酒入消愁肠,化作相思泪

文摘   文化   2024-11-18 20:02   广东  

点击上方蓝字"诗词通鉴"关注更多

1

明月楼高休独倚,
酒入愁肠,化作相思泪。
——范仲淹《苏幕遮》

意思是:当明月照射高楼时不要独自依倚,端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。

夜,静谧而深沉。明月高悬,洒下银白的光,笼罩着那座孤高的楼台。他站在楼台之下,抬头仰望,却不敢登上。他知道,那高处的孤独会将他吞噬。思念如潮水般涌来,他试图借酒消愁。辛辣的酒液入喉,本想驱散那满心的愁绪,然而,这愁绪却像是有生命一般,与酒相融。

每一滴酒,都化作了相思的泪水,在眼眶中打转。那是对远方爱人的牵挂,对故乡的眷恋。明月依旧,高楼依旧,只是这孤独的人儿,在这夜色中,被相思折磨得憔悴不堪,那泪水里藏着的是无尽的深情和无法言说的哀愁。

2

多情只有春庭月,犹为离人照落花
——张泌《寄人》

意思是:只有那春天庭院里的明月最多情,还在为离别的人照着那凋落的花朵。

春夜的庭院,静谧得如同被时间遗忘的角落。明月高悬,洒下清冷的光,宛如一位多情的守望者。这里曾有过甜蜜的相聚,而如今,只剩离人远去后的空寂。那明月似乎并不懂人间的悲欢离合,依然执着地将银光铺满每一寸土地,照亮那些已经凋零的落花。

花瓣在月色下更显凄美,它们从枝头飘落,如同离人破碎的心。明月啊,你是在怜惜这些落花,还是在期待离人的归来?在这春庭之中,你是唯一的陪伴,见证着爱情离去后的落寞,那一地落花便是这段消逝情感的无声诉说。

3

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁
——刘禹锡《竹枝词四首·其二》

意思是:男子的爱情就像那红花一样容易凋谢,而女子的忧愁就像那悠悠江水,绵绵不绝。

在江边,女子望着滔滔江水,心中满是惆怅。江岸的花儿开得正艳,那一抹抹红色在风中摇曳,似火般绚烂。可女子知道,花儿虽美,但花期短暂,就像那薄情郎的心,爱意消逝得如此之快。

而自己呢?满心的忧愁如同这奔腾不息的江水,源源不断。江水不知疲倦地流淌,带着她的哀怨向远方而去。她想起曾经的甜蜜,那转瞬即逝的美好如今只剩下苦涩。眼前的花红与江水,仿佛是命运的写照,花红易逝,江水长流,她的愁绪也在这江岸边蔓延开来,随着江水在心中不断翻涌。

4

若有知音见采,不辞遍唱阳春。
——晏殊《山亭柳·赠歌者》

意思是:如果有知音欣赏接纳我,我愿意为他把《阳春》这样高雅的曲子唱遍。

在这繁华世间,她就像一朵独自绽放的花。她有着绝妙的歌喉,能唱出令人沉醉的乐章,可懂她的人却寥寥无几。她在舞台上无数次歌唱,每一个音符都像是她对知音的呼唤。她渴望着,有那么一个人,能透过歌声看到她灵魂深处的光芒。若是真有这样的知音出现,欣赏她、珍视她,那她便不会有丝毫吝啬。

《阳春》之曲高雅难和,但为了知音,她愿意一遍又一遍地唱响。她相信,那知音定会在某个角落出现,与她在旋律中相遇,在歌声里相知,让她的才情不再被这俗世的喧嚣所淹没。那时,所有的等待都将化为最美的和音。

 图片来源网络,侵权请联
翻译心得文字版权归属原作者

点击下方公众号名片关注诗词通鉴

诗词通鉴
以诗词会友,以诗词鉴心,体验诗意生活,寻找人生态度。
 最新文章