亲爱的读者,
盼望已久的活动来啦：德国青少年音乐比赛和中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖（CYMC）获奖选手将于2024年10月28日在凯洛斯音乐厅共同演出。
德中两国在该领域的音乐合作可追溯到2016年，是音乐教育方面持久交流的基础。目的之一就是促进德中年轻人才之间的交流。合作最重要的成果之一就是在中国推广室内乐。
今年在广州也可以欣赏到相应片段。
期待欣赏波尼斯、博恩、伊萨伊等作曲家的曲目以及德中青少年的共同演出！你们也想参加吗？请看下面的海报 ！
请注意：2024年10月28日晚上七点入场，七点半演出开始。我们将从所有对演出有兴趣的读者中抽取一些赠票。如欲参加抽奖，请于10月25日（星期五）10点之前发送邮件至：event@kant.diplo.de。邮件主题为：“28.10. CYMC”，请在邮件中提供姓名、身份证号码并表述为何想参加该活动。
主题不对以及多次提交的邮件将不予考虑，并会自动被排除抽奖。逾期提交的邮件也同样会被排除。我们不会回复是否收到报名邮件或者通知未能中奖。只有中奖者才会收到我们的确认邮件，并凭该邮件进入音乐会现场。
如果你们到10月25日（星期五）16点还没有收到确认邮件，就表明很遗憾未能中奖。
德国青少年音乐比赛、中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖和我们期待大家的光临，并祝抽奖幸运！
我们将根据《欧洲一般数据保护章程》处理所有个人数据。更多相关信息见网站：dsgvo-gesetz.de 以及我们官网上的说明，相关链接见“阅读原文” 。
Liebe Leserinnen und Leser,
am 28.10.2024 ist es soweit: Die Preisträger:innen des deutschlandweiten Wettbewerbs „Jugend musiziert“ und der „China Youth Music Competition“ (CYMC) treten gemeinsam in der KALOS Concert Hall auf!
Die musikalische Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China existiert bereits seit 2016, und ist die Grundlage für nachhaltigen musikpädagogischen Austausch. Ein Ziel ist, den Dialog und Austauschmöglichkeiten zwischen jungen deutschen und chinesischen Nachwuchstalenten zu fördern. Einer der größten Beiträge der Kooperation ist die Etablierung der Kammermusik in China. Und eine Kostprobe davon gibt es dieses Jahr auch in Guangzhou zu erleben.
Macht euch bereit für ein breites Repertoire von Bonis über Borne bis Ysaÿe und gemeinsames Musizieren! Ihr wollt dabei sein? Dann schaut in unseren Flyer rein!
Bitte beachtet: Der Einlass für das Konzert beginnt am 28.10.2024 um 19:00 Uhr, das Konzert selbst um 19:30 Uhr.
Wir werden einige Karten unter allen Interessenbekundungen auslosen. Um an der Auslosung teilzunehmen, sendet uns bis Freitag, den 25.10., 10:00 Uhr eine eMail an event@kant.diplo.de mit dem Betreff „28.10. CYMC“ und teilt uns darin euren Namen, eure Ausweisnummer und den Grund mit, weshalb ihr unbedingt dabei sein wollt.
eMails ohne den korrekten Betreff sowie mehrfache Einsendungen können nicht beachtet werden und scheiden automatisch aus. Dasselbe gilt für Einsendungen, welche nach Ablauf der Frist bei uns eingehen.
Es werden keine Eingangsbestätigungen oder Absagen versendet. Nur die Gewinner:innen erhalten von uns eine Bestätigungs-eMail. Der Zugang zum Konzert ist nur mit dieser eMail möglich.
Solltet ihr bis zum Freitag, den 25.10., 16:00 Uhr keine Bestätigung von uns erhalten haben, gehört ihr leider nicht zu den glücklichen Gewinner:innen.
Jugend musiziert, CYMC und wir freuen uns auf euch und wünschen euch viel Glück bei der Auslosung!
Sämtliche im Zusammenhang mit der Veranstaltung erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns in Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie gegebenenfalls spezialgesetzlichen Regelungen verarbeitet. Mehr Informationen findet ihr in den Datenschutz-Hinweisen auf unserer Homepage, die wir euch auch unter Read more verlinkt haben.
