新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
由于汇率差异，地方当局和超市正在蒙受重大损失，布拉瓦约市长David Coltart呼吁津巴布韦要么放弃ZiG金币，要么完全使用美元。
他在社交媒体上发布的一篇文章中表示，使用官方汇率(1美元:13.8ZiG)与黑市汇率(1美元:24ZiG) 相比所产生的问题，导致了被迫使用官方汇率企业的经济损失。
Coltart还表示，除了放弃ZiG之外，津巴布韦唯一可行的替代方案是允许汇率自由浮动，而非人为操纵。
在Coltart发表上述言论之前，有报道称TM Pick n Pay已永久关闭其位于哈拉雷大街（Harare Street）的分店。
他写道：“昨晚，我与布拉瓦约的一位超市老板共进晚餐，他告诉我，他根本无法与非正规部门竞争，更重要的是，他被迫按官方汇率出售商品。”
“非正规商人来他的超市用ZIG买到商品，然后以低于超市的美元价格出售，从而削弱了超市利益。”
“他不知道自己是否能继续下去——而这一切的根源在于政府坚持认为，ZIG可以维持在与其实际价值毫无关系的价值上。与此相关的似乎是一条适用于零售商的法律和另一条适用于制造商的法律。”
“布拉瓦约市也不能幸免。市政府目前被迫接受13.8的兑换汇率，而街头的实际汇率是24。这进一步破坏了布拉瓦约的资产负债表和一般财务状况。”
“津巴布韦在这条由疯狂政策造成的道路上愈走愈远了。”
“我曾多次说过，只有在津巴布韦储备银行和财政部的信任得到恢复后，津巴布韦才应该发行新货币。自ZIG推出以来，信任已进一步受到破坏。”
“我们别无选择，只能再次放弃ZIG，转而使用美元或津元。如果我们不这样做，整个工业和零售业将被摧毁。另一个选择是允许ZIG汇率自由浮动，不人为操纵汇率。”
翻译：李珊
责编：清风
