像你问中文为什么是主谓宾一样,它就定好的规律,你去记就行了,咱们也不是搞学术的,不用问为什么。
起初,我开始接触日语的时候,是买了一本谐音学日语的书,从“空尼奇瓦”开始,后来在网上报了个50音的免费课程,又买了《新编日本语》教材自学。在备考阶段,邂逅了中村Radio,随后被中村老师的声音深深地吸引,也陆续参加了中村教室的很多课程。自从听了老师的课程之后,日语水平开始直线上升,去年7月考N1,最后差了几分没过。在中村老师和助教老师们的帮助下,找到自己的弱项,针对性地提高,最后在12月的N1考试中,一举提高了30余分。
现在N1也合格了,我就偶尔听听造句课,看看中村老师的日语伴学群,接下来打算试试J.TEST,据说能测到N1以上水平。
日语想学到一定程度,还是得花时间。现在很多同学比较着急,想很快通过N1,外边说一年半年零基础速通N1的班也有,但很多都是哑巴日语,开不了口。拿个证糊弄糊弄别人可以,但真的有一天要用到了,或者去当个翻译什么的,就该出事了。
中村日语课程的答疑群啊,伴学群啊,相当于是纯日语环境,就该用起来。不说每天在里面提问发言,起码看别人发什么都能学到不少东西。有几个我眼熟的学员,每天都特别积极,人家这态度就值得我学习。上学那会有自己摸索学习的时间,上了班之后发现时间是很宝贵的。报班能够节约你的时间,让你学习有方向,系统地去学,我觉得是很重要的。省下来的很多很多时间无论是打游戏也好、多睡觉也好,可以省出时间来干别的事,这个就是我报班最大的意义。
更多地道日语朗读,请关注中村老师视频号
↓ ↓ ↓
十年来,中村日语与来自世界各地的学员建立了联系。我们之间,不仅仅是知识的传授,更收获了一个个温暖的故事。一位好老师,是一生的财富。一个好学生,是老师最大的欣慰。中村日语十年匠心,感谢每一位支持我们的学员和朋友,今后也一起留下更多回忆吧!
锟铻同学,感谢你的分享,期待后面来汇报J.TEST的好消息!
新一轮的N1N2备考学习又开始了
中村日语已经开课啦
你准备好了吗?
中村日语N1全能班正在直播中
欢迎随时加入
中村日语N2全能班正在直播中
欢迎随时加入
如果你还没有体验过中村日语的课程
先来吃吃大家的安利
中村日语官方wx:japanesefan
零基础日语入门丨N1N2、J.TEST备考
公司集体培训丨赴日留学就职旅游