日语美文朗读：あなただけの道を切り開こう丨Amazon創業者ジェフ・ベゾス
文摘
文学
2024-07-20 20:38
湖南
![]()
点击上面的音频可收听节目；也可打开【喜马拉雅FM】【网易云音乐】【蜻蜓FM】【荔枝FM】【苹果播客】等平台，搜索“中村Radio”在线收听或下载节目。
朗読者：中村紀子作品：『道の切り開き方』Amazon創業者ジェフ・ベゾス（プリンストン大学2010年卒業式）BGM：Pianissiomo Brothers - Let There Be Peace On Earth
Amazonを始める前はニューヨークにある金融機関で働いていました。たくさんのスマートな人々と共に仕事をし、尊敬する素晴らしいボスにも恵まれました。ある日、そのボスのところへ行って、「インターネットで本を売る会社を立ち上げたいんです！」と言いました。
ボスは私をとても長い散歩に連れ出しました。セントラルパークを随分歩いた後、彼はついにこう切り出しました。
「ものすごくいいアイディアだね！でもそれは君の仕事を捨ててまでやるべきことなのかな？仕事に就けない人にとってはビッグチャンスだと思うけど。今君はものすごくいい仕事に就いていると思わないかい？」
彼の言うことももっともだと思いました。更に彼は最終決断を下す前に48時間だけもう一度よく考えてみるべきだと言い、私は彼のアドバイスに従いました。安泰を取るか挑戦するか、とても難しい決断でした。 しかし最終的に私は挑戦することに決めました。挑戦した結果失敗したとしても後悔はしないだろうと思ったのです。それよりも、ここでやってみなければ一生後悔するだろうことは確実でした。色々考えた結果、私は安全ではない道を選びました。そしてこの道を選んで本当によかったと思っています。 我当时在纽约一家金融公司工作，同事是一群非常聪明的人，老板也很有智慧，我很敬佩他。有一天，我告诉老板，我想开办一家公司，在网上卖书。 老板带我在中央公园漫步良久，认真听我讲完，最后说： “听起来真是一个很好的主意。然而，这个工作真的值得你放弃现在的工作吗？对那些目前没有谋到一份好工作的人来说，这是个好机会。但我觉得你现在的这份工作非常棒。” 我觉得老板说得很有道理，他说服我做出最终决定之前再考虑 48 小时。是选择安逸，还是选择挑战？回想起来，这真的是一个艰难的选择。 但是最终，我决定拼一次。我认为自己不会为挑战后的失败而后悔，但一定会因为不敢放手一搏而后悔一生。深思熟虑后，我选择了那条不安全的道路。现在我依然为自己的决定而感到骄傲。 明日になれば皆さんは現実社会へ飛び出していきます。皆さんだけの人生を一からつくる為の第一歩を踏み出すのです。皆さんは自分の才能をどんな風に使いますか？これからの人生でどんな選択をしていくのでしょうか？
何もせずぼーっと人生を生きるのか、それとも自分の好きなことを追及していくのか？
皆と同じでいるか、それとも他の誰とも似ていないオリジナルでいるか？
安定を選ぶか、それとも挑戦し続けるか？
批判されたら落ち込むか、それとも自分を信じるか？
間違いを犯したらそれを隠そうとするか、それとも謝るか？
恋をする。傷つくことを怖がって何もしないでただ見ているだけか、それとも思い切って行動に移すか？
安定を取るか、それとも「バカじゃないのか？」と思われるようなことをやってみるか？
困難な状況に陥ったら、そこで諦めるか？それともがむしゃらになってやるか？
言い訳や批判ばかりするのか、それともやってみるか？
他の人を蹴落としてまで賢くなるか、それともやさしくなるか？ 明天，大家就要步入现实社会，即将踏出开拓仅属于自己的人生的第一步。你会如何运用自己的天赋？又会做出怎样的抉择？ 你会因害怕受伤而畏首畏尾，还是会在深爱中勇往直前？ 80歳になったあなたが、あなたの過去を振り返るとしましょう。その時に一番心に残っていること、思い出すことはあなたが下してきた決断の数々であると私は信じています。あなたが何を選ぶか、あなたが下す決断が「あなた」をつくっていきます。
あなただけの道を切り開いていってください！
假设一下，你在80岁时追忆往昔。我坚信，那时你能想到的印象最深的事，一定会是你做出的一系列抉择。选择塑造人生。
