![]()
双十一大促 仅剩2天
全线课程一降到底，戳图看详情👆🏻
经常有学法语的小伙伴问蜗蜗：有啥好用的法语词典？这么多法语词典该咋选择 ？怎样查法语词典效率最高？
这不，蜗蜗给你们总结好了10个法语词典以及它们各自的特点和使用方法，蜗蜗亲测好用到爆炸！
- 与时俱进汉法双向翻译词典（每天更新，词条来源地道，释义权威，适合 A1-C2全级别）
- ReversoContext（多语种转换，双语例句）
- Dictionnaire de l’Académie française（最权威，例句丰富）
![]()
如果你的法语水平在A1-A2级别，这个时候学到的词意思比较简单，在汉语中也有对应的说法，自然是用中法词典比较方便![]()
![]()
法语助手可以说是起步较早的线上词典，有网页版、电脑端软件和手机端。买下终身VIP以后，就能解锁手机端和电脑端的全部功能了！
法语助手的释义和新法汉词典几乎一致，还补充了一些常用搭配、近义词、维基百科。除此之外，它还有几大进阶功能👇在“词典库管理中”，可以选择显示哪些词库，拖动左侧的小图标可以调整词库的顺序，我们可以把自己喜欢用的词典放在前面👇
点击“词典库管理”，可以下载许多专业领域的词库，还可以下载其他语言的词库，让你的法语助手成为多语助手👇
在词库中还有一个特别的板块——“法语历年真题”，如果你在准备某个考试，正好能一边查词一边做几道小题，更有针对性👇
细心的你一定发现法语助手里有两个例句库，而且再仔细一读，你会发现它们的质量实在没什么可比性......- 原声例句库：背靠每日法语听力，原声例句库全部摘自权威出版物，原汁原味，还带音频，点击小喇叭就可听音模仿
![]()
- 法语例句库：句子大多来自互联网里偏僻的角落，不太准确，质量也不高。大家注意排雷
![]()
一般词典都有生字本功能，但法语助手更加细致，设置了生词分级功能，改变小星星的个数就可以设定单词的重要程度👇
在“软件设置”中打开“查词自动添加到生词本”，这样一来不需要点击右上角的星号，就能将生词自动收入囊中了，以后每遇见一次这个词就加一个星号，这样就很方便啦✌
蜗牛法语的大侠老师对各种法语词典的优点可是非常地熟悉，让他来手把手教你找到法语助手词典的满级技能点！戳视频👇🏻
这本词典有纸质版，也有手机软件。由老教授编写，解释权威，中文释义精准到位，收费在40元。法语助手的释义和这本词典很像，但后者更准确，而且例句也有对应的翻译，能让我们充分理解词的用法![]()
http://www.frdic.com/payment/frenchfriend
这是一本网络词典。为了维护网站，词典需要付费，新用户90元/年，老用户续费70元/年。这个网站是由外交部翻译司老前辈主编的，凝聚了许多专业人士的智慧。
词条、例句均来自每天新鲜地道的法媒报刊、领导人讲话、联合国报告等权威文件，偏重政治经济方面，囊括了许多难以翻译的“中国特色”词语，特别适合C1-C2高阶，以及希望备考CATTI翻译考试的同学~![]()
蜗蜗整理了一些词条给大家感受一下👇（“宅男”这一说法来自日语，otaku在日语中和“家”有关，法国媒体就直接拿过来用了，涨知识了有木有~）
![]()
水平在B1以上的同学要逐渐习惯使用法法词典。一开始肯定会有不认识的词，不过没关系，查着查着就会了，法语解释也就能看懂了![]()
另外，多看法法解释还能帮我们熟悉法国人的思维，了解一个词蕴含的感情色彩和细节，顺便从例句中提取出常见搭配![]()
还记得刚刚提到的调整词典顺序吗？我们可以在设置中把法法词典放在第一个显示，让我们努力适应法语解释，丰富对词的认识。
- 首先，查动词时一定要分清它是否及物，verbe transitif（及物动词），verbe intransitif（不及物动词）。
- 如果我们只看中文释义，会觉得这个词的感情色彩似乎是中性偏贬义的。
- 可是看了法法解释你就会发现，其实它还可以作褒义词，这时候比较典雅。可见法语解释的细腻深入
![]()
https://www.antidote.info/fr?
这个软件只有iOS系统版本，需要付费。电脑端很贵，但手机端挺便宜，一年一百块左右，足够我们用了![]()
它最大的亮点就是cooccurrence（搭配）这个板块，里面汇总了常见搭配，写作文的时候扫一眼就知道怎么用！我们拿postuler为例，这是它的词义解释页面👇
我们点开cooccurrence这个板块，别有洞天啊家人们👇
首先，postuler作谓语，最常和它搭配的主语是第一个显示的👇
les candidats postulent 候选人申请……
Les candidats peuvent postuler dans chacune de ces trois catégories possédées.（有些例句可能较难，咱们看能看懂的，辅助理解就行）
不过瘾？咱们再来一个词indemnité，这是它的词义解释页面👇
再点开cooccurrence板块，首先，和名词搭配的自然有形容词，形容词又可以分为描述性形容词和分类形容词👇
除了如此强大的搭配板块，Antidote还有许多功能值得探索![]()
我们常常觉得自己词汇量不够，主题词汇积累得少。不用急，Antidote借助大数据都帮你统计好了，查词的时候扫两眼就知道自己对某个话题的掌握程度了厉害🧐
比如我们搜environnement，点击champ lexical板块，就出现了两种呈现方式👇![]()
网页端词典大同小异，一般都有法法释义。有一些也开发了App，内容和网页端差不多。蜗蜗就不细说了，大家直接百度一下，相中哪个用哪个就行！
Linguee的特色是可以进行多语种转换，比如英语-汉语，法语-英语，而且有对应的双语例句，质量也比较靠谱👇
https://context.reverso.net/traduction/ReversoContext也是走多语种转换路线，只是呈现方式跟Linguee有点区别👇
Dictionnaire de l’Académie française
https://www.dictionnaire-academie.fr/
法兰西学院词典可以说是网络词典中最权威的一个，收录的词少而精，例句都是完整的句子，设计也美，一打开优雅的气息扑面而来🍃
https://dictionnaire.lerobert.com/
网页版的Robert收词丰富，解释条目清晰易懂，自带动词变位表，支持变位反查。而且包含法语习语词典，可查询作家和戏剧作品信息，支持多语种词汇互译功能，拥有完备的反义词、同/近义词列表👇Robert词典要比下面的Larousse更权威些![]()
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/
现在购课，立享双十一优惠，还有满赠礼物噢![]()
