亲爱的读者,
“这里在演奏音乐！”——这是德国的一句俚语，意思是应该特别关注某件事。今天发布的帖子就是这样一个应该特别关注的内容！我们为大家收集了接下来几周和几个月里，领区内与德国有关的活动信息。
即将举行下述活动：
德国铜管重奏团 —— 该乐团以改编古典和现代音乐闻名，乐团将在我们领区内进行多场演出！音乐会安排如下：
… 9月5日，深圳滨海艺术中心歌剧厅
… 9月6日，深圳音乐厅
… 9月7日，广州星海音乐厅
音乐剧《伊丽莎白》—— 讲述奥地利皇后伊丽莎白生平的音乐剧将在广州上演！这部由德国剧作家Michael Kunze、匈牙利作曲家Sylvester Levay和维也纳剧院联合会制作的音乐剧，1992年在维也纳首演。自那时起，该剧在12个国家以7种语言上演——现在也将以德语在广州上演。在广州大剧院的演出时间见下：
… 9月26日
… 9月27日
… 9月28日
… 9月29日
… 9月30日 (中国巡演的最后一场！)
斯图加特爱乐乐团 —— 这个来自巴登-符腾堡州首府的乐团，今年也将莅临我们领区。该乐团于1924年成立，今年是成立100周年，大家可以一同庆祝！乐团演出时间如下：
… 11月3日，珠海
… 11月7日，东莞
… 11月8日，深圳
音乐剧《蝴蝶梦》—— 如果大家没过够音乐剧瘾，Michael Kunze、Sylvester Levay和维也纳剧院联合会还为大家准备了另一部德语音乐剧！和《伊丽莎白》一样，《蝴蝶梦》——Daphne du Maurier小说中的人物，也将在广州大剧院上演。演出时间如下：
… 11月28日，19:30，
… 11月29日，19:30，
… 11月30日，14:30和19:30
… 12月1日，14:30和19:30
我们对接下来几个月里有如此之多与德国相关的音乐项目感到非常兴奋——大家也会来观看演出吗？
另外，我们年底前还有一些领事馆自己的活动……敬请关注！
Liebe Leserinnen und Leser,
„Hier spielt die Musik!“ – das sagt man in Deutschland, wenn man aufmerksam bei etwas aufpassen soll. Und genau das solltet ihr bei unserem heutigen Post auch tun! Wir haben für euch alle Events mit Deutschlandbezug in den kommenden Wochen und Monaten in unserem Amtsbezirk gesammelt.
Vorhang auf für die folgenden Veranstaltungen :
German Brass – Das Blechbläserensemble ist bekannt für die Transkription alter sowie neuer Musik rein auf Blechblasinstrumenten. German Brass tritt gleich mehrfach in unserem Amtsbezirk auf! Ihre Konzerte sind…
… am 5. September in der Shenzhen Bay Opera,
… am 6. September in der Shenzhen Concert Hall und
… am 7. September in der Guangzhou Xinghai Concert Hall.
Musical Elisabeth – Die Lebensgeschichte der österreichischen Kaiserin Elisabeth kommt als Musical nach Guangzhou! Das von dem deutschen Librettist Michael Kunze, dem ungarischen Komponisten Sylvester Levay und den Vereinigten Bühnen Wien produzierte Musical wurde 1992 in Wien uraufgeführt. Seitdem wurde es in 12 Staaten und 7 Sprachen aufgeführt – und nun auch auf Deutsch in Guangzhou.
Seid im Guangzhou Opera House je ab 19:30 Uhr dabei am…
… 26. September,
… 27. September,
… 28. September,
… 29. September, sowie
… 30. September bei der Dernière de China-Tour!
Stuttgarter Philharmonie – Auch das Konzertorchester der Baden-Württembergischen Landeshauptstadt lässt es sich dieses Jahr nicht nehmen, einen Stopp in unserem Amtsbezirk zu machen. Das 1924 als „Philharmonisches Orchester Stuttgart“ gegründete Orchester feiert dieses Jahr 100-jährigen Geburtstag – und ihr könnt mitfeiern!
Zu sehen sind die Stuttgarter Philharmoniker am …
… 3. November in Zhuhai,
… 7. November in Dongguang und am
… 8. November in Shenzhen.
Musical Rebecca – Ihr habt noch nicht genug von Musicals? Dann haben Michael Kunze, Sylvester Levay und die Vereinigten Bühnen Wien direkt noch ein deutschsprachiges Musical für euch! Denn nicht nur Elisabeth, sondern auch Rebecca – die Romanfigur von Daphne du Maurier – kommt ans Guangzhou Opera House.
Sehen könnt ihr Rebecca am…
… 28. November, 19:30 Uhr,
… 29. November, 19:30 Uhr,
… 30. November, 14:30 Uhr und 19:30 Uhr sowie am
… 1. Dezember, 14:30 Uhr und 19:30 Uhr.
Wir freuen uns wahnsinnig über so viele musikalische Highlights mit Deutschlandbezug in den nächsten Monaten – seid ihr auch dabei?
Und übrigens: wir haben natürlich auch noch die ein oder andere eigene Veranstaltung vor Jahresende für euch parat… Bleibt also gespannt!
