双十一大促 最后1天
全线课程一降到底,戳图看详情👆🏻
Bonjour !大家好啊,又到了学习蜗上线的时间啦!
🎵蜗今天来带大家区分le fait que后接直陈式和后接虚拟式区别~
先看情境
截图来自蜗牛法语B2级别课程群:
再看结论
Le fait que这个结构很神奇,它后面既可以接直陈式,也可以接虚拟式,具体用哪个,取决于【事情本身的确定性】,如果非常肯定,斩钉截铁,那就直陈式,如果没那么肯定,那就虚拟式,比如:
- Il se sont mis d’accord sur le fait qu’une réforme s’imposait.
他们一致认为改革很有必要。
(这里用直陈式就表示“改革有必要”这件事情他们深信不疑)
- Le fait que vous soyez mon ami ne vous autorise pas à me critiquer en tout.
就算您是我朋友,您也没权利啥都批评我。
(这里用虚拟式就表示“这人不一定真的是我朋友”,换句话说就是“他是我朋友这件事没那么确定”,所以会翻译成“就算您是我朋友”)
本期的内容就到这里啦~你学会了吗?
更多精彩 欢迎锁定#解疑杂货铺 Au revoir !
猜你想看:
PS:如果你想让自己的问题“上电视”的话,请尽情用高质量问题“轰炸”你的答疑老师吧!
时间要记住:蜗家的视频课程是永久观看权哦!
结束倒计时1天
错过再等一年!