新闻来源：Pindula
津巴布韦华人网编译
随着第44届南共体首脑峰会的到来，津巴布韦共和国警方和地方政府部已要求司法服务委员会（JSC）授权实施更严格的交通违章处罚。
津警方和哈拉雷市议会已经针对未注册的公共交通运营商和使用未经授权的接送点的乘客发起了一项联合行动。
在接受采访《星期日邮报》记者采访时，地方政府部空间规划和发展司司长Shingirayi Mushamba透露，首都哈拉雷目前只有不到一半的小巴车登记在册。
“在2019年至2021年期间，哈拉雷大都会区共有9000辆小巴车，其中只有4000辆登记在册。哈拉雷市目前正在进行一次交通普查，以了解道路上小巴经营者的数量，查出未登记的经营者。”
“这将确保留在路上的小客车能够得到有效管理，并能在停车点停靠。”
“我们也鼓励小客车及时进行登记，以便自行规管。”
“我们已经就所面临的问题制定了规则，但由于人力不足，导致我们无法执行。”
“作为城市重建方案的一部分。其中一些措施即使在峰会之后仍将继续实施。”
“我们将把违法分子送上法庭，司法机构将对他们判处监禁。”
“通常，当违法者被送上法庭时，司法机关可选择要么罚款，要么判处监禁。”
“现在，警方和地方政府部已要求司法机构对峰会期间和之后违反道路规则的行为作出拘留判决，以遏制不良驾驶行为。”
“无视交通法规的私家车驾驶员也将被处以与公车司机相同的罚款，我们也正在整座城市封堵非法或在非指定巴士站停车的小客车。”
警方发言人尼亚蒂也证实了这次联合打击行动，他说：
“警方正在加大打击力度，逮捕那些在对方车道行驶的司机、那些在道路上制造'第三条车道'的司机、以及那些没有在红灯处停车的司机。”
“司法事务委员会已经向我们保证，将对这些人作出适当的判决。”
南共体第44届首脑会议将于2023年8月17日至18日期间在哈拉雷举行。首脑会议是南共体最高决策机构，每年举行一次。
翻译：清风
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
