新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
在东马绍纳兰省Hwedza村，从Mhare河对岸传来斧头砍树的回声。
几分钟后，传来巨树倒下的轰隆声。
这不是烟农在为接下来的烤烟过程做准备而砍柴。
这是一棵巨大的穆维树（Mumvee），也因其果实细长而被称为香肠树。
工人正在剥树皮，果实也被采摘下来，整齐地存放在牛车里，准备好送去加工。
38岁的Romeo Chisunga来自Hwedza南选区，他说：“我在哈拉雷有现成的市场。有人来这里买香肠树的干树皮或制成粉末出售，因为它可以用作药物。”
发现穆维树的药用价值后，津巴布韦掀起了一股热潮，农民纷纷种植该树赚钱。
Chisunga说：“我们将穆维树切碎，晾干，然后加工成粉末。一袋干树皮售价20美元，而一桶粉末售价40美元。”
在Hwedza大部分地区进行的一项调查显示，许多人都以此为生。
有些屋顶上，堆满了穆维树树皮和果实，等待晾干后再进行加工。
马龙德拉的传统医生Kurauone Shonhai（65岁）说：“这是一种很好的草药。它可以治愈从糖尿病到癌症的各种疾病。”然而，Shonhai无法确定自己的说法是否经过科学证实。
Shonhai说：“我们从小就服用穆维树混合物，它可以治疗各种疾病，效果很好。”
据互联网报道，穆维树原产于非洲南部，在民间医学中用于治疗各种疾病，包括治疗发烧、风湿病和皮肤病等疾病。
近年来，它的受欢迎程度飙升，许多津巴布韦人认为它可以治疗包括癌症、糖尿病以及艾滋病毒和艾滋病等慢性疾病。还有些人认为它具有消炎和抗氧化作用。
这种狂热导致了对这种植物的采收，许多农民和商人利用对这种树的高需求赚钱。
然而，人们担心这种植物采收的可持续性，并对它所谓的治疗疾病的作用产生了怀疑。
在马龙德拉和哈拉雷的蔬菜市场进行的一项调查显示，一小瓶或一小袋穆维树粉末的售价为1美元。
在马龙德拉的Dombotombo市场销售草药的Maria Nhiwatiwa说道：“这种药卖得很快，很受欢迎，有很大的市场。”
穆雷瓦的草药师Thompson Mutasa表示，穆维树有很多药用价值，包括提高男性性欲。
他说：“男性和女性都使用穆维树果实来增强性欲，这不是什么秘密，这种树在医学史上很特别。”
社区健康工作组执行主任Itai Rusike表示，在津巴布韦，草药的使用十分普遍。
Rusike说：“我们大多数草药都是本地采购的，随时可用，100%有机且无毒。但在剂量和治疗指征方面存在差距。与接受过传统医学培训的医生、护士、药剂师和其他治疗师不同，卖草药的这些从业人员及其执业行为和场所没有得到认证或监管。尽管接受治疗的个体取得了一些惊人的结果，但缺乏临床试验、科学数据和证据来支持这些说法。”
与此同时，对穆维树的抢购令环保人士感到担忧，他们担心如果当局不能制定保护穆维树的策略，穆维树可能很快就会被砍光。
哈拉雷环保人士Pelagia Kanyandura表示：“如果没有政策阻止这种大规模砍伐，相关当局就应该制定策略。目前，人们正在肆意砍伐穆维树，很快就会砍光。”
在津巴布韦，穆维树主要生长在炎热干燥的地区。
在1992年的干旱期间，农民砍伐穆维树的树叶和果实喂养牲畜。
环境管理局 (EMA) 东马绍纳兰省信息和宣传经理Astas Mabwe表示，当地人应该进行可持续的森林资源采伐。
Mabwe说：“EMA鼓励可持续的环境管理，包括可持续的森林资源采伐，当地人应该采用最佳的采伐方法来拯救物种。”
对于Chisunga来说，可持续采伐穆维树果实和树皮是另一回事。
如今，他从一个地方搬到另一个地方，寻找能给他带来财富的药物。
翻译：李珊
责编：清风
