我愿生命如蝶，哪怕只飞舞最绚丽夏的三天。
这是英国浪漫主义诗人济慈的墓志铭，济慈26岁就被肺结核慢慢夺走了生命。
好在，济慈的生命虽短，但他在短暂的生命里 品尝和拥有了志趣相投、身体与灵魂共舞的爱情；好在，在短暂的生命里，他拥有了挚爱和温暖的友情，大伙凑钱送他去地中海享受更温和的天气。。。
生命有时就像一个气泡，在飞舞到天空的时候璀璨，又快速的消亡，突然想到博尔赫斯的一句诗：人死了，就像水消失在水中……
济慈的墓志铭是苦涩的，济慈青春早逝，年少志高的他一心渴望能够创作出伟大的作品留名于世，却不料在爱情来临后缠绵于了病榻，于是留下了这句话：
here lies one whose name was writ in water，轻声地诉说他的不甘和忧伤：不是有些人解读的“此地长眠者，声名水上书。”功与名不过过眼云烟……
但这里济慈想表达的却是，他认为自己必将会被遗忘，就像用水来书写名字，因而“声名水上书”这般翻译并不对，“writ in water”还可以是用来表达“书写”。
这里还涉及到的一个典故，后来欧洲的文学家史学家考证，觉得济慈用这段话作自己的墓志铭时，是根据十六世纪博蒙特和弗莱彻于1620年创作了悲喜剧《费城人》或《爱在流血》，国王判处菲拉斯特和他的女儿阿瑞图萨死刑。Philaster恳求国王拯救Arethusa说过的一段话演化而来。
“就你现在的生活而言，你所有的善举都应该在水上书写，但这是在大理石上。
所以济慈墓志铭上的“writ in water”应该和“carved in stone”相对，如同《爱在流血》那幕里Philaster所说：“就像你一样活着，所有的善举都应该是水的性状，但这里是大理石的；任何编年史都不会告诉你，即使是你自己的。
为了人类的耻辱，不会有纪念碑来掩盖这桩卑鄙的谍杀案：用黄铜，纯金，并闪闪发光，使它富有；碧玉就像金字塔；躺在幕志上，如同伟人成为神；埋葬我的那些小石头（只覆盖我的骨灰，却不覆盖我的过错）会远远地照耀它。而且因为以后的问题，不要那么疯狂地去想那些沉重的智慧,他们会给你更多的愤怒，要切断。
‘更不用说是什么蛇，或者像你一样的东西，在他出生的时候会勒死你。’请记住我的父亲国王！有错，但我原谅。”
这段话什么意思呢？做过的好事要像水，不必把它时刻牢记，而那些恶，要把它像大理石一样篆刻，永远警醒自己。
在济慈生前，除了爱情与友情，他的诗歌遭到了当时评论家的无情嘲讽，由于社会地位，他被蔑视地称为写诗的伦敦佬，故而济慈希望自己将来的墓碑上不要刻名字、日期，只需要刻一行字：‘用水书写其姓名的人，长眠于此。’”
人生都是场东逝水，即使伟大多才如济慈，又何苦非要将自己刻在大理石上，只要璀璨过，只要开过花，只要美过，只要爱过，就已足够。
正如莎士比亚《 亨利八世 》里那么一句：“men's evil manner lives in brass; their virtues we write in water”——男人们的邪恶存在于黄铜之中，而美德在水中书写。
