一文读懂|佛门五荤中的“兴蕖”是不是香菜?

旅行   2024-10-15 08:00   山东  






走向修行之路后,许多佛弟子们开始发心吃素。以下的情形,你是否也遇到过——


“全素/净素的意思是:没有肉蛋奶和五荤”

“什么是五荤啊”

“薤、蒜、韭、葱、兴渠”

“兴渠是什么”

“是印度的植物,中国没有”


有人说兴渠是洋葱,

有人说兴渠是藠头,

还有人说兴渠是香菜。

到底兴渠是什么呢?


今天,一文读懂“兴蕖”与香菜到底有何区别?佛弟子能否吃香菜?




1

佛教中的五荤都是何物?

葱、蒜、洋葱、韭菜,经常出现在中国人的食谱中。


首先我们先来认识一下什么是五荤?五荤之说自佛陀时代已经开始。


《梵网经》所载的五荤为“大蒜、茖葱、慈葱、兰葱、兴渠”。


香菜,也称芫荽。


香菜,也称芫荽,现在很多寺院都会用香菜来做配料。但也有佛教徒说,香菜是五荤之一,所以不解为什么寺院烧斋饭会用到香菜?


可五荤中是没有香菜的。


虽然只是说这五种植物是五荤,实质上他们的同种同科的食物,都是被修行持戒的人禁止的,也就是所有葱家族、蒜家族、韭菜家族、藠头家族,常见的有:洋葱、蒜苗、蒜苔、韭黄、韭花酱等。

讹传兴蕖是洋葱

2


兴蕖


兴蕖是什么?


根据药典记载:兴蕖,产于新疆和阗、西藏、印度、伊朗、阿富汗等地,为高达两米之草本植物。根粗如细蔓菁之根,色白,其臭如蒜,可供食用。若切断茎枝,在断口处会渗出液体,凝固后供作药用,称为阿魏药,可驱除小虫或除臭。


唐代的慈愍三藏慧日大师曾为香菜辟谣


据慧日大师所述:“五荤此土唯有四:一蒜二韭三葱四薤,阙于兴渠。梵语稍讹,正云形具,余国不见,回至于阗方得见也。根粗如细蔓菁根而白,其臭如蒜。彼国人种取根食也。于时冬天到彼不见枝叶。薹荽非五荤,所食无罪。日亲见为验欤。”(《宋高僧传》卷第二十九)慧日大师本人曾于唐睿宗嗣圣十九年出发经西域到印度参学,到开元七年(719)归返长安。在他的记述中是曾亲见兴蕖的。


据他在著作中所说:兴蕖,名字叫做形具,其他的地方都没有见到,回到于阗国才见其真面目。这个植物的根像细蔓青一样,根部是白色的,气味就像大蒜一样,当地的人都是取它的根茎食用的。这与药典中对兴蕖的描述是一致的。

 

由于亲见兴蕖的样子,澄清了自汉以来对兴蕖的误解,所以慧日大师还特地补充说,旧时把芸苔(油菜)和芫荽(香菜)当作是兴蕖的说法是有误的,芸苔和芫荽都不是兴蕖,自然不是五荤之一,食之无罪。


这样看香菜是不是很冤 ?


3

兴蕖所制的调味香料

印度独有:阿魏

棕褐色颗粒为兴蕖


因为一直有这个疑问,我在印度问厨师要到了兴蕖。我先和翻译沟通了解印度是否还有这个兴蕖,翻译确认了兴蕖不是香菜,而是他们经常食用的一种香料——阿魏,随后在餐厅找到厨师要了一小份,棕褐色的颗粒带着浓郁的气味,味道并不讨人喜欢。


兴蕖主要食根 ,棕褐色颗粒为兴蕖。


4


找到了论证,也亲眼得见了兴蕖的真面目,所以可知香菜不是五荤之一。大家也不必为香菜是不是五荤而纠结了。


无论是对受了“五戒”还是“在家菩萨戒”的居士来说,都没有经 文说吃香菜此行为不可,更没有说吃香菜便是犯戒。


以大乘菩萨戒来看,香菜并不属于五荤之一,更不是菩萨戒所要禁食的蔬菜。因此,是否食用香菜,取决于个人的体质和意愿。


修学是依止三宝,不断在心地上净化自己、提升自我的过程,每个人的修学都与别人无关,所以看好自己的心念,切莫指指点点修别人,做好自己才是正因。




编辑|慧圆



山东大灵岩寺
山东大灵岩寺互联网宗教信息服务许可证:鲁(2022)0000106
 最新文章