新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
畅销书作家Nancy Pearcy说，竞争是一件好事。她说，“竞争使人竭尽全力，垄断则令人自满，甘于平庸。”
最近，在姆南加古瓦总统宣布美国互联网服务公司星链（Starlink）获准在津巴运营后，津巴布韦的电信公司开展了一系列促销活动。
今年5月，姆南加古瓦表示，星链将与齐瓦约的IMC communications合作，从而结束了消费者对廉价网络服务的长期等待。
在津巴布韦邮政和电信监管局（Potraz）表示已收到星链在津巴运营的申请后，大部分人认为星链会获得许可。星链是马斯克的公司SpaceX全资拥有的低地球轨道卫星运营商。
津巴布韦的其他本地运营商也在努力，准备迎接激烈的竞争。
上周，津巴国有电信公司TelOne表示，它已与总部位于英国的全球低地球轨道卫星通信网络公司Eutelsat OneWeb合作，将在津巴布韦转售其服务。
在上周五举行的公司年度大会上，TelOne首席执行官Lawrence Nkala告诉记者：“技术会继续存在，随着星链的到来，互联网的可负担性是我们必须关注的问题。”
他表示，TelOne将引入灵活的定价模式，以保持竞争力，并在必要的时候提供折扣，以此来在这场竞争游戏中处于领先地位。
Liquid Telecoms则推出了一项美元捆绑促销活动，为wibronix和fibronix用户提供巨大的折扣，促销活动将持续到10月1日。
很明显，这场竞争最大的赢家将是那些多年来一直接受不公平收费的用户，他们一直为昂贵但缓慢的网络服务付费。
尽管监管机构对大多数调查结果都提出了异议。但多年来，津巴布韦一直被评为非洲大陆乃至全球互联网和流量数据收费最高的国家之一，消费者根本负担不起。
在之前的宣传活动（如#DataMustFall）中，运营商们提到了高昂的运营成本，例如由于停电而需要投资替代能源，这些运营成本都被忽视了。
此前，Potraz曾说移动网络运营商收取的数据费用比南部非洲地区普遍的数据费用要便宜，网民对此表示异议。
可以预测，当下，运营商们会全心全意为消费者而战。这些消费者多年来一直受到不公平待遇。
毫无疑问，大公司的加入将降低津巴布韦数据服务的价格。
根据Potraz的最新统计数据，市场对流量数据的需求很大。第一季度末，移动网络和数据流量从46.79拍字节上涨至58.44拍字节，涨幅高达24.9%。
监管机构在第一季度报告中指出，Netflix、YouTube和其他社交媒体平台等信息通信技术应用推动了本地数据的使用。
翻译：EVA
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
