周六9月28日 - 散之艺术The Art Of Sàn @ Dada Beijing

她以90年代芝加哥HOUSE音乐作为自己DJ的灵感来源，并一直尝试寻找隐藏在音乐中的人生哲学，身为一位思想行为极具活力的DJ，她的Set总是可以给听者带来不一样的神奇体验。当你在一个PARTY上看见SunMeng在DJ台，你就知道你来对地方了。

作为北京夜生活最具代表性最具活力的团队 – Be Stupid的主要成员之一，她活跃于中国各大城市最酷的派对聚集地，如Dada、Lantern, Aurora等等。她的音乐是被古老曲调的灵魂而激发出的独一无二的声音，加以那古怪而充满活力的演出风格，使SUN MENG闻名于中国各大城市的顶级HOUSE俱乐部。

Inspired by the soul of 90s House, Sun Meng’s solid beats and eccentric sets often include surprises for listeners. When you come to a party and see SunMeng behind the DJ booth, you know that you made the rightchoice. Being one of the main members of Beijing-based PARTY UNION - BE STUPID team, she made her way through to the city’s coolest venues, such as Dada, Lantern, Aurora and many more. She is known for her unique sound inspired by the soul of old school tunes and her eccentric and energetic sets will not leave anyone indifferent.

1998年组建的A Boys是沈岳⾳乐⽣涯的开始，⽆聊军队的录制发⾏，使他成为当时朋克⾳乐浪潮中的要⼀员。乐队⽣涯不仅带给他丰富的舞台经验，也让他接触并融⼊到当时的俱乐部派对⽂化之中。对于电⼦⾳乐的逐渐喜爱，让他开始不安于直⽩的⾳乐表达，也为他后来转型DJ奠定了坚实的⾳乐基础。

2006年开始DJ⽣涯⾄今，他⼀直活跃于国内的电⼦俱乐部和各⼤⾳乐节的电⼦舞台，早年的乐队经历为他带来更加丰富的⾳乐视野，并让他坚信DJ更应是独有审美的坚定传播者，这也帮助他完成了从早期参与者到现今推动者的⻆⾊转变。

对热衷于4/4拍电⼦舞曲的他来说，DJ现场的魅⼒远不⽌于强⼒⿎点加甜美旋律带来的感官刺激。线条状⻓时间的沉浸感，微波律动中丰富的细节变化，解构式的⾳乐表达，多样元素的完美融合，看似简单背后的持续可探索性，⼀直构筑着他独有的⾳乐语⾔，也是推动他在不断更新过程中构⾃我的强⼤动⼒。

The forming of rock band ‘A Boys’ in 1998 marked the beginning of Shen Yue’s musical career, the recording and distribution of rock album Wuliao Contingent made him a key figure in the punk scene at the time. Being a rock musician gave him dynamic experience on stage, and had also exposed him to the clubbing culture. As Shen Yue became fonder of electronic music, and as his wished to expand further beyond blatant musical expressions, the thought of becoming a DJ became deeper ingrained in his mind.

Since 2006 when he first began as a DJ, Shen Yue has been active in the major clubs and music festivals across China, his experience as a rock musician had broadened his musical vision, and it had become clear to him that a DJ needs to be a dedicated promotor of unique aesthetics in music, this had set way for his transformation from just being a DJ to his multi-layered presence in China’s electronic music scene today.

As an advocator of 4/4 beat electronic dance music, Shen Yue believes that the energy in the dance floor does not stop at the sensory stimulation brought on by thumping percussion and catchy melodies, far from it. Prolonged linear immersion, intricate changes in obscure soundwaves, deconstructive expressions of music, integration of multiple elements, and the complexity of sustainability behind the seemingly simple, continues to form his musical expressions, they are also key motivations for a constant re-construction within his progression.

北京曾经的地下电子乐地标 ECHO INC. 唱片店的老板、ByeByeDisco 厂牌驻场 Kai.F，是当下本土场景中为数不多的真正的唱片骑师。秉持selector信条，他的音乐收集建立在庞杂的digging谱系之上，植根于对唱片历史和厂牌的丰厚知识与理解，以刁钻的口味精细整理收藏，在House, Techno领域，对各延展风格流派兼收并蓄，并努力打破边界。多年的经验积累，他深谙舞池流动，敏锐地捕捉当下舞池的情绪及能量，丢出恰如其分最惊喜的一曲！同时身为活动组织者，他与友人共同运营着Elastic People，Forma等活动品牌，积极投身于本土场景建设及国际交流，以极具前瞻性的视野，引入如Magda, Sepp, AndreyPushkarev等优秀艺术家来华演出交流。

Kai.f has spent much of his time doing what a lot of music lovers surely envy him for: digging through crates and crates of vinyl records. Founder of ECHO INC. - one of the very few vinyl stores managing to sell dance music records in a country where few people cherish vinyl let alone play it in clubs, Kai.f is as singular a figure in China’s dance music scene as he is important to dance music vinyl records in China.As a DJ, Kai.f feels comfortable breaking genre boundaries and incorporates Techno, House and Minimal into his sets as eclectic as the many records he has on sale.