新闻来源：Pindula
津巴布韦华人网编译
已故前总统罗伯特·穆加贝的儿子查通加·贝拉明·穆加贝(Chatunga)于周六在马辛戈-贝特桥公路途经布比市的一个安全检查站时与警察发生冲突被捕。
27岁的查通加与他的一位朋友当时驾驶着一辆南非注册的路虎揽胜前往哈拉雷参加婚礼。
据称，在这起事件中，他粗暴对待了一名警官，指责他给自己造成不必要的延误。
贝特桥区的指挥官、总警司Melusi Ncube证实这起事件发生在早上6点左右。
查通加·穆加贝受到扰乱治安和非法持有特定刀具的指控。
查通加·穆加贝的代理律师是F Chauke and Associates 律师事务所的穆奇万德·西索尔 (Muchiwande Sithole)。在贝特桥 (Beitbridge) 区地方法院法官塔库兹瓦·古瓦赞巴 (Takudzwa Gwazemba) 主审的法庭上，查通加曾短暂到庭，但该法官并没有要求他对指控予以认罪。
他获准解除羁押，暂定将还押至9月16日进行审判。
西索尔律师告诉法庭，他的当事人遭到了一名警察的袭击，现在仍然感到背部疼痛。
该区检察官蒂纳耶什·马腾加 (Tinayeishe Matenga) 告诉法庭，查通加当时坐着一辆黑色路虎揽胜抵达布比 (Bubi) 的安全检查站，驾车的人是他的南非朋友欧文·莫洛科扎 (Irvin Molokoza)。
当时该车被示意停车，莫洛科扎被要求出示护照。然而，据称查通加先在莫洛科扎之前出示了自己的护照。
查通加陈述说，莫洛科扎接到示意将车停在路边接受安全检查。莫洛科扎把车半停在路侧，然后又受到告知要他往路边再开一下，远离主车道。
据报道，此时查通加下了车，开始对警察大吼大叫，指责他四次磨磨蹭蹭耽搁他赶路，说他正赶往哈拉雷去参加一场婚礼。
据称，查通加随后开始推搡这名警察。他被其他警察制伏并逮捕后，发现他随身还携带着一把弹簧刀。
翻译: Alan
责编: 清风
