新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
津巴布韦6月份的通胀数据展现了一幅令人鼓舞的画面，在月度通胀保持不变的情况下，津巴布韦经济正在迅速稳定，这表明维持通胀和汇率稳定的前景一片光明。
根据津巴布韦国家统计局 (ZimStat) 的最新报告，6月份ZiG消费者价格指数 (CPI) 的环比通胀率为0.0%。这表明，平均而言，价格在2024年5月至2024年6月之间保持不变。
ZiG通胀率的稳定表明经济处于平衡时期，在此期间价格没有显著的上行或下行压力。
津巴布韦国家统计局指出，“2024年6月的ZiG的CPl没有环比变化，标志着消费者和企业的经济环境都稳定。”
仔细观察ZiG的CPl，可以发现食品和非酒精饮料类别对月度变化的贡献最小，略有紧缩，为-0.1%。
酒精饮料和烟草的月度通胀率也出现-0.02%的小幅下降。
ZiG通胀率的稳定对家庭来说是一个积极的指标，因为他们的购买力基本不受通胀压力的影响。
央行在最新一次货币政策委员会会议后表示，自2024年4月初以来，央行实施的稳定措施已经有了显著的积极成果。
据该委员会称，预计6月份通胀率将在0%左右，主要原因是食品和非食品通胀均下降。
央行表示：“我们采取的措施产生了预期效果，通胀得到控制的速度比预期的要快。”
展望未来，预计通胀压力在展望期内将保持低迷，预计年底通胀率将低于5%。
这一乐观预测的基础是稳定的汇率，而汇率一直是控制通胀的关键因素。
央行表示，“我们致力于确保货币供应量的增长与有利于增长的通胀目标保持一致”，并强调其维持经济稳定的战略作用。
相比之下，2024年6月的美元通胀率呈现通货紧缩趋势。环比通胀率为-0.3%，低于2024年5月的0.1%。这一下降凸显了以美元计价的价格水平普遍下降，这可以归因于各种因素，包括汇率动态和进口价格调整。
津巴布韦国家统计局表示，“美元CPl的环比通缩反映了价格下降的更广泛趋势，这可能使消费者受益，但也预示着潜在的经济挑战。”
同比来看，美元通胀率为3.8%，表明2024年6月的价格比2023年6月高出3.8%。
尽管环比通缩，但这一年度增长表明通胀的趋势可能更持久。在美元计价的CPI中，食品和非酒精饮料类别对月度变化的贡献为-0.2%，而酒精饮料和烟草贡献为-0.02%，与更广泛的通货紧缩趋势一致。
加权通胀率汇总了多个指数以提供全面的视角，也显示出通货紧缩。
2024年6月的月环比率为-0.2%，较2024年5月的-0.6%有所改善。
该加权指标的小幅上涨表明与上个月相比，通货紧缩压力有所减轻。
津巴布韦国家统计局评论说：“加权CPI向通货紧缩减少的趋势表明各经济部门价格水平的逐步稳定。”
食品和非酒精饮料对加权CPl环比变化的贡献最小，为-0.18%，其次是酒精饮料和烟草，为-0.03%。
这些数字与ZiG和USD指数中观察到的趋势一致，表明了必需品对整体通胀动态的重大影响。
2024年6月的通胀统计数据以当地货币计算，描绘了稳定的经济前景。以美元计价时呈现的通货紧缩趋势在加权指标中略有缓解。
津巴布韦国家统计局评论道：“多样化的通胀指标凸显了津巴布韦经济格局的复杂性，需要采取细致入微的应对措施来维持增长和稳定。”
翻译：李珊
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
