新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
美国驻津巴布韦大使帕梅拉·特里蒙特表示，美国十分希望改善与津巴布韦的外交关系，而且正在关注着两国之间的贸易增长。
特里蒙特大使昨天在哈拉雷代总统康斯坦丁诺·奇温加博士的办公室进行了礼节性拜会，她已于本月初向姆南加古瓦总统递交了国书。
美国在世纪之交对津巴布韦实施的无理且非法的经济制裁，遭到了进步世界的广泛谴责。
尽管华盛顿采取了对抗立场，但津巴布韦坚称不希望与任何国家存在冷漠的外交关系，这体现了姆南加古瓦总统“友天下，勿树敌”的治国口号。
特里蒙特大使表示，她和代总统奇温加讨论了内容广泛的问题，包括津巴布韦在农业、教育、制造业、旅游业等领域的优先考虑事项以及美国如何能在这些领域里做出贡献。
“这里已经有几家美国公司了。当然，我们希望看到津巴布韦能有更多的美国公司。凯悦（Regency）酒店刚刚在哈拉雷中央商务区开业，接管了原米克斯（Meikles）酒店，”她说。
特里蒙特大使表示，津巴布韦现在已经有了几家著名的美国公司。
“已经有一家美国投资商在从事采矿业。约翰·迪尔(Jhon Deere)公司在这里有商业合同业务，还有美国公司在这里授权颁发的特许经营加盟店等等。这里开始有美国公司了，我们希望看到美国公司在不断地增加，”她说。
“当然，两国之间存在着贸易逆差。津巴布韦对美国的出口比美国对津巴布韦的出口多得多了，不过这对这个国家来说是好事。在这方面，我们为津巴布韦感到高兴，但显而易见，贸易还是越多越好。”
美国对津巴布韦的重新接触政策秉持开放态度吗？
与西方国家的政治分歧导致了一些国际金融机构和基金管理公司对津巴布韦的排斥性立场，津巴布韦只能自力更生，利用资源发展经济。
津巴布韦与美国关系的解冻以及预期的贸易繁荣可能会进一步推动津巴布韦的接触和再接触行动。
对此，特里蒙特大使表示，她看到了两国关系改善的潜力。
“我与代总统进行了一次十分愉快的交谈。我们谈到了美国对津巴布韦人民的长期承诺。美国是今年最大的双边捐助国和援助抗旱的重要援助国。”
“我们讨论了津巴布韦政府在农业、教育、制造业、旅游业方面的优先事项以及美国如何能为这些领域做出贡献。”
“我们还讨论了如何改善投资环境，使津巴布韦为美国的投资者和世界各地的投资者提供更加友好的环境，”特里蒙特大使说。
为了回应津巴布韦政府旨在收回自19世纪末被白人殖民者所窃土地的快速土地改革计划，美国国会于2001年通过了《津巴布韦民主和经济复苏法案》。
该立法规定对津巴布韦政府实施信贷冻结制裁，特别是实施了题为“多边融资限制”的第 4C条规定。
然而多年前，美国企业对在津巴布韦投资一直十分小心谨慎，包括正在为津巴农业机械化发挥作用的约翰·迪尔公司和今年新接管哈拉雷市中心米克斯(Meikles Hotel)五星级酒店的凯悦酒店集团，就是先前那些公司中的例子。
翻译：Alan
责编：清风
