Workshop de Redação dos Trabalhos Científicos
BoaVida
葡语学术论文写作训练工作坊
考虑到越来越多的中国同学到葡萄牙高校就读硕士课程，BoaVida于今年重点推出“葡语学术论文写作训练工作坊”，以期帮助硕士生同学及其他有需要之研究者提高科学研究和写作水平。
论文困境 / PROBLEMAS
很多在葡萄牙就读硕士、乃至博士课程的同学在学习和论文写作过程中，会倍感吃力。在呈交开题报告、论文后，或许总会听到导师提出的以下一些问题，例如：
-题目太广了，缩小或者换一个。
-研究方法是什么？
-研究方法论又是什么？
-论证依据来源？
-格式不对。
等等各种有关内容和格式规范的麻烦，会使一些同学感到困惑。
主要原因有以下几个：
不理解何为科研 / INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA
科学研究之中，程序性、可重复性、透明性都是重要的基础特点。
中西方对于文科类论文的认识有巨大差异。在中国，文科类论文在实质上更多的偏向于议论文或政论文（但目前有逐渐向西方靠拢之趋势）。在西方，更加讲究使用科学严谨的程序，进行论证。
上述两种途径，我们无法评判孰高孰劣。但对于在葡萄牙高校就读的硕士生而言，掌握西方的那一套社会科学研究程序，对于完成自身学业至关重要。
基础知识欠缺 / CONHECIMENTOS DE BASE
在国内毕业的葡语专业同学，语言知识方面是无可厚非的，但在硕士就读阶段，纯语言技能已无法应对课程要求。
更多同学选择了语言学、文学，甚至社会学、人类学、教育学、国家关系学等其他社会科学内容，但却不太具备相关学科的基础知识。
方法论基础欠缺 / METODOLOGIA
从中国毕业的本科生同学，尤其是葡语专业的，非常缺乏研究方法论的训练。
无法掌握科研的基本方法和方法论，即使有再多的知识，也无法产出良好的科研成果，就如买了一堆好菜，却没有锅可以做饭。
或即使接受过一些基本的方法训练，但也仅仅停留在基本的研究技巧方法上，而不理解方法“论”为何物。
当然，语言问题本身或许对于一些同学来说仍然是一大阻碍，但并不在此讨论范围内。
工作坊 / WRTC
为了在一定程度上帮助同学们面对论文和其他科研文章中遇到的困难，BoaVida在今年重点准备了此次“葡语学术论文写作训练工作坊”，相关课程信息如下：
01
目标人群 / PÚBLICO-ALVO
专业为社会科学（政治学、国际关系、跨文化研究、公共政策、人类学、社会学等）的硕士研究生、欲发表外刊的学者（学生、教师或其他研究者）。
BoaVida
02
课程安排 / PROGRAMA
课程进行期间：2024年11月中旬，网络在线进行。
总课时：8小时。
1ª Aula (1.5h): 学术研究与学术文章写作介绍
2ª Aula (1.5h): 学术研究的研究设计
3ª Aula (1.5h): 学术研究的研究方法
4ª Aula (1.5h): 学术文章写作与引用规范、刊物发表指南
5ª Aula (2h): 个人作业展示与讨论、疑问解答
BoaVida
03
如何报名 / INSCRIÇÃO
本次工作坊采取班级形式，人数限额8人，满额即止。
流程：咨询-填写报名链接-缴费
相关价格信息，欢迎添加BoaVida助手🦅（微信号：McEdLee7）咨询。
咨询报名后，BoaVida助手🦅会向您发送报名链接。
注：此工作坊为中文授课，但仅适合需要用葡语进行写作的社会科学领域学生学者。因此，在报名链接中，会要求您填写就读专业和葡语水平，我们会根据此两项指标进行筛选。目的仅在于判断此课程是否符合您的专业需求。
完成报名链接和缴费后，即视作报名成功。
教师简介 / DOCENTE
Elói Li
Docente universitário; Investigador em várias instituições portuguesas de Estudos Asiáticos
BoaVida
2024, AVEiRO
Sempre contigo!
图片：Ji Maidi
