11月2日，翟晓声的首次个展“水木明瑟——翟晓声油画作品展”在苏州工业园区城市艺术客厅开幕。没有宏大的排场，繁琐的流程，往来皆是好友，谈笑间畅言往事与对艺术的追求。
江苏省文联副主席、江苏省美术家协会副主席徐惠泉
作为多年好友江苏省文联副主席、江苏省美术家协会副主席徐惠泉回忆往事，对翟晓声的绘画天赋表示了惊叹。在他看来，属于翟晓声的艺术火种早已埋下，只待时间滋养后，迅猛有力地开花结果。翟晓声在前期积累大量创作，后期在创作中更注重对材料、肌理等形式感的探索，形成了特有的苏州山水园林的绘画风格。虽然在油画学习过程中也受到了西方油画的影响，但通过自己对世界艺术史的研究，翟晓声有着清晰的定位。
苏州市美术家协会主席陈危冰
苏州市美术家协会主席陈危冰印象中的翟晓声对苏州美术事业发展十分关注，同时坚持提高自身的审美追求。在展览中，不仅展出了他近年来的创作，也有他早期70年代的作品，可以明显地看到翟晓声在绘画语言、绘画形式、绘画视角等方面的进步，显然已在油画领域找到了自己的方向。这里不仅有他多年的努力，更有思维的转变和突破，非常欣慰苏州文化队伍又增添了一员实力大将。
江苏省油画学会主席陈世宁
江苏省油画学会主席陈世宁说到翟晓声有两个“可嘉”，一是“精神可嘉”，在退休后重拾画笔实现自己童年的梦想；二是“作品可嘉”，近年来他在绘画方面取得的成绩也是有目共睹。翟晓声虽然未在年轻时从事绘画事业，但少年时期打下的“童子功”基础一直影响着他，习近平总书记在中共中央政治局第十七次集体学习时强调，“重视发挥文化养心志、育情操的作用”，这对于每个人的成长来说都是至关重要的，翟晓声能够坚持梦想发展至今，也与他的从政经历分不开。
苏州市文化广电和旅游局党组成员、副局长曹俊
苏州市文化广电和旅游局党组成员、副局长曹俊一路见证了翟晓声重拾画笔、虚心求艺，不断进步的过程。翟晓声的作品中浸润了中国油画西学东渐的演变，有传承也有突破，此次展览有他过去探索的成就，也有对未来发展的方向。
苏州市文化广电和旅游局副局长、苏州市文物管理委员会办公室主任陈瑞近
苏州市文化广电和旅游局副局长、苏州市文物管理委员会办公室主任陈瑞近亦感叹于翟晓声在艺术道路上的坚持，同时表示艺术家不仅要增进技艺，也要提高该有的修养和品德，才能克服艺术追求上的孤独，获得内心的平静。
苏州市美术家协会副主席、苏州国画院院长孙宽
同样以苏州园林为创作题材的苏州市美术家协会副主席、苏州国画院院长孙宽对翟晓声的作品关注颇多，非常欣慰看到他的进步和突破，这也与翟晓声一路走来的经历分不开，因此展览所说的“水木明瑟”不仅是作品，亦是对自我内心的一种总结。
苏州市美术家协会副主席伍立峰
苏州市美术家协会副主席伍立峰表示，翟晓声能够在八年的时间里有这样大的成绩，一方面离不开他得天独厚的天赋，另一方面归功于他的勤奋，常年坚持不懈地创作，作品在色彩运用上、技法上都非常令人赞叹。
苏州市美术家协会副主席、苏州城市学院设计与艺术学院院长姜竹松
苏州市美术家协会副主席、苏州城市学院设计与艺术学院院长姜竹松也表示翟晓声的成就离不开他的天分和努力，“一方面他始终不忘初心，另一方面更重要的是他发自内心对于绘画的真爱，使得他能够坚持以一种幸福的状态从事绘画。”
苏州工艺美术职业技术学院教授吴建华
苏州工艺美术职业技术学院教授吴建华为翟晓声总结了两个关键字：“揣着”、“敲门”。赞扬他的成功与他始终怀揣着对艺术的追求、对绘画的理想密不可分，与此同时不间断地叩问艺术的大门，才得以敲开艺术殿堂之门。
苏州市公共文化中心副主任杨艺
苏州市公共文化中心副主任杨艺表示在翟晓声的作品中能看到很多变化，看到艺术家最难能可贵的对艺术道路不断突破的坚持，在变化中拥有越来越年轻的艺术之路。
苏州科技大学艺术学院教师周欣
苏州科技大学艺术学院教师周欣评价翟晓声园林题材的绘画蕴含有很强的力量，不是流于表面的描绘，这需要画家本身孕养有很强的生命力，提高自身能量。翟晓声的身上有一种令人震撼的能力和无穷的可能性。
苏州市美术家协会副主席、吴江区美术家协会主席钱兆峰
苏州市美术家协会副主席、吴江区美术家协会主席钱兆峰见证了翟晓声求艺生涯的第二阶段，感叹于他在绘画创作过程中旺盛的精力和毅力。此外，翟晓声还身体力行地带动更多艺术家走出画室，到自然中写生，无形中推动了苏州油画的发展。
苏州市美术家协会副秘书长，江苏省油画雕塑院专职画家周建捷
苏州市美术家协会副秘书长，江苏省油画雕塑院专职画家周建捷分析了翟晓声的创作手法，看似单纯的一幅油画背后历经三次不同角度、层次的打磨，看似轻松随意，实则严谨细致。这种创作手法体现了他在观察过程中和表现手法上的惯性，以及他对画面和表现手法的思考。
森林有诗空间营造创始人、国际设计师、跨界艺术家黄柏林
此次展览的展陈和空间是由森林有诗空间营造创始人、国际设计师、跨界艺术家黄柏林设计的，结合园林“理水叠山”的原理表现整体的意境。虽然园林本身是传统的，但翟晓声用“以古绘新”的方式推陈出新、承上启下，给人如诗如歌的美好感受。
青年艺术家吴小非
青年艺术家吴小非从翟晓声的作品中看到了中国传统文人山水画中一脉相承的精神内核，是江南人特有的文人气，更是一种对于绘画和对于美的最纯粹的热爱，抛开技法在灵魂层面上打动人心。
展览艺术家翟晓声
在沙龙的最后，展览艺术家翟晓声对到场嘉宾们以及在他艺术道路上给予帮助和指导的朋友们表示了感谢，同时回顾了自己重拾画笔的初心，在冥冥中自然而然地坚持至今。他表示用油画画园林，也是一种东西方文化的交流，用西方的绘画语言讲述中国故事，画中国图象是顺应时代潮流的。
展览将持续至12月1日，最后一周，千万不要错过哦！
鸣谢
上海中逸企业集团有限公司
荔枝画廊
苏州贝海斯生物科技有限公司
小红书：苏州艺术志
知乎：苏州艺术志
新浪微博：@苏州艺术志
长按关注 苏州艺术志
上
月
回
顾
