日本人是怎么过中秋节的?

文摘   2024-09-17 19:07   日本  
Mid-Autumn Festival
中秋佳节

此夜若无月,一年虚过秋





每年的农历8月15日是中国的中秋节。是中国的法定节假日。在日本,很少听到中秋节这个说法,但赏月的习惯依然受到中国影响。日本人习惯把每个月的阴历十五号夜里或当天的满月称为「十五夜」(じゅうごや),而8月15日这天的满月,还可以称为「中秋の名月」(ちゅうしゅうのめいげつ)。类似于中国的中秋赏月。

今天想为大家简单介绍一下日本中秋节的说法以及风俗。




日本中秋由来

在日本,中秋节被称为“十五夜(じゅうごや)”,指的就是农历8月15日的晚上,正是我们所熟悉的中秋满月之时。

日本自古以来就有拜月的习俗,但中秋赏月的习俗还是源自于中国唐朝,并在平安时代得到普及。长安年间(859-877),赏月以及举行宴会的习俗从中国传入日本奈良,并在贵族中得到传播。当时的贵族们,饮酒奏乐赏月,享受诗情画意。直到江户时代,十五夜的习俗才在民间流传开来,并和民间祭月、庆丰收的习俗互相结合流传至今。这就是日本中秋节的由来。


日本中秋的习俗

中秋节最重要的活动当然就是赏月啦,在日本也不例外,被人们称之为“月见”(月見/つきみ),这一天夜晚的月亮称作“中秋名月”(中秋の名月)。然而除了赏月这项共同的活动以外,日本的中秋节还有一些别的有趣的过法哟,下面让我们一起来看看。

  • l 十三夜

在日本,赏月可不仅限于中秋。除了农历八月十五以外,农历九月十三日被称为“十三夜”。这是日本本土传统的赏月日,而十五夜则是从中国传入的。只在十五夜或是十三夜赏月在日本称作“片月见”,据说这是不吉利的,所以一般来说,日本人在这两个夜晚都会赏月,这才算是完整的中秋活动。

“‍十五夜看不到月亮还有十三夜。”这是在日本流传很广的说法。有两个赏月的日子,总会有一次赶上晴天并见到明月。农历九月十三是日本中秋节的另一半。

日本人认为九月十三的月亮跟八月十五一样美。吉田兼好所著的随笔集《徒然草》中说,八月十五日与九月十三日都属于娄宿,是赏玩月色的良夜。从日本的气候状况来说,两个赏月日的存在有其合理性:九月十三的晴天率比八月十五的晴天率要高,就是说,在日本,九月十三比八月十五更‍适宜赏月。九月十三的月亮被称作“のちの月”(女名月)。

  • l 祭月

由于中秋时期正好是各种农作物的收获季节,日本人会在这一天举行祭祀祈祷丰收,向神明进献贡品,来表达对自然的感激之情,并祈祷来年风调雨顺,五谷丰登。除了上贡以外,日本人还会挂芒草,因为芒草具有保佑五谷丰收的寓意,除此之外芒草还被视作驱邪避凶的植物,因此祭月之后的芒草仍会被留在家中,寓意着驱除灾难,守护家园平安顺利。

  • l 赏月贼

“赏月贼”,也作“月见小偷”,是日本独特的中秋节赏月习俗之一。这其实是一项孩子们的中秋活动,在中秋节当天祭祀月亮时,孩子们可以偷吃供奉品,因为祭品被偷走在当地人眼里代表着被月神享用了,意味着来年的丰收,而偷祭品的小孩本身也会交好运,所以这个习俗是吉祥的象征。由于它主要和农业收成有关,月见小偷随着时代发展已经渐渐淡出日本社会,但在日本许多农村地区仍然存在。


日本中秋的食物


中秋”对日本人来说不仅意味着赏月,还要向神明进献贡品,感谢神明的赏赐,并祈祷来年风调雨顺,五谷丰登。日本没有中秋吃月饼(月餅・げっぺい)的习惯。一般来说最常见的食物是“月見团子”(つきみだんご)

月見(つきみ)就是“赏月”的意思,而团子指的是一种糯米制的糕点,里面一般没有馅儿,嚼起来软软的糯糯的,日本人非常喜欢吃,也常把它用作祭神的供品。月见团子的形状像满月,传统的赏月方法是将桌子放在能看得清月亮的地方,然后在侧面的盘子上摆好15个团子。

为了庆祝满月,除了月见团子外,也会摆上芒草(ススキ)、芋头(さといも)、栗(くり)、毛豆(えだまめ)和其他应季的水果等。


展望台
雅道文化平台,雅道文库资讯
 最新文章