2024年是中法两国建交60周年，这一重要里程碑不仅象征着双方在经济、文化及高等教育等领域合作历史的深厚，更将为中法双方在生物医药技术的创新、研发和生产方面深化交流与合作提供有力契机。
11月2日，中国生物医药产业链创新转化联合体（CBIITA）与南京生物医药创新转化中心全程安排了法国政商代表团在南京的访问行程。法国政商代表团成员包括法国国家工商会第一副主席Fany RUIN，法国亚眠市终身荣誉副市长、法国索姆省中小企业联合会主席Pascal FRADCOURT，以及法国生物医药、会展、酒店、传媒等行业领域企业代表。
2024进博会法国政商代表团
鼓楼专场对接交流会
当天上午，2024进博会法国政商代表团鼓楼专场对接交流会顺利举办。代表团全体成员，法中孵化器联盟协会会长孙学光、俄罗斯工程院外籍院士、中国生物医药产业链创新转化联合体副理事长张丹，国际中医药健康产业联合会会长蔡宝昌，南京生物医药产业创新转化中心等协会代表，以及上海医疗器械进出口有限公司、南京海昌中药集团、南京巨鲨显示科技有限公司等重点企业代表共50余人参加会议，共同探寻生物医药产业的交流与合作新机遇。南京市商务局相关处室、鼓楼区领导以及相关部门板块负责人出席会议。
会上，全法CCI（法国商工会）副主席Fany Ruin女士对南京市鼓楼区政府及AIFC的热情接待表达了由衷的感谢，她表示，中法建交60周年不仅是两国关系史上的重要里程碑，也是全球文明交流互鉴、共同应对全球性挑战的重要契机。未来，中法两国将继续深化各领域合作，共同为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。并希望通过此次活动，进一步加强中法在生物医疗领域的合作与交流。
法国亚眠皮卡第医院血管外科专家Hanna BARJOUD 表示，为了推动全球血管外科领域的发展，亚眠皮卡第医院计划组织一系列医生双边交流活动，旨在促进国际间医疗技术的共享与提升，这款智能探头将埋在皮下，实时监测数据，帮助医生准确了解血栓发生的风险，从而在血栓形成前采取有效预防措施。他期待与中国的技术团队携手，共同见证并处理血栓形成的过程，为全球血管外科技术的进步贡献力量。
法国亚眠著名眼外科主任医师Fayez BITAR，在交流会上分享了针灸在眼外科康复阶段的神奇作用。他指出，针灸不仅能够加速伤口愈合，还能减轻患者的疼痛和不适感。并介绍了眼外科结合针灸的临床试验疗法，结果显示中西医结合治疗方法在提升治疗效果方面具有显著优势。他表示，亚眠眼外科拥有丰富的相关资源，愿意与中国同行开展深入合作，共同探索中西医结合的新路径，为全球眼外科患者带来更好的康复体验。
资深注册药剂师Christelle BITAR，她表示，自己一直致力于将传统中医药与现代spa技术相结合，为患者提供个性化的健康调理服务，并强烈表达了与中医药专家合作的意愿，期待与中国中医药领域的专家携手，共同研发新的调理项目，将中医药的智慧与现代spa的舒适体验完美结合，为全球健康产业注入新的活力。
会上，在Fany Ruin女士和亚眠市荣誉副市长Pascal Fradcourt先生的见证下，中法孵化器联盟协会副主席董益苏先生与南京生物医药产业创新中心郑晓南理事长进行了签约，并对“中法生物医药创新中心”进行揭牌仪式，为中法双方在生物医疗领域的深入合作搭建了新的平台。在深度融合法国在生物技术、医药研发、创新管理等领域的卓越优势，驱动生物科技产业的跨越式发展，共同开创生物科技新里程碑，为全球生物健康事业贡献智慧与力量。
与CBIITA
加强国际合作 促进药械出海
当日下午，一场聚焦药械产业国际合作与出海的盛会，在鼓楼区南京生物医药创新转化中心同期成功举办。CBIITA致力于推动中国生物医药产业的国际化进程，拥有专业的监管与合规专委会，提供“出海”服务，旨在搭建和推动解决企业“出海”遇到的各类问题，赋能药械企业高质量“出海”。
法国政商代表团一行先后参观访问南京生物医药产业创新转化中心、南京市政府、鼓楼医院、国医堂中医院，就国际合作、药械出海等开展需求对接。
法国政商代表团与南京市政府及南京市领导进行了深入交流。此次对话旨在进一步加强中法两国在经贸领域的合作，共同探索新的发展机遇。
南京鼓楼医院期间，双方的医学专家进行了热烈的交流讨论，特别是在中医针灸领域，法国医学专家表现出浓厚的兴趣。其中，Fayez Bitar博士特别希望能够引进中国的针灸技术用于眼科治疗，以将中国传统医学与现代医学相结合，为眼科患者提供新的治疗方案。
参观完南京鼓楼医院后，法国政商代表团随即前往南京生物医药产业创新转化中心。中法双方将“法中孵化器联盟协会”正式挂牌在南京生物医药产业创新转化中心，这标志着在生物医药领域的合作迈出了坚实的一步，为生物医药产业的创新发展提供强有力的支撑和保障，促进了双方在生物医药领域的技术创新、产业升级与人才培养，携手构建了一个更加开放、包容、高效的国际合作体系，为推动生物医药科技进步贡献了重要力量。
最后，法国政商代表团前往国医堂，深入学习并观摩了中国传统的针灸和推拿技术。代表团成员对中国传统医学的疗效和技艺赞叹不已，期待未来有更多机会深入了解和引入这些技术，丰富法国的医疗体系，为患者提供更全面的治疗选择。
未来，CBIITA作为中国生物医药产业链创新转化的领航者，将凭借其强大的资源整合能力、专业的服务团队以及丰富的国际合作经验，逐步构建起一个全球化的生物医药产业生态圈。携手各方力量，共同推动生物医药产业的创新与发展，为人类的健康事业作出更大的贡献。
中国生物医药产业链创新转化联合体
中国生物医药产业链创新转化联合体于2021年10月在南京成立。由中国著名药学家陈凯先院士、邓子新院士倡议，由中国化学制药工业协会、中国药理学会、中国毒理学会、中国药品监督管理研究会、全球工业微生物学会、中欧生命科学联盟等10家闻名海内外的药学学术共同体共同发起，旨在瞄准全球生物医药技术发展趋势，背靠政府、面向企业，整合中国科技与产业资源，聚焦“国际技术转移”“加速创新转化”“赋能颠覆创新”“服务政府决策”等功能，开展服务活动，为中国生物医药产业链创新与转化做出贡献。首任理事长为中科院院士陈凯先、邓子新。
▲关于联合成立“中国生物医药产业链创新与转化联盟”的决定
1
▲“中国生物医药产业链创新转化联合体” 秘书处办公室
下设重大需求、创新转化、监管申报、新药研发、研发服务、临床试验、投融资等36个专业委员会，江苏恒瑞、正大天晴、百济神州、南京传奇生物等企业作为副会长单位。中国化学制药工业协会、中国药理学会、中国毒理学会、药学国家重点实验室联盟等作为副理事长单位。
2023年10月联盟被中国产学研合作促进会吸纳为团体会员，更名为“中国生物医药产业链创新转化联合体”。
▲“中国生物医药产业链创新转化联合体”副理事长单位
声明：本文系转载内容，图片、文字版权归原作者所有，转载目的在于传递更多信息，并不代表本平台观点。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在本平台留言，我们将在第一时间核实并处理。
责任编辑 | 百里
