In the most distant ancient times, where time had not yet begun, heaven and earth were not divided, and the universe was like a huge and chaotic egg, with no distinction between east, west, north, south, upper, lower, left, right.

在最遥远的古代，时间还没有开始的地方，天地不分，宇宙就像一只巨大而混沌的鸡蛋，无东西南北、上下左右之分。

Pangu slept in this big egg, and no one could tell us where he came from.

盘古就睡在这只大鸡蛋中，没有人能够告诉我们，他到底是从哪儿来。

Pangu slept for eighteen thousand years. When he woke up, he found that it was dark outside, stuffy and hot. He was very angry, so he picked up an axe and chopped it in the eggs.

盘古一觉睡了一万八千年，他醒来的时候，发现外面黑乎乎一片，又闷又热，心里很生气，就拿起一把斧子，乒乒乓乓地在鸡蛋里一阵乱砍。

In the midst of loud noises, the big egg was broken, and the light and clear things in it slowly rose upward and became the sky; the turbid and heavy things gradually sank downward and became the earth.

在一阵阵巨响声中，大鸡蛋被打破了，其中轻而清的东西慢慢向上升起，变成了天；浊而重的东西渐渐往下沉落，变成了地。

Because of Pangu's axe, the universe is no longer an egg of chaos, but has the distinction of heaven and earth and upper and lower, which is instantly much refreshed.

因为盘古这一顿斧头，宇宙从此不再是混沌的鸡蛋，而有了天地和上下之分，顿时清爽多了。

Pangu was naturally very happy to have opened up the heavens and the earth when he occasionally lost his temper, but he was afraid that the heavens and earth would be closed together accidentally, so he stretched out his strong and powerful arms to lift the sky, which was not too high. When the sky is lifted up, Pangu casts his spell and grows taller every day, and the sky also rises higher, and the earth also thickens.

盘古在偶然发脾气的时候开辟了天地，自然很高兴，但他怕一不小心天与地又会合拢在一起，于是他就伸出健壮有力的双臂，将还不太高的天往上托举。在托举着天的时候，盘古施展法术，每天长高一丈，天空也就随之升高一丈，大地也随之增厚一丈……

Pangu held it for eighteen thousand years. The sky became as high as it is today, and the earth became as deep as it is today. Pangu also grew into a giant.

盘古就这么举了一万八千年，天空变得如同今天这样高远，大地变得如同今天这样幽深，而盘古也长成了一个顶天立地的巨人。
When the world was almost the same as it is today, Pan Gu was satisfied and tired. He could not hold on any longer. So the giant opened his arms and lay down on his land to have a rest. But he never thought that perhaps he was too tired, and Pangu died of overwork.

在天地变得与今天几乎没有太大差别时，盘古很满意，也很累，他再也支撑不住了。于是，这位巨人就放开双臂，躺在自己的大地上准备休息一下，但没想到，可能是由于太劳累，盘古竟然过劳而死。
Pangu's body became the most magical thing in history: his left eye became the sun, his right eye became the moon, his hair became the stars of the sky, his hands, feet and body became the four poles and five mountains of the earth. Blood into rivers and lakes, veins into roads extending in all directions, muscle into Pingchou fertile fields, skin into vegetation forest, teeth and bones into a variety of minerals, bone marrow into pearls and jade, exhaled the last breath, then into the agitation of the wind and rain and snow.

盘古的遗体成了有史以来最神奇的东西：他的左眼化成太阳，右眼化成月亮，头发化成满天的星辰，手脚和身躯则化成大地的四极和五岳，血液化成江河湖海，筋脉化成四通八达的道路，肌肉化成平畴沃野，皮肤化成草木森林，牙齿和骨头化成各种矿物，骨髓化成珍珠美玉，呼出的最后一口气，则化成激荡的风云雨雪。
After the death of Pangu, heaven and earth have their original appearance. Between heaven and earth residual some turbid gas, these gases in the movement slowly into birds, beasts, insects and fish and other animals, so that the dead as the grave of the world with some vitality and vitality.

盘古死后，天地已经有了最初的模样。天地间残留着一些浊气，这些气体在运动中慢慢地化成鸟兽虫鱼等动物，让那个死寂如坟墓的世界有了一些生机和活力。