笔记|告母亲书

文摘   其他   2024-01-19 06:07   英国  






亲爱的妈妈,


很抱歉用这种方式来沟通,其实我也不知道该从哪里开始说,但希望你能先心平气和地读完这封信。过去好几次,你都问我,我的真实想法是什么。但在你身边时,我无法表达,因为我知道你性子急,会在话才说了一句就将我打断。我需要一点安全的距离,以及时间,来完整地说出想法。或许在此选择远赴英国读博,就是为了这一刻,能够让我隔着屏幕来吐露心声。现在,这些话终于到了不得不说的时候,因为它们已经成了压在我胸口的巨石,让我无法计划任何事情,很多事,包括寻找更多机会,也没办法在这件事横亘在前是去全力以赴。


请先不要生气,深呼吸一下,看完我所有的话。或许我想从一个问题开始,我希望你能认真思考一下,这么久以来你的执念,传承血脉——外公外婆的也是你的血脉——这种执念到底来自哪里?是否仅仅因为,生育是你那个时代用以应对生命虚无的唯一方式?或者,源自对死亡的焦虑?每个人都需要应对生命意义的问题,也都必须克服对死的恐惧,但我希望用不同的方式应对这些议题。我无法想象成为一个母亲。关于生育给女性造成的阻碍——事业上、身体上——已有许多理论,我无需再赘述。除此之外,我不选择你所期望的道路,还有如下理由。


父母未经孩子允许就生下他们,并将孩子当作自己的附属,当作实现自己目的的工具,其实也是一种自私。这个世界并不是什么好地方,人生不如意之事十有八九,但秉承中国老祖宗思想,“既来之,则安之”,既然已经来到这个世上,我应当会继续走下去吧,只是如果有选择,我情愿从未出生。这么说并不是因为你们作为父母做得不好,我想你们已经全力以赴了,只是,活在一个不能完全凭着做自己感兴趣的、所爱的事情生存,生命终究是种负担。世界并不美好,且肉眼可见地继续在变坏,不仅仅是一国,而是整个世界。宏观地看,环境危机,极端气候频发,全球经济也在衰退;微观来说,人们变得越来越易怒且不宽容,我们的选择在减少,能够按照自己意愿生活的可能性越发渺茫。你总说,一个孩子生出来,怎么样都能养大,但现实不是这样,现实中存在太多可能的意外。成长过程只有压力,未来只有苦役,我们既已来到世上便只能忍受,但为什么要生造出一个新人来受苦?


同样是一种创造,我并不想无端创造另一个生命体,而选择创造作品。作为创作者,说不图利或许是真心话,但若说不图名,或许并非实话——艺术让我们有一丝机会真正获得不朽,通过作品的流传。生育一个孩子,为的也就是自己百年之后有人记得,但创造作品,或许有可能让我们真正与百年之后的人们对话——哪怕这希望多渺茫。我要做这一选择。或许你也会担忧我未来的养老问题,但若是为了这个目的去生育,则是将子女当作工具,而社会新闻告诉我们,这样的计划也不一定行得通(对于你们,我当然会竭尽照料)。但待到我的晚年,谁又知道社会是怎样的呢?或许我们熟知的世界都会崩塌,倘若有幸情况得到逆转,那可能会有新的养老机制,不用依附于子女,亦或者我还会在今后的岁月中遇到可以共度余生的伙伴。未来的事还是放到未来去操心。


你或许会觉得我过于悲观,但这是秉性,无法改变。不过我或许还是保有一丝乐观,所以会在这里讲述这些想法,并且赌你足够爱我——当我是一个女儿,而不是一个工具。我赌你真心希望我生活得快乐,而不是去过你认为的好的生活。我赌你不至于用你的二选一真的把我逼到绝境,因为我依然想要继续这项博士学业。我确也有牵挂的事情,创作和研究,还有梦寐以求的托尔金的翻译,这些我是不舍得轻易放弃的。我不求你能完全理解我的观点和立场,我知道每个人都有时代的局限,但我依然希望你能接受我的真实想法,由此开始我们便可以更加坦诚地交流。如果你不再逼我,那么我还可以在未来更多地陪你旅游,而且我们不再会有那么多争吵。我希望你的爱足以克服你的执念,我希望读完这些你会平息怒火。至于我,当然是爱你的,但这并不意味着必然要顺从你,按照你的标准去生活而违背我的内心。


还能说什么呢?希望下次团聚时我们能敞开心怀地拥抱吧。




“那您怕什么呢,公主?”他问。

“怕牢笼。”她说,“怕待在栅栏后面,习以为常,年老体衰,所有立下丰功伟绩的机会都化为乌有,再也唤不回,或无心去唤。”

——托尔金,《魔戒》,卷五第二章




点击发送的时候,我是手抖的,我不知道会有怎样的怒火袭来,作为一个天秤座,我一直害怕冲突,但直面我的母亲,这终究无法避免。我需要支持,精神的,以及经济的。为我打赏吧,如果你也相信我们应该凭着自己所爱的事业立足~


不爱游荡的摄影师不是好翻译
独立摄影师、译者及自由撰稿人周仰的作品集
 最新文章