亲爱的读者,
值此柏林墙倒塌35周年之际，德国总领事馆诚挚邀请大家参加朗读讨论会。两位柏林墙倒塌的见证者将会受邀并分享他们对德国历史上这一重大事件的个人感受和回忆。该活动将于2024年11月2日举行---详情见海报。
我们将从所有对演出有兴趣的读者中抽取门票赠送。如欲参加抽奖，请于10月31日（星期四）早上8点之前发送邮件至：event@kant.diplo.de， 邮件主题为：“02.11. Mauerfall ”，请在邮件中提供姓名、证件号码并表述为何想参加该活动。
主题不对以及多次提交的邮件将不予考虑，并会自动被排除抽奖。逾期提交的邮件也同样会被排除。
我们不会回复是否收到报名邮件或者通知没有中奖。只有中奖者才会收到我们的确认邮件，并凭该邮件进入音乐会现场。如果你们在10月31日（星期四）17点30分之前还没收到确认邮件，就表示很遗憾未能中奖。
请注意：2024年11月2日16点30分开始入场， 活动于17点开始。特别提醒：17点后不再允许入场---如果想参加该活动，请务必准时到达！
期待大家的积极参与和踊跃发言！
我们将根据欧盟《一般数据保护章程》、《德国联邦个人资料保护法》及相关专门法规来处理因组织该活动而收集到的所有个人资料。如欲了解更多数据保护须知方面的信息，请访问德国驻华使领馆网站或点击下方的阅读原文。
Liebe Leserinnen und Leser,
Anlässlich des 35. Jubiläums des Mauerfalls lädt das Deutsche Generalkonsulat herzlich zu einer Lesungs- und Diskussionsrunde ein. Zwei Zeitzeugen des Mauerfalls sind zu Gast und werden über ihre persönlichen Eindrücke und Erinnerungen an dieses prägende Ereignis der deutschen Geschichte sprechen. Das Event findet am 02. November 2024 statt – nähere Infos findet ihr im Flyer.
Wir werden die verfügbaren Karten unter allen Interessenbekundungen auslosen. Um an der Auslosung teilzunehmen, sendet uns bis Donnerstag, den 31.10., 08:00 Uhr morgens eine eMail an event@kant.diplo.de mit dem Betreff „02.11. Mauerfall“ und teilt uns darin euren Namen, eure Ausweisnummer und den Grund mit, weshalb ihr unbedingt dabei sein wollt.
eMails ohne den korrekten Betreff sowie mehrfache Einsendungen können nicht beachtet werden und scheiden automatisch aus. Dasselbe gilt für Einsendungen, welche nach Ablauf der Frist bei uns eingehen.
Es werden keine Eingangsbestätigungen oder Absagen versendet. Nur die Gewinner:innen erhalten von uns eine Bestätigungs-eMail. Der Zugang zum Event ist nur mit dieser eMail möglich.
Solltet ihr bis zum Donnerstag, den 31.10., 17:30 Uhr keine Bestätigung von uns erhalten haben, gehört ihr leider nicht zu den glücklichen Gewinner:innen.
Bitte beachtet: Der Einlass für die Lesung beginnt am 02.11.2024 um 16:30 Uhr, die Lesung selbst um 17:00 Uhr. Wir weisen hiermit ausdrücklich darauf hin, dass ab 17:00 Uhr kein Einlass mehr möglich ist – seid also bitte unbedingt pünktlich, wenn ihr dabei sein wollt!
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und angeregte Gespräche!
Sämtliche im Zusammenhang mit der Veranstaltung erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns in Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie gegebenenfalls spezialgesetzlichen Regelungen verarbeitet. Mehr Informationen findet ihr in den Datenschutz-Hinweisen auf unserer Homepage, die wir euch auch unter Read more verlinkt haben.
