新闻来源：纪事报
津巴布韦华人网编译
一名官员表示，津巴采矿业的积极增长和钢铁行业产品质量的提升迅速推动了对地方产品的需求，专家们称赞此趋势将有助于减少进口。
自2018年以来，在第二共和国投资增长和产量增加的推动下，津巴布韦采矿业创造了超过200亿美元的出口收入。
其中，黄金、锂和铂是取得这一增长的主要功臣，特别是从政府战略中受益的锂业。中小型采矿也发挥出关键作用，为富达黄金精炼厂（Fidelity Gold Refinery）提供了50%以上的黄金。
津巴布韦铸造业协会（ZIF）首席运营官Dosman Mangisi表示，由于厄尔尼诺现象引发的干旱，金矿开采活动有所增加，导致采矿业对消耗品的需求增加。
他还说，为提高产品质量，地方钢铁行业也做出了很多努力。因此，消费者才会选择本地制造的产品，而非进口产品。
Mangisi表示，许多矿商意识到，本地产品使用寿命更长、质量更好。他还说，对本土研磨机需求的不断增长需要提高产能利用率，如果企业能在生产过程中更换设备并进行创新，就能实现。
“所有采矿省份对这种机器的需求都上升了50%。但像马尼卡兰省这样的地区，没有一家铸造厂，他们只能从位于中部省地区寻找这些研磨机备件和钢球。因此，这是我们需要升级的东西。”
“铸造业协会也在研究一项倡议，希望能建立一些商业商店，确保这种研磨机能离有需要的人更近，特别是采矿和建筑领域。”
Mangisi敦促津巴公民支持本土生产商，并与当地公司合作，通过减少进口为国家创造就业机会。
他说，这同时也有助于增加出口，因为地方公司将在津巴具有很强的竞争力。
作为最大的外汇收入来源，采矿业对津巴GDP的贡献更大。
根据政府到2023年实现120亿美元的采矿业目标，黄金贡献40亿美元，铂金贡献30亿美元，铬、铁、钢、钻石和煤炭将贡献10亿美元。政府预计，到2030年，采矿业的产值将远远超过200亿美元。
翻译：EVA
责编：清风
