11月2日，“水木明瑟——翟晓声油画作品展”在苏州工业园区城市艺术客厅开幕，本次展览由苏州工业园区文学艺术界联合会和圆融艺术中心主办，苏州当代油画院承办，展览共展出翟晓声园林主题的油画作品30幅，是他创作以来的首次个展。
![]()
![]()
画画是翟晓声从小就很痴迷的事情，展厅里那幅1976年的素描灵岩山便是当年备考时的练习，但阴差阳错，翟晓声与艺术院校失之交臂，却走上了另一种精彩的人生，再次拿起笔已经是退休后。
![]()
尽管时隔40年之久，翟晓声觉得拿起笔是顺理成章、完全不陌生的。随着绘画学习的深入，翟晓声对油画的认知早已不是画画本身，而是多了一种清醒的责任感。他愿意做一条鲶鱼，在苏州油画这潭五彩斑斓的水里游过不一样的痕迹。他让我们相信“有梦想什么时候开始都不晚”这句话不是鸡汤。
![]()
![]()
我和翟晓声的相识始于2014年5月，时任苏州市姑苏区委书记的他，在区委接待室亲切接见了我和部分江苏的油画家，一见如故，谈艺术、谈油画，并确定了来年举办首届“春写姑苏”——江苏油画名家写生创作和展览活动，经过连续四届的系列活动，“春写姑苏”已然成为一个具有影响的学术品牌。2016年下半年，翟晓声退出现职岗位后，正值王嫩先生在苏州科技大学大二学生班教油画静物写生，他成为班级里一名最年长的学员。此时，我正在科技大学进行工作调研，再次见到了他。翟晓声给我看了他在1977年恢复高考时备考的练习作业，我感到很惊讶，他的绘画基础很好，原来绘画是他自幼的酷爱，我就建议他“在战争中学习战争”，结合工作经历和绘画基础，完全可以从创作入手，边创作边学习。翟晓声欣然接受了我的建议，以倍加勤奋地努力投入到油画的创作之中，不久便在《江南如画——中国油画作品展·2017》展览上崭露头角。2018年，翟晓声年龄到点退休，他选择了赴北京中央美术学院油画高研班学习进修，以期在艺术上再上一个新台阶。之后，翟晓声的创作热情更加高涨，作品相继在全省和全国的展览上频频亮相。油画作品《林泉高致》入选《江南如画——中国油画作品展·2023》；油画作品《清波韵逸》入选《可见之诗·第三届中国油画风景展》；油画作品《一迳抱幽山》入选《时代颂歌·百家金陵中国油画作品展（2022）》；油画作品《雪润江南园》入选《诗意大运河·中国油画展》并获中国美协入会资格；油画作品《雪霁塔影》入选《第十届江苏省油画作品展》并获优秀作品奖；油画作品《通幽》入选《中央美术学院进修之道·历届研修生优秀作品展》；粉画作品《弯道》获“第三届苏州市文华美术提名奖”；粉画作品《风行者》入选《第十二届中国水彩·粉画作品展》并获中国美协入会资格；油画作品《林泉高致》获“第四届苏州市文华美术作品奖”；油画作品《灈缨水阁》入选《悲鸿风度·首届油画双年展》并获中国美协入会资格，成绩斐然。翟晓声的绘画语言有自己的特色。他敏锐和牢牢地把握到了“姑苏情节”这一主题，这正是哺育和滋润他成长的一片沃土，也是他为之奋斗和贡献毕生精力的家园。他反复画着苏州园林，形式上不断地求新求变，表现手法上更是趋向成熟，尤其是在即将开幕的《第十三届江苏省油画展》上，他近期创作的作品《清池云影闲》以更加概括的油画语言，富有表现力地展现出江南园林的艺术魅力，赢得了画展评审委员会的一致好评。江苏省油画学会名誉主席李建国先生称赞道，“虽然翟晓声年轻时与艺术院校失之交臂，但他退休后重拾梦想，照样能够取得优秀的艺术成绩，人生不息地追求值得肯定。”艺无止境，在艺术创作的道路上，翟晓声还是一位“新兵”，是具有发展潜力的“潜力股”，发展的空间依然开阔，未来更是可期。鸣谢
上海中逸企业集团有限公司
荔枝画廊
苏州贝海斯生物科技有限公司
小红书：苏州艺术志
知乎：苏州艺术志
新浪微博：@苏州艺术志
长按关注 苏州艺术志
