葡语高校走访随想(1)

文摘   教育   2024-03-29 01:20   葡萄牙  

葡语高校走访随想(1)

Português

去年底到今年初,我因为一些论文学术任务,走访了国内九所开设葡语专业的高校。

由于隐私问题,就不透露具体是哪一些高校了,但基本覆盖了中国东南西北各个区域,覆盖了一本、二本、专科等不同级别;有专门的外语性高校,亦有综合性高校。

首先非常感谢上述院校的负责人,慷慨大方的接受了我的走访请求。也感谢相关院校的同学们,大部分都非常热情,让人产生一种“教学相长”的快乐,我也跟这些年轻的脸庞们学习了很多。

由于相关的学术任务还在进行当中,更多细节无法透露,但决定还是记下一下非学术性的感想,与大家分享。

既是随想,就比较随意、不定期、可能也稍显杂乱无逻辑,见谅。


Sobre o autor




Li Guofeng


Professor Auxiliar Convidado no ISCSP-Universidade de Lisboa &

Doutorando &

Invstigador (Instituto do Oriente) & 

Bolseiro (CCCM/FCT)


Áreas de interesse: Diplomacia, PLE na China, Soft power

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/guofeng-li-57834a250/

Contacto: wuyifanmacau@gmail.com


01

葡语生的出路,确实难了。

这个难,并不是说找不到工作,而是出现了一些“降级”的情况。


即使是在全国顶级的外语院校,亦有老师透露,学生的就业没有以前的情况积极。具体表现在,以前该校就业都是比较“高大上”的工作(外交、机关、跨国企业等),但近几年也出现了,和其他较普通一点的高校葡语生一样的情况,开始做一些外贸、校对等类型的工作。

在另外一所华中地区应用型高校中,老师说该校鼎盛时期,葡语学生一级就有百多个,但现在这个数字缩减了一半以上。这也是反映出了市场的萎缩。


这个点我也有感受,我的本科同学们,也有还在为工作发愁的。但是综合来看,葡语的工作还是有的,外派、销售、网络公司等职位还是有一定的需求,单纯说要找工作,问题并不是很大。

但如果说要找到自己喜欢的、满意的,那难度还是很高。不过这也并不是葡语专业特有的困境,其他外语、非外语专业也好,也有这样的问题。

但绝不可否认,葡语专业毕业出路,早已不如十年前。

给现在葡葡们的一些小小参考,要不降低要求、要不拓宽眼界寻找一些新的可能性。




02

疫情,给葡语(外语)专业,带来极大冲击。

表现在学生留学、外教流通、活动交流和市场萎缩上。


学生留学就不用说了。疫情期间因为健康和管控原因,绝大部分高校并不批准学生去海外进行交换学习,很多同学对此感到十分遗憾。


外教也因为管控原因无法顺利来到中国,大部分时间是给学生上网课,很多学生跟外教上了两年课,但其实面都没见过。网课的效果,不言而喻,肯定是大打折扣的,对于中教课亦是如此。我曾见过一位某校大三的学生,葡语的自我介绍能讲出来的,不到十句话,让我还是略微惊讶。她诚实的告诉我:都是上网课,根本没人听。


学生既无法出国,在国内也无法感受到原有的一些文化活动。很多学生告诉我,他们学了三四年,从没有感受到葡萄牙或巴西这些葡语国家的存在,原有的一些比如栗子节、徐日升奖等都无法正常开展。在我们上本科那个年代,还经常会有外事活动,例如广交会、援外培训班等,但这些因为疫情也全部中断,学生无法得到实操锻炼的机会。


对市场的冲击也是不言而喻的,对外交流的规模、密度大幅降低,直至今日,我们也无法估计是否恢复了疫情前水平。


03

这将是一条比较尖锐的评论:有些学校的葡语专业,并不成熟,这对学生是不太负责的。


这一点其实早已在一些研究中、专家学者的闲谈中有所耳闻。

主要是认为教学材料不齐备,相关针对中国学生的葡语教材缺乏。教师水平不高,一是博士学位较少,二是很多刚从学校毕业的年轻教师经验缺乏。三是,客观上,缺乏对葡语专业的标准评价体系。


教学材料缺乏的情况,可能是有明显改善的,目前针对中国人的葡语教材已经比过去多了很多,但是仍然缺少分门别类的专门性材料,比如专门的葡萄牙语听力、葡萄牙语口语、葡萄牙语报刊阅读等。


师资的问题,仍是有的。当然,这几年博士学位的葡语教师多了不少,是好事。但是,也不能陷入一个陷阱,觉得博士significa tudo。很多高校在招聘教师时候,从科研和功利的角度出发,准入门槛就是博士,这目前对葡语专业来说,条件还不是太成熟。

不同学校的学生曾对我抱怨“我们听说要来一个博士老师,都很期待,但上了课,觉得也就那样,甚至教的很一般。” 博士的确是学术水平的认证,但“教学”又是另一码事了。中国的葡语专业,是以“教学”而非“科研”为主,所以这个问题,个人觉得很重要。


再尖锐一点,近几年葡萄牙高校的博士准入和毕业门槛是高是低,诸位心里有数,很多毕业出来的PhD,其能力是否真的达到PhD标准,我存疑。


师资方面的另一个问题,是对年轻教师的“滥用”,大学里当然需要年轻血液,青年教师同样也需要这样的机会,本是好事。但有些学校,急于开办葡语专业,将刚从学校毕业的葡语生招进去挑大梁,当专业负责人、负责制定专业计划,这可能不太成熟。


有些学校也并不负责,作为一个外语专业,与国外的交流合作是必不可少的。在无法向学生提供出国、出境的任何交流机会,无法给学生招到外教的情况下,贸然开班,我为同学们感到很遗憾。

04


教师的角色,真的很重要。


在人生的各个阶段,教师都扮演了很重要的角色。幼时,影响我们的学业和三观形成。大学时期,同样重要,可能会影响到学生对很多事情的看法甚至人生道路。


在国内学习葡语,教师就是学生们了解葡语、葡语国家的为数不多(甚至说唯一)来源。如果教师还是在国外留过学的,那教师说出来的东西,基本就成为了“权威”。


葡语教师对学生的影响,除了知识、口音上,对学生对葡语国家的看法、未来的职业规划(甚至是人生规划)有很大的导向性作用。


但现实情况,让我感觉些许遗憾。若只是在“里斯本”待了九个月,然后就和学生们大谈葡萄牙是一个怎样的“国家”,恕无法赞同。


在某高校,负责人老师在巴西留学生活过比较久、学的讲的也是巴葡,对巴西有强烈的情感,在课程设置、教材选用、院校交流、工作出路等方面,只愿与巴西方面合作,因为他觉得葡萄牙没有任何意义。(但比较drama的是,这位老师并不了解葡萄牙,甚至没去过


教师个人对某个国家、某种口音有强烈情感无可厚非,个人喜好,但将此片面传递给学生,个人感觉不妥,给学生选择权很重要。


杂乱无章,欢迎讨论。待续。下次可以从学生的角度去讲一下,不同高校葡语生,由于课程设置、学校氛围和学校地理位置的区别,带给我的感觉。


Fim do texto

微信号BoaVida

小红书|BoaVida


2024, AVEiRO


BoaVida
不止葡语
 最新文章